was+er+anfaßt+wird+zu+Gold - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

was
be (Verb)
wird
sich werden (Dativ-sich) (Verb)
werden (Verb)

Beispiele

will induce you to	wird Sie veranlassen zu
will make you	wird Sie veranlassen zu
He will need a lot of one-on-one attention.	Er wird eine Menge Einzelbeachtung benötigen.
are counted among	werden gerechnet zu
He'll never get anywhere.	Er wird es nie zu etwas bringen.
He was sentenced to six months in prison.	Er wurde zu sechs Monaten Haft verurteilt.
What has become of him?	Was ist aus ihm geworden?
He is going to be a mechanic.	Er wird Mechaniker.
What is wanted?	Was wird gewünscht?
He'll catch up with you.	Er wird dich einholen.
He will call on you.	Er wird Sie besuchen.
He'll catch up with you.	Er wird Sie einholen.
will lead to further business	wird zu weiteren Geschäften führen
He's sure to succeed.	Er wird bestimmt Erfolg haben.

Phrasen

Do as you would be done by.	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
Do unto others as you would have others do unto you.	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
to be as good as gold	kreuzbrav sein  | war, gewesen |
to be worth one's weight in gold	Gold wert sein [fig.]
to get the runaround	von Pontius zu Pilatus geschickt werden
I'd give my right arm to ...	Ich würde alles dafür geben zu ...
so. is as good as gold [fig.]	jmd. ist ein Goldstück [fig.]
so. is as good as gold [fig.]	jmd. ist ein Schatz [fig.]
All that glitters (auch: glistens) is not gold.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
Good things come to those who wait.	Was lange währt, wird endlich gut.
An ape's an ape, a varlet's a varlet though they be clad in silk or scarlet.	Ein Aff' bleibt ein Aff', er mag König werden oder Pfaff.
er (Brit.)	äh
What?	Was?
What!	Was!

Verben

to turn from sth. to sth.  | turned, turned |	von etw.^Dat. zu etw.^Dat. werden  | wurde, geworden/worden |
to saponify  | saponified, saponified |	zu Seife werden  | wurde, geworden/worden |
to gravitate to sth.  | gravitated, gravitated |	zu etw.^Dat. hingezogen werden  | wurde, geworden/worden |
to gravitate toward^AE sth.; to gravitate towards^BE sth.  | gravitated, gravitated |	zu etw.^Dat. hingezogen werden  | wurde, geworden/worden |
to be sentenced to sth.  | was, been |	zu etw.^Dat. verurteilt werden  | wurde, geworden/worden |
to look set to become sth.	versprechen, etw.^Akk. zu werden
to acetify  | acetified, acetified |   selten	zu Essig werden  | wurde, geworden/worden |
so. is rumored^AE to be sth.; so. is rumoured^BE to be sth.  | was, been |	jmdm. wird nachgesagt, etw.^Nom. zu sein
so. (oder: sth.) is rumored^AE to do sth.; so. (oder: sth.) is rumoured^BE to do sth.	jmdm./etw. wird nachgesagt, etw.^Akk. zu tun
to second-guess so.   hauptsächlich  (Brit.)   - anticipate what so. might do	voraussagen, was jmd. tun wird
to demand to be released	verlangen freigelassen (auch: frei gelassen) zu werden
to tire of doing sth.	müde werden, etw.^Akk. zu tun  | wurde, geworden/worden |
to be entitled to be heard  | was, been |	das Recht haben, gehört zu werden
to meet the requirements  | met, met |	um den Anforderungen gerecht zu werden

Adjektive / Adverbien

what  Adv.  Pron.	was
too  Adv.	zu
closed  Adj.	zu
shut  Adj.	zu
off  Adv.	zu
to be	in spe
in a threesome	zu dritt
for the purpose of comparison	zu Vergleichszwecken
for representation purposes	zu Repräsentationszwecken
in life	zu Lebzeiten
in the lifetime	zu Lebzeiten
in one's lifetime	zu Lebzeiten
tête-à-tête  Adv.	zu zweien
to be added	wird noch hinzugefügt

Substantive

gold [CHEM.]	das Gold  kein Pl.   Symbol: Au
fool's gold [MIN.]	das Katzengold  kein Pl.
fool's gold [MIN.]	der Eisenkies  Pl.
cat's gold [MIN.]	der Goldglimmer  Pl.: die Goldglimmer
cat's gold [MIN.]	das Katzengold  kein Pl.
or	das Gold  kein Pl.   [Wappenkunde]
gold sulpho-resinate [TECH.]	das Goldsulforesinat  Pl.
fool's gold [MIN.]	der Kupferkies  Pl.   - CuFeS2
fool's gold [MIN.]	der Chalkopyrit  Pl.: die Chalkopyrite   - CuFeS2
fool's gold [MIN.]	der Gelber  kein Pl.   - CuFeS2
fool's gold [MIN.]	das Gelbkupfererz  Pl.: die Gelbkupfererze   - CuFeS2
fool's gold [MIN.]	der Kupferpyrit  Pl.: die Kupferpyrite
fool's gold [MIN.]	das Narrengold  kein Pl.   - CuFeS2
fool's gold [MIN.]	der Gelbkupferkies  Pl.   - CuFeS2

Präpositionen / Pronomen / ...

to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
he  Pron.	er
toward^espAE / towards^espBE so. (oder: sth.)  Präp.	auf jmdn./etw. zu
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
which  Pron.	was   - Relativpronomen
at  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
for  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
onto  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
him   - used as subject instead of "he" after "to be", "than" or "as"  Pron.	er
they   - gender-neutral singular pronoun  Pron.	er (oder: sie)  Personalpron., 3. P. Sg.
with  Präp.	zu  Präp.  +Dat.   - zusammen mit
unto  Präp.   veraltet	zu  Präp.  +Dat.
be it that ...	gesetzt den Fall, dass ...

Abkürzungen

emergency room [Abk.: ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
erbium [CHEM.]	das Erbium  kein Pl.   Symbol: Er
one-directional car [TECH.]	der Einrichtungswagen  Pl.: die Einrichtungswagen/die Einrichtungswägen [Abk.: ER]   [Eisenbahn]
external relations [Abk.: ER] [KOMM.][POL.]	die Außenbeziehungen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallstation  Pl.: die Notfallstationen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen