was+bringt+die+Zukunft - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

was
be (Verb)
bringt
bringen (Verb)
sich bringen (Dativ-sich, nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
sich bringen (Akkusativ-sich) (Verb)

Verben

to be dying  | was, been |	im Sterben liegen  | lag, gelegen |
to secure the future  | secured, secured |	die Zukunft sichern
to look ahead  | looked, looked |	die Zukunft planen
to look ahead  | looked, looked |	in die Zukunft blicken  | blickte, geblickt |
to look ahead  | looked, looked |	an die Zukunft denken  | dachte, gedacht |
to future-proof sth.	etw.^Akk. für die Zukunft rüsten  | rüstete, gerüstet |
to project sth.  | projected, projected |	etw.^Akk. in die Zukunft projizieren  | projizierte, projiziert |
to do the school run for so. (Brit.)	jmdn. zur (oder: in die) Schule bringen  | brachte, gebracht |   - mit dem Auto
to get sth. going	etw.^Akk. auf die Beine bringen  | brachte, gebracht |
to bandy sth. about  | bandied, bandied |	etw.^Akk. unter die Leute bringen   - z. B. Gerüchte
to get so.'s goat	jmdn. auf die Palme bringen  | brachte, gebracht |
to put so. to bed with a pick-axe and shovel	jmdn. unter die Erde bringen  | brachte, gebracht |
to bump so. off [ugs.]   - kill	jmdn. um die Ecke bringen  | brachte, gebracht | [ugs.]   - umbringen
to abstract sth.  | abstracted, abstracted |	etw.^Akk. auf die Seite bringen  | brachte, gebracht | [ugs.]

Phrasen

time will tell if ...	die Zukunft wird zeigen, ob ...
to be dying for sth. [fig.]	etw.^Akk. unbedingt brauchen  | brauchte, gebraucht |
to be dying for sth. [fig.]	großes Verlangen nach etw.^Dat. haben  | hatte, gehabt |
to be dying for sth. [fig.]	nach etw.^Dat. lechzen  | lechzte, gelechzt |
to be dying to do sth. [fig.]	darauf brennen, etw.^Akk. zu tun [fig.]
to be dying to do sth. [fig.]	es nicht erwarten können, etw.^Akk. zu tun
to be dying to do sth. [fig.]	etw.^Akk. um jeden Preis tun wollen  | tat, getan |
to be dying to do sth. [fig.]	etw.^Akk. unbedingt tun wollen  | tat, getan |
sth. gets so.'s goat   Infinitiv: get [ugs.] [fig.]	etw.^Nom. bringt jmdn. auf die Palme [ugs.] [fig.]   Infinitiv: auf die Palme bringen
the way forward	eine Option für die Zukunft
to exasperate so.  | exasperated, exasperated |	jmdn. auf die Palme bringen [ugs.]
to drive so. nuts	jmdn. auf die Palme bringen [ugs.]
to drive so. crazy  | drove, driven |	jmdn. auf die Palme bringen [ugs.]
to get sth. over with	etw.^Akk. über die Bühne bringen [fig.]

Beispiele

It was either do or die.	Es ging hart auf hart.
He makes things hum.	Er bringt Schwung in die Sache.
My biggest pet peeve is people who jump the queue.	Nichts bringt mich mehr auf die Palme als Leute, die sich^Akk. vordrängeln.
The company moves toward^AE an uncertain future.; The company moves towards^BE an uncertain future.	Die Firma bewegt sich^Akk. auf eine ungewisse Zukunft zu.
The injured were taken to nearby hospitals.	Die Verletzten wurden in umliegende Krankenhäuser gebracht.
It was decided (that ...)	Es wurde beschlossen(, dass ...)
It was resolved (that ...)	Es wurde beschlossen (, dass ...)
He was delayed.	Er wurde aufgehalten.
Was it worthwhile?	Hat es sich^Akk. gelohnt?
He cracks me up.	Er bringt mich zum Lachen.   Infinitiv: zum Lachen bringen
It doesn't pay	Es bringt nichts ein   Infinitiv: einbringen
He was acquitted.	Er wurde freigesprochen.
He was that angry.	Er hat sich^Akk. derartig geärgert.
He was that angry.	Er hat sich^Akk. derart geärgert.

Substantive

future	die Zukunft  Pl.
futurity  kein Plural	die Zukunft  kein Pl.
future tense [LING.]	die Zukunft  Pl.   [Grammatik]
foresight	Blick in die Zukunft
die  Sg., meist im Plural: dice	der Würfel  Pl.: die Würfel
die  Sg., meist im Plural: dice	der Spielwürfel  Pl.: die Spielwürfel
near future	nahe Zukunft
multi-station die	das Stufenwerkzeug  Pl.: die Stufenwerkzeuge
die [TECH.]	der Stempel  Pl.: die Stempel
die [TECH.]	der Gewindeschneider  Pl.: die Gewindeschneider   - für Außengewinde
die [TECH.]	die Matrize  Pl.: die Matrizen
die [TECH.]	der Prägestempel  Pl.: die Prägestempel
die [TECH.]	die Pressform  Pl.: die Pressformen
die [TECH.]	das Schneideisen  Pl.: die Schneideisen

Adjektive / Adverbien

future-proof  Adj.	für die Zukunft gerüstet
what  Adv.  Pron.	was
for the future	in Zukunft
in the future	in Zukunft
in future	in Zukunft
futureless  Adj.	ohne Zukunft
to die for [ugs.]	unwiderstehlich  Adj.
hereafter  Adv.	in Zukunft
die-hard   auch: diehard  Adj.	eingefleischt
die-hard   auch: diehard  Adj.	unverbesserlich
die-hard   auch: diehard  Adj.	unbelehrbar
die-forged  Adj.	gesenkgeschmiedet
die-away  Adj.	schmachtend
die-cast  Adj.	druckgegossen

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
which  Pron.	was   - Relativpronomen
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
be it that ...	gesetzt den Fall, dass ...
with reference to so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. anbetrifft
with regard to so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. anbetrifft
with respect to so. (oder: sth.) [Abk.: w. r. t.]	was jmdn./etw. anbetrifft

Abkürzungen

designated investment exchange [Abk.: DIE] [FINAN.]

der Börsenplatz  Pl.: die Börsenplätze

Definitionen

completer

jemand, der etwas tatsächlich zu Ende bringt

Aus dem Umfeld der Suche

fürder, fürderhin, Futurum, Futur, Hinkunft, künftig, inskünftig