warf+den+Fehdehandshuh+hin - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

warf
sich werfen (Akkusativ-sich) (Verb)
werfen (Verb)
den
der (Artikel)
der (Pronomen)
das (Artikel)
die (Artikel)

Verben

to dump sth.  | dumped, dumped |	etw.^Akk. auf den Müll werfen  | warf, geworfen |
to unload  | unloaded, unloaded |	auf den Markt werfen  | warf, geworfen |
to push onto the market	auf den Markt werfen  | warf, geworfen |
to bin sth.  | binned, binned |	etw.^Akk. in den Mülleimer werfen  | warf, geworfen |
to mess up sth.	etw.^Akk. über den Haufen werfen  | warf, geworfen |
to post sth.  | posted, posted | (Brit.)	etw.^Akk. in den Briefkasten werfen  | warf, geworfen |
to knock sth. on the head [ugs.] (Brit.)   - an idea, plan, theory	etw.^Akk. über den Haufen werfen  | warf, geworfen | [ugs.]   - z. B. Idee, Plan, Theorie
to throw on the market [KOMM.]	auf den Markt werfen  | warf, geworfen |
to put sth. on the market [KOMM.]	etw.^Akk. auf den Markt werfen  | warf, geworfen |
to cast the first stone	den ersten Stein werfen  | warf, geworfen |
to trade insults	sich^Dat. gegenseitig Beleidigungen an den Kopf werfen
to dump sth.  | dumped, dumped | [KOMM.]	etw.^Akk. in großen Mengen auf den Markt werfen  | warf, geworfen |
to dump goods  | dumped, dumped | [WIRTSCH.]	Ware zu Dumpingpreisen auf den Markt werfen  | warf, geworfen |
to hit the high street (Brit.)	auf den Markt geworfen werden  | wurde, geworden/worden |

Beispiele

agree not to create an outward impression that	sich^Akk. verpflichten, nach außen hin nicht den Eindruck zu erwecken, dass
I will post the letter first thing tomorrow morning.	Ich werde den Brief gleich morgen früh in den Briefkasten werfen.
She gave herself up to him.	Sie gab sich^Akk. ihm hin.
She gave him an admiring glance.	Sie warf ihm einen bewundernden Blick zu.
He poured the money down the drain.	Er warf das Geld zum Fenster hinaus.
culminating in economic crises	bis hin zu Wirtschaftskrisen
He threw an angry look at me.	Er warf mir einen wütenden Blick zu.
I did it at his suggestion.	Ich tat es auf seine Anregung hin.
all the signs are that ...	alles deutet darauf hin, dass ...
He placed the trophy in front of himself.	Er stellte die Trophäe vor sich^Dat. hin.
There is evidence that ...	Vieles weist darauf hin, dass ...
Does everyone know where he or she is going?	Wissen alle, wo sie hin müssen?
so much for ...	das war's dann wohl mit ...
this week's meeting starts an hour later	die dieswöchige Sitzung findet eine Stunde später statt

Phrasen

to spitball ideas (Amer.) [ugs.] [fig.]	Ideen in den Raum werfen [ugs.] [fig.]
it's no use crying over spilt milk	hin ist hin
There's no use crying over spilt milk.	Hin ist hin.
to leave so. holding the baby	jmdm. den schwarzen Peter zuschieben [fig.]
to be bowled over by so. (oder: sth.)	von jmdm./etw. hin und weg sein [fig.]
to be mad about so.	von jmdm. hin und weg sein [fig.]
to be smitten by so.	von jmdm. hin und weg sein [fig.]
what with	bei all den
the evidence is	alles deutet darauf hin
there is evidence	vieles deutet darauf hin
there is evidence to suggest	vieles weist darauf hin
to beard the lion in his den [fig.]	sich^Akk. in die Höhle des Löwen wagen [fig.]
no one that	keiner, der
to throw sth. overboard  | threw, thrown |	etw.^Akk. über Bord werfen   auch  [fig.]

Adjektive / Adverbien

there  Adv.	hin
lost  Adj.	hin [ugs.]
bust  Adj.	hin [ugs.]
on-again-off-again  Adj.	hin und wieder
return  Adj.	hin und zurück
round-trip  Adj. (Amer.)	hin und zurück
bidirectional  Adj.	hin und zurück
whereby  Adv.	durch den
at so.'s suggestion	auf jmds. Anregung hin
at the risk of doing	auf die Gefahr hin
churchward  Adv.	nach der Kirche hin
at so.'s urging	auf jmds. Drängen hin
instead  Adv.	anstatt dessen
in lieu thereof	anstatt dessen

Substantive

den	die Höhle  Pl.: die Höhlen
den	das Versteck  Pl.: die Verstecke
den	der Bau  Pl.: die Baue   - eines Tiers
den	der Schlupfwinkel  Pl.: die Schlupfwinkel
den	der Tierbau  Pl.: die Tierbaue
den	die Grube  Pl.: die Gruben
den	das Lager  Pl.: die Lager
den (Amer.)	eine Art Familienzimmer
bachelor's den	die Junggesellenbude  Pl.: die Junggesellenbuden
bear's den	die Bärenhöhle  Pl.: die Bärenhöhlen
robber's den	die Räuberhöhle  Pl.: die Räuberhöhlen
robber's den	das Räubernest  Pl.: die Räubernester
den	die Bude  Pl.: die Buden [fig.]
dens [ANAT.]	Dens axis   wiss.: Dens axis

Präpositionen / Pronomen / ...

whom  Pron.	den | die | das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
he who	derjenige (, der)
whosoever  Pron. [form.]	jeder der
whoso  Pron.   veraltet	jeder der
albeit  Konj.	dessen ungeachtet
albeit  Konj.	ungeachtet dessen

Abkürzungen

denier [TEXTIL.]

das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke