wünschte+ihn+tot - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

wünschte
sich wünschen (Dativ-sich) (Verb)
wünschen (Verb)
ihn
er (Pronomen)

Adjektive / Adverbien

dead  Adj.	tot
inanimate  Adj.	tot
belowground^AE / below-ground^BE  Adj. Adv.	tot
sterile  Adj.	tot
lost  Adj.	tot
dead-voltage  Adj. [TECH.]	tot
idle  Adj. [FINAN.]	tot   - Kapital
stillborn  Adj.	totgeboren   auch: tot geboren
presumed dead	für tot gehalten
half dead	halbtot   auch: halb tot
clinically dead	klinisch tot
actually dead	physisch tot
deathlike  Adj.	wie tot
long since dead	seit langem (auch: Langem) tot

Substantive

tot (Brit.)   - dram	das Schlückchen  Pl.: die Schlückchen
tot (Brit.)   - dram	das Gläschen  Pl.: die Gläschen
tot	das Kerlchen  Pl.: die Kerlchen
tot	der Knirps  Pl.: die Knirpse
tot	kleines Kind
tot	kleiner Knirps
paletot [HIST.] [TEXTIL.]	der Paletot
tiny tot	der Hosenmatz  Pl.: die Hosenmätze/die Hosenmatze
Pitot tube [PHYS.]	das Pitot-Rohr  Pl.: die Pitot-Rohre
dead man's switch [TECH.]	der Totmannschalter   auch: Tot-Mann-Schalter  Pl.: die Totmannschalter, die Tot-Mann-Schalter   [Eisenbahn]
blind angle	toter Winkel
dead corner	toter Winkel
dead angle	toter Winkel
blind area	toter Winkel

Verben

to want sth.  | wanted, wanted |	etw.^Akk. wünschen  | wünschte, gewünscht |
to want sth.  | wanted, wanted |	sich^Dat. etw.^Akk. wünschen  | wünschte, gewünscht |
to desire sth.  | desired, desired |	(sich^Dat.) etw.^Akk. wünschen  | wünschte, gewünscht |
to wish (for sth.)  | wished, wished |	sich^Dat. (etw.^Akk.) wünschen  | wünschte, gewünscht |
to wish so. sth.  | wished, wished |	jmdm. etw.^Akk. wünschen  | wünschte, gewünscht |
to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. wünschen  | wünschte, gewünscht |
to wish sth. on so.  | wished, wished |	jmdm. etw.^Akk. wünschen  | wünschte, gewünscht |
to make a wish  | made, made |	sich^Dat. etw.^Akk. wünschen  | wünschte, gewünscht |
to will sth.  | willed, willed |   - desire	sich^Dat. etw.^Akk. wünschen  | wünschte, gewünscht |
to want sth. for so.  | wanted, wanted |	etw.^Akk. für jmdn. wünschen  | wünschte, gewünscht |
to drop dead	tot umfallen  | fiel um, umgefallen |
to play possum  | played, played |	sich^Akk. tot stellen  | stellte, gestellt |
to feign death  | feigned, feigned |	sich^Akk. tot stellen  | stellte, gestellt |
to tot up	summieren  | summierte, summiert |

Präpositionen / Pronomen / ...

him   - used as direct object  Pron.	ihn   - Personalpronomen im Akkusativ
deathly  Adj.	Toten...
he  Pron.	er
him   - used as subject instead of "he" after "to be", "than" or "as"  Pron.	er
they   - gender-neutral singular pronoun  Pron.	er (oder: sie)  Personalpron., 3. P. Sg.

Abkürzungen

terms of trade  Pl. [Abk.: ToT] [KOMM.]	das Austauschverhältnis  Pl.: die Austauschverhältnisse
terms of trade  Pl. [Abk.: ToT] [KOMM.]	die Austauschrelationen
terms of trade  Pl. [Abk.: ToT] [KOMM.]	die Handelsbedingungen
terms of trade  Pl. [Abk.: ToT] [KOMM.]	reales Austauschverhältnis
terms of trade  Pl. [Abk.: ToT] [KOMM.]	Handelsverhältnis Import/Export

Phrasen

dead or alive	tot oder lebendig
you're better off dead	es wäre besser für dich, du wärst tot
it all came crashing down about his ears	um ihn herum brach alles zusammen [fig.]
Good riddance!	Ein Glück, dass wir ihn/sie los sind!
a dead heat	ein totes Rennen
nothing doing   - nothing is happening [ugs.]   veraltend	tote Hose [ugs.]
Dead men tell no tales	Ein toter Hund beißt nicht
What can I do for you?	Sie wünschen?
Can I help you?	Was wünschen Sie?
You can whistle for it. [ugs.] [fig.]	Wünschen kann man sich^Dat. alles.   - ironisch gemeint

Beispiele

I wish I could stay.	Ich wünschte, ich könnte bleiben.
The line's gone dead.	Die Leitung ist tot.
He is long since dead.	Er ist seit langem (auch: Langem) tot.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
When he was able to sit up again, we knew he had turned the corner.	Als er sich^Akk. wieder aufsetzen konnte, wussten wir, dass er über den Berg war.
Would you like anything else?	Wünschen Sie noch etwas?
What's his age?	Wie alt ist er?
any information you may desire	alle Informationen, die Sie wünschen
if the parties wish that	falls die Parteien wünschen, dass
leaves nothing to be desired	lässt nichts zu wünschen übrig
He satisfied me that ...	Er überzeugte mich, dass ...
as requested	wie gewünscht
They sympathize^AE with him.; They sympathise^BE / sympathize^BE with him.	Sie fühlen mit ihm mit.
He told me the plain truth.	Er schenkte mir reinen Wein ein.