was+lange+währt+wird+endlich+gut - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

was
be (Verb)
währt
währen (Verb)
lange
langen (Verb)
lang (Adjektiv)
wird
werden (Verb)
sich werden (Dativ-sich) (Verb)

Phrasen

Good things come to those who wait.	Was lange währt, wird endlich gut.
not good enough by half	lange nicht gut genug
Get a life!	Werd endlich erwachsen! [ugs.]
Honesty is the best policy.	Ehrlich währt am längsten.
Get a life!	Mach endlich was aus deinem Leben! [ugs.]
Never mind.	Schon gut.
I'm fine, thanks.	Danke, gut.
Fine.   - OK	Gut.
What?	Was?
What!	Was!
Take care!	Mach's gut!   - 2. Person Singular
Take care!	Macht's gut!   - 2. Person Plural
Right, ...	Gut, ...
Very well then.	Na gut!

Verben

to come up roses  | came, come |	gut werden  | wurde, geworden/worden |
to elongate  | elongated, elongated |	länger werden  | wurde, geworden/worden |
to lengthen  | lengthened, lengthened |	länger werden  | wurde, geworden/worden |
to be well received  | was, been |	gut aufgenommen werden  | wurde, geworden/worden |
to second-guess so.   hauptsächlich  (Brit.)   - anticipate what so. might do	voraussagen, was jmd. tun wird
to gut  | gutted, gutted |   - an animal	ausnehmen  | nahm aus, ausgenommen |   - ein Tier
to gut  | gutted, gutted |   - an animal	ausweiden  | weidete aus, ausgeweidet |   - ein Tier
to gut  | gutted, gutted |	demontieren  | demontierte, demontiert |
'twill [poet.]   veraltet	es wird
to get  | got, got/gotten |   - become	werden  | wurde, geworden/worden |
will  Aux.	werden  | wurde, geworden/worden |
to become  | became, become |	werden  | wurde, geworden/worden |
shall  Aux.	werden  | wurde, geworden/worden |
to become so. (oder: sth.)  | became, become |	jmd./etw. werden  | wurde, geworden/worden |

Beispiele

It won't last.	Es wird nicht lange so bleiben.
Everything is going to be alright.	Alles wird gut.
will not last long	wird nicht lange halten
How long will it take to ...?	Wie lange wird es dauern, um ...?
How long will you require to ...?	Wie lange werden Sie brauchen, um ...?
there has been a good take-up	es wurde gut aufgenommen
would best answer our purpose	würde unserem Zweck am besten dienen
We would all be better off.	Wir würden es alle besser haben.
what credit may safely be granted	welcher Kredit kann ohne Gefahr gewährt werden
What is wanted?	Was wird gewünscht?
She never gets credit for her good ideas, which I think is really unfair.	Sie bekommt nie Anerkennung für ihre guten Ideen, was ich absolut unfair finde.
what had I best do	was tue ich denn nun am besten
I'll see you further first.	Ich werde Ihnen was husten.
What has become of it?	Was ist daraus geworden?

Adjektive / Adverbien

at last	endlich
well  Adj.  Adv.	gut
all right   - without problems	gut
good  Adj.   - better, best	gut   - besser, am besten
long  Adv.   - long time	lang   auch: lange
what  Adv.  Pron.	was
finally  Adv.	endlich
eventually  Adv.	endlich
ultimately  Adv.	endlich
hard   - with full attention  Adv.	gut   - zuhören, nachdenken, etc.
finite  Adj.   auch  [MATH.]	endlich
at length	endlich
unlasting  Adj.	endlich
at long last	endlich

Substantive

property	das Gut  Pl.: die Güter
manor	das Gut  Pl.: die Güter
asset   - benefit, valuable quality	das Gut  Pl.: die Güter   - etwas, das ideellen Wert hat, z. B. Gesundheit
gut [ANAT.]	der Darm  Pl.: die Därme
gut [TECH.]	der Darm  Pl.: die Därme   - Schnecke und Kette   [Uhren]
commodity [KOMM.]	das Gut  Pl.: die Güter
merchandise [KOMM.]	das Gut  Pl.: die Güter
gear [NAUT.]	das Gut  Pl.: die Güter
gut   - paunch (Brit.)	die Plauze  Pl.: die Plauzen (Norddt.) [ugs.]   - dicker Bauch
jetsam	das Seewurfgut
basic commodities  Pl.	die Bedarfsgüter
staple goods	die Bedarfsgüter
military hardware	die Rüstungsgüter
search goods	die Suchgüter

Präpositionen / Pronomen / ...

which  Pron.	was   - Relativpronomen
manorial  Adj.	Guts...
be it that ...	gesetzt den Fall, dass ...
to be announced [Abk.: TBA]	wird angekündigt
with reference to so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. anbetrifft
with regard to so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. anbetrifft
with respect to so. (oder: sth.) [Abk.: w. r. t.]	was jmdn./etw. anbetrifft
what  Pron.	das, was
or best offer [Abk.: OBO]	oder bestes Angebot
be that as it may	wie dem auch sei
despite what ...	trotz allem, was ...
diddly-squat  Pron. (Amer.) [ugs.]	so gut wie nix
as the case may be	beziehungsweise  Konj. [Abk.: bzw.]

Abkürzungen

grand unified theory [Abk.: GUT] [PHYS.]	Große Vereinheitlichte Theorie
grand unification theory [Abk.: GUT] [PHYS.]	Große Vereinheitlichte Theorie

Definitionen

abandonee [JURA]	Person, zugunsten welcher Güter abgetreten werden
presenteeism	länger am Arbeitsplatz bleiben als nötig, um positiv aufzufallen

Aus dem Umfeld der Suche

schlussendlich, letztlich, schließlich, finit, letztendlich