von+nah+und+fern - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

nah
sich nahen (Akkusativ-sich) (Verb)

Adjektive / Adverbien

near and far	nah und fern
aloof (from)  Adv.   - at a distance	fern (von)  +Dat.
distal  Adj.	fern von  +Dat.
distant  Adj.	fern
far  Adj.	fern
remote  Adj.	fern
close (to)  Adj.	nah   auch: nahe (an)
nearby  Adj.	nah   auch: nahe
faraway  Adj.   - used attributively	fern
afar  Adv.	fern
back  Adj.	fern
nigh  Adv.	nah   auch: nahe
near  Adj.	nah   auch: nahe
proximal  Adj.	nah   auch: nahe

Substantive

carbon capture, use and storage [Abk.: CCUS] [UMWELT]	Abscheidung, Nutzung und Speicherung von CO2 [Abk.: CCUS]
carbon capture, utilization^AE and storage [Abk.: CCUS] [UMWELT]; carbon capture, utilisation^BE / utilization^BE and storage [Abk.: CCUS] [UMWELT]	Abscheidung, Nutzung und Speicherung von CO2 [Abk.: CCUS]
congestion of housing and places of work	Verdichtung von Wohn- und Arbeitsstätten
purchase of materials	Kauf von Roh- und Hilfsstoffen
Food and Drug Administration [Abk.: FDA] (Amer.)	Bundesbehörde zur Überwachung von Nahrungs- und Arzneimitteln
Boyle's law [CHEM.]	Gesetz von Boyle und Mariotte
Boyle-Mariotte law [CHEM.]	Gesetz von Boyle und Mariotte
Mariotte's law [CHEM.]	Gesetz von Boyle und Mariotte
securitization^AE [FINAN.]; securitisation^BE / securitization^BE [FINAN.]	Verbriefung von Kredit- und Einlagepositionen
maximum permissible values of the input current and voltage [METR.]	Grenzwerte von Eingangsstromstärke und -spannung
roadway drivage in the seams or in rock [TECH.]	Auffahrung von Flöz- und Gesteinsstrecken   [Bergbau]
purchases on the market of new durable and non-durable goods [KOMM.]	Käufe von Gebrauchs- und Verbrauchsgütern
provision of money and credit [FINAN.]	Bereitstellung von Geld- und Kreditmitteln
filter equipment to maintain the purity of coolants and lubricants [ING.]	Filteranlage für die Reinigung von Kühl- und Schmiermitteln

Präpositionen / Pronomen / ...

by order and for account of	im Auftrag und auf Rechnung von  +Dat.
by order and on account of	im Auftrag und für Rechnung von  +Dat.
near  Präp.	nah   auch: nahe  Präp.  +Dat.
and  Konj.	und [Abk.: u.]
by  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
from  Präp.	von  Präp.  +Dat.
off  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
close to	nah   auch: nahe  Präp.  +Dat.
on the verge of	nah   auch: nahe  Präp.  +Dat.
out of	von  Präp.  +Dat.
far away from	fern  Präp.  +Gen./Dat.

Phrasen

on account and risk of	auf Kosten und Gefahr von
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
So?	Und?
As if!	Von wegen!
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
nah [ugs.]	ne   auch: nee [ugs.]
You bet!	Und ob!
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
Rather! (Brit.) [ugs.]	Und ob!
So what?	Na und?
So?	Na und?
Who cares?	Na und?
none of ...	keiner | keine | keines (von) ...

Verben

to approach (so. (oder: sth.))  | approached, approached |	sich^Akk. (jmdm./etw.) nahen  | nahte, genaht | [form.]   veraltend
to get back (from somewhere)	(von irgendwoher) zurückkommen  | kam zurück, zurückgekommen |
to wash sth. inside out	etw.^Akk. von links waschen  | wusch, gewaschen |
to go without saying	sich^Akk. von selbst verstehen
to iron sth. on the wrong side	etw.^Akk. von links bügeln  | bügelte, gebügelt |
to disengage (from)  | disengaged, disengaged |	sich^Akk. freimachen (auch: frei machen) (von)  | machte frei, freigemacht / machte, gemacht |
to advance  | advanced, advanced |	näher kommen  | kam, gekommen |
to move closer  | moved, moved |	näher rücken  | rückte, gerückt |
to approach  | approached, approached |	näher rücken  | rückte, gerückt |
to approach (so. (oder: sth.))  | approached, approached |	(jmdm./etw.) näher kommen  | kam, gekommen |
to elaborate on sth.  | elaborated, elaborated |	etw.^Akk. näher ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to amplify sth.  | amplified, amplified |	etw.^Akk. näher erläutern  | erläuterte, erläutert |
to research into sth.  | researched, researched |	etw.^Akk. näher untersuchen  | untersuchte, untersucht |
to approach so. (oder: sth.)  | approached, approached |	jmdm./etw. nahe kommen  | kam, gekommen |

Beispiele

What about me?	Und ich?
one in four	einer von vieren
on the northern edge of	am Nordrand von
far from any semblance of civilization^AE; far from any semblance of civilisation^BE / civilization^BE	fern jeder Zivilisation
against production of	gegen Vorlage von
a trade discount of	ein Händlerrabatt von
a trading discount of	ein Händlerrabatt von
without the involvement of	ohne Mitwirkung von
a weekly wage of	ein Wochenlohn von
for arranging the payment of	zur Zahlungsabwicklung von
with a residual term of	mit einer Restlaufzeit von
at a salary of	bei einem Gehalt von
It's up to him.	Es hängt von ihm ab.
with a credit limit of	mit einer Kreditgrenze von

Aus dem Umfeld der Suche

fern, abseits, fernab, Fern, weltabgeschieden, abseitig, remote, Ferne, weitab, entfernt, distal, weltentrückt, distanziert