war+nicht+nötig - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

nötig
nötigen (Verb)
war
sich sein (Dativ-sich) (Verb)
sein (Verb)

Verben

not to bother with sth.  | bothered, bothered |	etw.^Nom. ist nicht nötig
to be no more  | was, been |	nicht mehr sein  | war, gewesen |
to disagree  | disagreed, disagreed |	nicht einverstanden sein  | war, gewesen |
to have no criminal record	nicht vorbestraft sein  | war, gewesen |
to have no previous convictions  | had, had |	nicht vorbestraft sein  | war, gewesen |
to be out	nicht da sein  | war, gewesen |
to be incommunicado  | was, been |	nicht erreichbar sein  | war, gewesen |
to be absent  | was, been |	nicht erschienen sein
not to be a happy bunny (about (oder: over) sth.)  | was, been | (Brit.)	(von etw.^Dat.) nicht begeistert sein
to refuse to confess	nicht geständig sein  | war, gewesen |
to have no voting rights	nicht stimmberechtigt sein  | war, gewesen |
not to be entitled to vote	nicht stimmberechtigt sein  | war, gewesen |
to be lacking  | was, been |	nicht vorhanden sein  | war, gewesen |
to be uninterested  | was, been |	nicht interessiert sein

Phrasen

you shouldn't have	das wäre doch nicht nötig gewesen
that was not a bed of roses	das war nicht einfach
to be out of one's depth	etw.^Dat. nicht gewachsen sein
to be no match for so. (oder: sth.)	jmdm./etw. nicht gewachsen sein
to take a dim view of sth.	von etw.^Dat. nicht erbaut sein
to take a poor view of sth.	von etw.^Dat. nicht erbaut sein
to take a dim view of sth.	von etw.^Dat. nicht begeistert sein
to take a poor view of sth.	von etw.^Dat. nicht begeistert sein
to not be the sharpest tool in the box [ugs.]	nicht der (auch: die) Hellste sein [fig.]
to not be the sharpest tool in the shed [ugs.]	nicht der Hellste sein [fig.]
to not be the sharpest knife in the drawer [ugs.]	nicht der Hellste | die Hellste sein [fig.]
to be asleep at the switch [fig.]	nicht bei der Sache sein
to be asleep at the wheel [fig.]	nicht bei der Sache sein
to be out to lunch [fig.] (Amer.)	nicht ganz bei sich^Dat. sein [fig.]

Beispiele

he (oder: she, it) isn't	er (oder: sie, es) ist nicht
you aren't ...	du bist nicht ...
you aren't ...	ihr seid nicht ...
you ain't [ugs.]	du bist nicht
I ain't [ugs.]	ich bin nicht
he (oder: she) ain't [ugs.]	er (oder: sie) ist nicht
you ain't [ugs.]	ihr seid nicht
they ain't [ugs.]	sie sind nicht
we ain't [ugs.]	wir sind nicht
I wasn't myself	ich war nicht ich selbst
Such was not my intention.	Das war nicht meine Absicht.
It was not granted to her	Es war ihr nicht vergönnt
I don't have to stand for that!	Das habe ich nicht nötig!
he was not a scrap of help	er war nicht die geringste Hilfe

Präpositionen / Pronomen / ...

but for ...	wenn ... nicht wäre
but for so. (oder: sth.)	wenn jmd./etw. nicht gewesen wäre
unless  Konj.	wenn nicht
if not	wenn nicht
for fear that  Konj.	damit nicht
lest  Konj.	damit nicht
non...^AE / non-...^BE	nicht...   auch: nicht ...
lest  Konj.	dass nicht
unless  Konj.	sofern nicht
unless  Konj.	soweit nicht
not until	nicht bevor
whether or not	ob ... oder nicht
far from	bei weitem (auch: Weitem) nicht
unless  Konj.	es sei denn

Adjektive / Adverbien

nonessential^AE / non-essential^BE  Adj.	nicht unbedingt nötig
not  Adv.	nicht
necessary  Adj.	nötig
not at all	überhaupt nicht
no  Adv.	nicht
required  Adj.	nötig
needed  Adj.	nötig
needful  Adj.	nötig
needfully  Adv.	nötig
not a bit	überhaupt nicht
unresembling  Adj.	nicht ähnlich
nary a (Amer.)  Adj.	nicht einer
not just yet	noch nicht
not yet	noch nicht

Substantive

restricted area	Bereich, zu dem Unbefugten der Zutritt nicht gestattet ist
file not open [COMP.]	Datei ist nicht offen
war	der Krieg  Pl.: die Kriege
war	kriegerische Auseinandersetzung
nicht (Scot.)	die Nacht  Pl.: die Nächte
war	der Orlog  Pl.: die Orlogs/die Orloge   veraltet
wherewithal	das Nötige
Six-Day War   auch: six-day war [HIST.]	der Sechs-Tage-Krieg   auch: Sechstagekrieg  kein Pl.
war criminal	der Kriegsverbrecher | die Kriegsverbrecherin  Pl.: die Kriegsverbrecher, die Kriegsverbrecherinnen
war cries  Pl.	das Kriegsgeschrei  kein Pl.
war widow	die Kriegswitwe  Pl.: die Kriegswitwen
war game	das Kriegsspiel  Pl.: die Kriegsspiele
war orphan	die Kriegswaise  Pl.: die Kriegswaisen
war correspondent	der Kriegsberichterstatter | die Kriegsberichterstatterin  Pl.: die Kriegsberichterstatter, die Kriegsberichterstatterinnen

Aus dem Umfeld der Suche

notwendig, vonnöten, benötigt, erforderlich