von+kopf+bis+fuss - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

fuss
fußen (Verb)

Adjektive / Adverbien

cap-a-pie  Adv.	von Kopf bis Fuß
from top to toe	von Kopf bis Fuß
from tip to toe	von Kopf bis Fuß
valid from ... to	gültig von ... bis
aged between	im Alter von ... bis
from morning to night	von früh bis spät
throughout  Adv.	von oben bis unten
threaded to head [TECH.]	Gewinde annähernd bis Kopf
till  Adv.  Konj.	bis
fewer (of)  Adj.  Pron.	weniger (von)
per capita	pro Kopf
apiece  Adv.	pro Kopf
per head	pro Kopf
inside out	von links   - Wäsche

Substantive

acephalopodia [MED.]	Fehlen von Kopf und Füßen
in over your head	bis über den Kopf
end to end	Kopf an Fuß
acephalopodius [MED.]	Fehlbildung ohne Kopf und Füße
countersunk head screw threaded to head [TECH.]	Senkschraube mit Gewinde bis zum Kopf
teenage	Alter von 13 bis 19 Jahren
abrachiocephalia [MED.]	angeborenes Fehlen von Kopf und Armen
abrachiocephalia [MED.]	Fehlen von Kopf und Armen  kein Pl.
acephalobrachia [MED.]	Fehlen von Kopf und Armen  kein Pl.
acephalochiria   auch: acephalocheiria [MED.]	Fehlen von Kopf und Händen
acephalocardia [MED.]	Fehlen von Kopf und Herz
acephalorrhachia [MED.]	Fehlen von Kopf und Wirbelsäule
acrocephalosyndactylism [MED.]	Missbildung von Kopf und Extremitäten
life to X % failures [TECH.]	Lebensdauer bis zu einer Ausfallrate von X %   [Lichttechnik]

Präpositionen / Pronomen / ...

at the foot of	am Fuße von  +Dat.
to the amount of	bis zur Höhe von  +Dat.
to the extent of	bis zum Betrag von  +Dat.
to the extent of	bis zu einem Höchstbetrag von  +Dat.
from ... to	von ... bis
to  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
until  Konj.	bis
by  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
by  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
through  Präp. (Amer.)	bis  Präp.  +Akk.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
from  Präp.	von  Präp.  +Dat.
off  Präp.	von  Präp.  +Dat.

Verben

to wait on so. hand and foot	jmdn. von vorne bis hinten bedienen  | bediente, bedient |
to eyeball so.  | eyeballed, eyeballed | [ugs.]	jmdn. von oben bis unten mustern  | musterte, gemustert |
to fuss  | fussed, fussed |	sich^Akk. aufregen  | regte auf, aufgeregt |
to fuss  | fussed, fussed |	Umstände machen  | machte, gemacht |
to fuss  | fussed, fussed |	lärmen  | lärmte, gelärmt |
to be based on sth.  | was, been |	auf etw.^Dat. fußen  | fußte, gefußt |
to get back (from somewhere)	(von irgendwoher) zurückkommen  | kam zurück, zurückgekommen |
to shake one's head	Kopf schütteln  | schüttelte, geschüttelt |
to lose one's head	den Kopf verlieren  | verlor, verloren |
to duck one's head	den Kopf einziehen  | zog ein, eingezogen |
to keep one's head down	den Kopf einziehen  | zog ein, eingezogen |
to get one's own way	seinen Kopf durchsetzen  | setzte durch, durchgesetzt |
to get one's way  | got, got/gotten |	seinen Kopf durchsetzen  | setzte durch, durchgesetzt |
to hold one's head up	den Kopf hochhalten  | hielt hoch, hochgehalten |

Beispiele

from 1700 to 1806	von 1700 bis 1806
up to a figure of [FINAN.]	bis zu einem Betrag von
presents up to a value of	Geschenke bis zum Wert von
with a term of 10 to 30 years	mit einer Laufzeit von 10 bis 30 Jahren
open from 9 to 6	geöffnet von 9 bis 6
He works from morning to night.	Er arbeitet von früh bis spät.
We are open to the public from 9 am to 1 pm.	Wir haben von 9 bis 13 Uhr für den Publikumsverkehr geöffnet.
until a solution is found	bis zur Lösungsfindung
one in four	einer von vieren
until their arrival	bis zu deren Ankunft
until shortly before ...	bis kurz vor ...
up to and including this Friday	bis einschließlich diesen Freitag
till ... o'clock	bis ... Uhr
on the northern edge of	am Nordrand von

Phrasen

from the cradle to the grave	von der Wiege bis zur Bahre
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
As if!	Von wegen!
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
ad nauseam	bis zum Erbrechen
ad nauseam	bis zum Gehtnichtmehr
to beat the band   hauptsächlich  (Amer.)	bis zum Gehtnichtmehr
Chin up!	Kopf hoch!
Cheer up!	Kopf hoch!
heads or tails	Kopf oder Zahl
Mind your head!	Kopf weg!
by ...	bis spätestens ...
to put one's head on the line (for so. (oder: sth.))	(für jmdn./etw.) den Kopf hinhalten

Abkürzungen

Bank of International Settlements [Abk.: BIS] [FINAN.][POL.]	Bank für Internationalen Zahlungsausgleich [Abk.: BIZ]
Bank for International Settlement [Abk.: BIS] [FINAN.]	Bank für internationalen Zahlungsausgleich [Abk.: BIZ]
Czech secret service [Abk.: BIS] [MILIT.]	Tschechischer Nachrichtendienst [Abk.: BIS]

Definitionen

disk seek error [COMP.]

Kopf-Positionierungsfehler auf Diskette oder Platte

Aus dem Umfeld der Suche

Überschrift, Mündung, Titel, Person, Mund, Mundloch, Bohrlochkopf, Bohrlochmund, kopflos, Bohrlochmündung