vorher+bereits+gewusst - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gewusst
wissen (Verb)

Verben

to foreknow  | foreknew, foreknown |	vorher wissen  | wusste, gewusst |
to know  | knew, known |	wissen  | wusste, gewusst |
to be aware of sth.  | was, been |	etw.^Akk. wissen  | wusste, gewusst |
to understand sth.  | understood, understood |	etw.^Akk. wissen  | wusste, gewusst |
to be privy to sth.  | was, been |	von etw.^Dat. wissen  | wusste, gewusst |
to know about sth.  | knew, known |	von etw.^Dat. wissen  | wusste, gewusst |
not to know anything about sth.  | knew, known |	von etw.^Dat. nichts wissen  | wusste, gewusst |
to know sth. about so. (oder: sth.)  | knew, known |	etw.^Akk. über jmdn./etw. wissen  | wusste, gewusst |
to ken sth.  | kenned, kenned |   hauptsächlich  (Scot.)	etw.^Akk. wissen  | wusste, gewusst |
to preexist   auch: pre-exist  | preexisted, preexisted / pre-existed, pre-existed |	vorher existieren  | existierte, existiert |
to preelect   auch: pre-elect  | preelected, preelected |	vorher auswählen  | wählte aus, ausgewählt |
to preestablish   auch: pre-establish  | preestablished, preestablished / pre-established, pre-established |	vorher festsetzen  | setzte fest, festgesetzt |
to use up beforehand  | used, used |	vorher aufbrauchen  | brauchte auf, aufgebraucht |
to preexamine   auch: pre-examine  | preexamined, preexamined / pre-examined, pre-examined |	vorher prüfen  | prüfte, geprüft |

Adjektive / Adverbien

already  Adv.	bereits
before  Adv.	vorher
previously  Adv.	vorher
ago  Adv.	vorher
back  Adv.	vorher
afore  Adv.	vorher
beforehand  Adv.	vorher
backward   auch: backwards  Adv.	vorher
preliminarily  Adv.	vorher
prior to that	vorher  Adv.
unknowingly  Adv.	ohne es zu wissen
predefined  Adj.	vorher festgelegt
predetermined  Adj.	vorher festgelegt
prearranged  Adj.	vorher vereinbart

Substantive

lord only knows [ugs.]	weiß der Himmel  Pl.: die Himmel [ugs.]
prepopulated field	bereits ausgefülltes Feld
predetermined limit	vorher festgesetzter Betrag

Definitionen

knowable  Adj.

was man wissen kann

Phrasen

as mentioned above	wie bereits oben erwähnt
hindsight is easier than foresight	hinterher ist man fast immer klüger als vorher
for your information   - indignantly	damit Sie es wissen
to know every trick in the book	wissen, wo der Barthel den Most holt [fig.]
to know the score [ugs.]	wissen, wo der Barthel den Most holt [fig.]
to know the score [ugs.]	wissen, was Sache ist
to know which side one's bread is buttered on [fig.]	wissen, wo etwas zu holen ist
to know the score [ugs.]	wissen, wo der Hammer hängt   - sich^Akk. auskennen, Bescheid wissen
to know what's what [ugs.]	wissen, wo der Hammer hängt   - sich^Akk. auskennen, Bescheid wissen
to know where the shoe pinches [fig.]	wissen, wo der Schuh drückt [fig.]
to see how the cat jumps [fig.]	wissen, wie der Hase läuft [fig.]
to see how the wind blows [fig.]	wissen, wie der Hase läuft [fig.]
not to be having any of it	davon nichts wissen wollen
not to be having any of that	davon nichts wissen wollen

Beispiele

under predetermined conditions	unter vorher festgelegten Bedingungen
as previously agreed upon	wie vorher vereinbart
like I said	wie ich bereits sagte
If I only had known!	Wenn ich es nur gewusst hätte!
If only I had known!	Hätte ich es doch nur gewusst!
Can you give me a heads up?	Können Sie mir vorher Bescheid sagen?
..., you know.	..., wissen Sie.
We know ...	Wir wissen ...
as far as we know	soviel wir wissen
You know.	Sie wissen Bescheid.
You should know ...	Sie müssen wissen ...
Does everyone know where he or she is going?	Wissen alle, wo sie hin müssen?
You ought to have known better.	Du hättest es besser wissen müssen.
You never can tell.	Man kann nie wissen.