was+du+nicht+sagst - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

was
be (Verb)
sagst
sagen (Verb)

Phrasen

Duh!	Was du nicht sagst!
No kidding!	Was du nicht sagst!
You don't say!	Was du nicht sagst!
You don't say!	Was Sie nicht sagen!
You don't say so!	Was Sie nicht sagen!
Do as you would be done by.	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
Do unto others as you would have others do unto you.	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
There's no time like the present.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
I dare you!	Du traust dich ja nicht!
Don't mind if I do!	Da sage ich nicht nein!
for all you may say	sage, was du willst
Tell me about it.	Wem sagst du das.
and whatnot [ugs.]	und was nicht alles
like it or lump it	ob du willst oder nicht

Verben

to be at a loss for words	nicht wissen, was man sagen soll
not to be able to put one's finger on sth. [fig.]	etw.^Akk. nicht genau sagen können
to be in a quandary  | was, been |	nicht wissen, was man tun soll
to overhear so.  | overheard, overheard |	zufällig mithören, was jmd. sagt
to say sth.  | said, said |	etw.^Akk. sagen  | sagte, gesagt |
to be  Aux.  | was, been |	sein  | war, gewesen |
to tell  | told, told |	sagen  | sagte, gesagt |
to be sth.  | was, been |	etw.^Nom. sein  | war, gewesen |
to state  | stated, stated |	sagen  | sagte, gesagt |
to put  | put, put |   - express	sagen  | sagte, gesagt |
to utter sth.  | uttered, uttered |	etw.^Akk. sagen  | sagte, gesagt |
to be  | was, been |	betragen  | betrug, betragen |
to be  + Ortsangabe  | was, been |   - be situated or located	sich^Akk.  + Ortsangabe befinden  | befand, befunden |   - an einem Ort
to be after so. (oder: sth.)  | was, been |	hinter jmdm./etw. her sein  | war, gewesen |

Beispiele

How many times do I have to tell you not to do that?	Wie oft muss ich dir noch sagen, dass du das nicht machen sollst?
It sounds to me from what you have said that ...	Was du gesagt hast, klingt für mich so, als ob ...
I don't know what got into me.	Ich weiß nicht, was über mich gekommen ist.
Your guess is as good as mine. [ugs.]	Ich weiß auch nicht mehr als du.   - ironisch
I could not have said this better myself.	Das hätte ich nicht besser sagen können.
He didn't need to be told twice.	Das ließ er sich^Dat. nicht zweimal sagen.
Didn't I tell you before?	Habe ich es nicht gleich gesagt?
judging from what you say	nach dem zu urteilen, was du sagst
Whatever it is, you can tell me.	Was auch immer es ist, du kannst es mir sagen.
Can you understand what he's saying?	Verstehst du, was er sagt?
Do you understand what I'm saying? - Oh yes, I understand you all right.	Verstehst du, was ich sage? - Ja, ich verstehe dich durchaus.
you can't	du kannst nicht
you aren't ...	du bist nicht ...
What are you up to?	Was machst du?

Adjektive / Adverbien

self-described  Adj.	was jmd. über sich^Akk. selbst sagt
not  Adv.	nicht
what  Adv.  Pron.	was
not at all	überhaupt nicht
no  Adv.	nicht
not a bit	überhaupt nicht
unresembling  Adj.	nicht ähnlich
nary a (Amer.)  Adj.	nicht einer
not just yet	noch nicht
not yet	noch nicht
by no means	beileibe nicht
in no way	durchaus nicht
in no case	partout nicht
at any rate not	wenigstens nicht

Substantive

ludo	Mensch ärgere dich nicht!   - Brettspiel
nicht (Scot.)	die Nacht  Pl.: die Nächte
every bit as good/interesting/...	nicht minder gut/interessant/...
non-interventional study [MED.]	nicht interventionelle Studie [Abk.: NIS]
nonoperating^AE state [TECH.]; non-operating^BE state [TECH.]	nicht in Betrieb
cri du chat syndrome [Abk.: CdCS] [MED.]	das Cri-du-chat-Syndrom  Pl.
cri du chat syndrome [Abk.: CdCS] [MED.]	das Katzenschreisyndrom  kein Pl.
cri du chat syndrome [Abk.: CdCS] [MED.]	das Lejeune-Syndrom  Pl.
non-citizen   auch: noncitizen (Amer.)	der Nicht-Staatsbürger | die Nicht-Staatsbürgerin  Pl.: die Nicht-Staatsbürger, die Nicht-Staatsbürgerinnen
nongovernmental^AE organization^AE [Abk.: NGO]; non-governmental^BE organisation^BE / organization^BE [Abk.: NGO]	die Nichtregierungsorganisation   auch: Nicht-Regierungs-Organisation  Pl.: die Nichtregierungsorganisationen, die Nicht-Regierungs-Organisationen [Abk.: NRO]
negator	die NICHT-Schaltung  Pl.: die NICHT-Schaltungen
second-language speaker	der Nicht-Muttersprachler | die Nicht-Muttersprachlerin  Pl.: die Nicht-Muttersprachler, die Nicht-Muttersprachlerinnen
non-excludability	die Nicht-Ausschließbarkeit
nonparticipants^AE / non-participants^BE  Pl.   - in the labour market	der Nicht-Erwerbstätige | die Nicht-Erwerbstätige  Pl.: die Nicht-Erwerbstätigen

Präpositionen / Pronomen / ...

you   - subject, singular  Pron.	du
unless  Konj.	wenn nicht
which  Pron.	was   - Relativpronomen
if not	wenn nicht
for fear that  Konj.	damit nicht
lest  Konj.	damit nicht
non...^AE / non-...^BE	nicht...   auch: nicht ...
lest  Konj.	dass nicht
unless  Konj.	sofern nicht
unless  Konj.	soweit nicht
not until	nicht bevor
whether or not	ob ... oder nicht
far from	bei weitem (auch: Weitem) nicht
thou  Pron. [poet.]   veraltet	du

Abkürzungen

depleted uranium [Abk.: DU] [PHYS.]

abgereichertes Uran   [Kerntechnik]