von+falscher+Scham+befangen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

falscher
falsch (Adjektiv)
falsch (Adjektiv)

Substantive

false shame	falsche Scham
blunders in recording or analyzing^AE data; blunders in recording or analysing^BE data	falsches Registrieren oder Analysieren von Daten
misconstruction	falsche Deutung von Gesetz und Vorschrift
shame	die Scham  kein Pl.
mortification   - shame	die Scham  kein Pl.
pudency	die Scham  kein Pl.
pudendum  - Pl.: pudenda	die Scham  kein Pl. [form.]   - euphemistisch
private parts plural noun [ANAT.]	die Scham  kein Pl. [form.]   veraltend   - euphemistisch; Schamgegend
genital alopecia	der Schamhaarausfall   wiss.: Alopecia genitalis
maximum shear strain energy criterion [TECH.]	die Von-Mises-Hypothese  kein Pl.
maximum shear stress criterion [TECH.]	die Von-Mises-Hypothese  kein Pl.
von-Mises criterion [PHYS.]	die Von-Mises-Hypothese  kein Pl.
view (from)	der Blick (von)  Pl.: die Blicke
sum (of)	die Summe (von)  Pl.: die Summen

Verben

to misconceive  | misconceived, misconceived |	von einer falschen Voraussetzung ausgehen  | ging aus, ausgegangen |
to get back (from somewhere)	(von irgendwoher) zurückkommen  | kam zurück, zurückgekommen |
to wash sth. inside out	etw.^Akk. von links waschen  | wusch, gewaschen |
to go without saying	sich^Akk. von selbst verstehen
to iron sth. on the wrong side	etw.^Akk. von links bügeln  | bügelte, gebügelt |
to disengage (from)  | disengaged, disengaged |	sich^Akk. freimachen (auch: frei machen) (von)  | machte frei, freigemacht / machte, gemacht |
to misassign  | misassigned, misassigned |	falsch übertragen  | übertrug, übertragen |
to mishandle sth.  | mishandled, mishandled |	etw.^Akk. falsch handhaben  | handhabte, gehandhabt |
to misfile sth.  | misfiled, misfiled |	etw.^Akk. falsch abheften  | heftete ab, abgeheftet |
to misname sth.  | misnamed, misnamed |	etw.^Akk. falsch benennen  | benannte, benannt |
to miscall sth.  | miscalled, miscalled |	etw.^Akk. falsch benennen  | benannte, benannt |
to mishear sth.  | misheard, misheard |	etw.^Akk. falsch verstehen  | verstand, verstanden |   - akustisch
to miscopy sth.  | miscopied, miscopied |	etw.^Akk. falsch abschreiben  | schrieb ab, abgeschrieben |
to misinterpret sth.  | misinterpreted, misinterpreted |	etw.^Akk. falsch auslegen  | legte aus, ausgelegt |

Adjektive / Adverbien

biased   seltener: biassed  Adj.	befangen
self-conscious  Adj.	befangen
bashful  Adj.	befangen
timid  Adj.	befangen
fewer (of)  Adj.  Pron.	weniger (von)
awkward  Adj.	befangen   - gehemmt
inside out	von links   - Wäsche
from the outside	von außerhalb
prejudiced  Adj. [JURA]	befangen
wrong  Adj.	falsch
false  Adj.	falsch
spurious  Adj.	falsch
erroneous  Adj.	falsch
double-dealing  Adj.	falsch

Präpositionen / Pronomen / ...

by  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
from  Präp.	von  Präp.  +Dat.
off  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
out of	von  Präp.  +Dat.
on the basis of	anhand von  +Dat.
with the help of	anhand von  +Dat.
by means of	anhand von  +Dat.
pubic  Adj.	Scham...  kein Pl.
neither  Pron.	keiner | keine | keines von beiden
instead of  Präp.	anstelle (auch: an Stelle) von  +Dat.
but  Präp.	mit Ausnahme von  +Dat.

Phrasen

a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
As if!	Von wegen!
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
none of ...	keiner | keine | keines (von) ...
a sea of	ein Meer von
a multiple of	ein Vielfaches von
a multiple of	ein Mehrfaches von
dozens of ... [ugs.]	Dutzende   auch: dutzende (von) ...
from childhood	von Kindesbeinen an
from an early age	von Kindesbeinen an
from pillar to post	von Pontius zu Pilatus
to get the runaround	von Pontius zu Pilatus geschickt werden
from naught to sixty	von null auf hundert

Beispiele

one in four	einer von vieren
on the northern edge of	am Nordrand von
against production of	gegen Vorlage von
a trade discount of	ein Händlerrabatt von
a trading discount of	ein Händlerrabatt von
without the involvement of	ohne Mitwirkung von
a weekly wage of	ein Wochenlohn von
for arranging the payment of	zur Zahlungsabwicklung von
with a residual term of	mit einer Restlaufzeit von
at a salary of	bei einem Gehalt von
It's up to him.	Es hängt von ihm ab.
with a credit limit of	mit einer Kreditgrenze von
against the background of	vor dem Hintergrund von
with a total sum of [FINAN.]	mit einem Gesamtbetrag von