was+macht+den+Unterschied - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

was
be (Verb)
Unterschied
sich unterscheiden (Akkusativ-sich) (Verb)
unterscheiden (Verb)
macht
sich machen (Dativ-sich) (Verb)
sich machen (Akkusativ-sich) (Verb)
machen (nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
machen (Verb)
den
der (Artikel)
der (Pronomen)
die (Artikel)
das (Artikel)

Adjektive / Adverbien

undiscriminating  Adj.	ohne einen Unterschied zu machen
what  Adv.  Pron.	was
alike  Adv.	ohne Unterschied
indiscriminate  Adj.	ohne Unterschied
mightily  Adv.	mit Macht
with a vengeance	mit aller Macht
in power	an der Macht
to be	in spe
indiscriminative  Adj.	keinen Unterschied machend
whereby  Adv.	durch den
or something [ugs.]	oder was
to be defined [Abk.: TBD]	noch nicht definiert
to be paid	zahlungsrelevant
to be determined [Abk.: TBD]	noch nicht festgelegt

Verben

to differentiate (between sth. and sth.)  | differentiated, differentiated |	(zwischen etw.^Dat. und etw.^Dat.) einen Unterschied machen
to discriminate  | discriminated, discriminated |	einen Unterschied machen
to draw a distinction  | drew, drawn |	einen Unterschied machen
to muck so. about  | mucked, mucked | [ugs.]	mit jmdm. machen, was man will
to give the impression  | gave, given |	den Eindruck machen  | machte, gemacht |
to do the groceries  | did, done |	den Einkauf machen  | machte, gemacht |
to do the chores  | did, done |	den Haushalt machen  | machte, gemacht |
to graduate from school (Amer.)	den Schulabschluss machen  | machte, gemacht |
to open the furnace  | opened, opened |	den Anstich machen  | machte, gemacht |
to graduate  | graduated, graduated | (Amer.)	den (oder: einen) Schulabschluss machen  | machte, gemacht |
to act as referee  | acted, acted |	den Schiedsrichter machen  | machte, gemacht |
to set forth  | set, set |	sich^Akk. auf den Weg machen
to set off	sich^Akk. auf den Weg machen
to set out for  + Ortsangabe	sich^Akk. auf den Weg zu  + Ortsangabe  +Dat. machen

Phrasen

it makes no odds   hauptsächlich  (Brit.)	es macht keinen Unterschied
to make a world of difference	einen himmelweiten Unterschied machen
That can be done.	Das lässt sich schon machen.
What's the difference!	Was macht das schon aus!
What's the odds! [ugs.]	Was macht es schon aus!
Fine words butter no parsnips.	Das macht den Kohl nicht fett.
Practice makes perfect.	Übung macht den Meister.
What doesn't kill you makes you stronger.	Was mich nicht umbringt, macht mich stärker.
What doesn't kill you makes you stronger.	Was uns nicht umbringt, macht uns stärker.
April showers bring May flowers.	Der April macht die Blumen und der Mai hat den Dank dafür.
What the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over.	Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
What you don't know won't hurt you.	Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
Ignorance is bliss.	Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
to cook so.'s goose [ugs.]	jmdm. den Garaus machen [fig.]

Beispiele

Even a small amount will make a difference.	Schon eine kleine Menge macht einen Unterschied.
What are you up to?	Was machst du?
What were you up to?	Was hast du so gemacht?
What are you doing at the weekend? - Oh, nothing special.	Was machst du am Wochenende? - Ach, nichts Besonderes.
In the end, it made little difference.	Schlussendlich machte es kaum einen Unterschied.
There's only so much you can take.	Es gibt Grenzen dessen, was man ertragen kann.
What kind of work do you do?	Was machen Sie beruflich?
What do you do for a living?	Was machen Sie beruflich?
What line of work are you in?	Was machen Sie beruflich?
What's your job?	Was machen Sie beruflich?
Have it your own way.	Machen Sie, was Sie wollen.
What is your regular occupation?	Was machen Sie hauptberuflich?
Please give us the lowest price at which you can supply.	Machen Sie uns bitte den niedrigsten Preis zu dem Sie liefern können.
Frequent errors detract from clarity within the text.	Häufige Fehler machen den Text undeutlich.

Substantive

regional distinctions	Unterschiede zwischen den Gebieten
structural differences in the way that the flow of payments takes place [VERSICH.]	strukturbedingte Unterschiede bei den Zahlungsströmen
power	die Macht  Pl.: die Mächte
difference	der Unterschied  Pl.: die Unterschiede
distinction	der Unterschied  Pl.: die Unterschiede
den	die Höhle  Pl.: die Höhlen
den	das Versteck  Pl.: die Verstecke
den	der Bau  Pl.: die Baue   - eines Tiers
den	der Schlupfwinkel  Pl.: die Schlupfwinkel
den	der Tierbau  Pl.: die Tierbaue
den	die Grube  Pl.: die Gruben
den	das Lager  Pl.: die Lager
den (Amer.)	eine Art Familienzimmer
force	die Macht  Pl.: die Mächte

Präpositionen / Pronomen / ...

whom  Pron.	den | die | das
which  Pron.	was   - Relativpronomen
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
be it that ...	gesetzt den Fall, dass ...
unlike  Präp.	im Unterschied zu
in contrast to	im Unterschied zu
as distinguished from	im Unterschied zu

Abkürzungen

denier [TEXTIL.]

das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke

Aus dem Umfeld der Suche

Nichtübereinstimmung, Ungleichheit, Verschiedenheit, Missverhältnis, unausgeprägt, gleicherweise, Streitigkeit, Unterschiedsmerkmal, Frachtdifferenz, Disparität, Wettchancen, Unstimmigkeit, Differenz