was+reden+wir+hier - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

was
be (Verb)
reden
die Rede (Substantiv)

Beispiele

It's all happening here. [ugs.]	Hier ist ganz schön was los.
I'm the owner of this firm and as such I have a right to know what's going on here.	Als Eigentümer dieses Unternehmens habe ich das Recht zu erfahren, was hier vor sich^Akk. geht.
The people whose house this is don't know we're here.	Die Leute, denen das Haus gehört, wissen nicht, dass wir hier sind.
You go off and the rest of us will wait here.	Ihr geht, und der Rest von uns wartet hier.
It was decided (that ...)	Es wurde beschlossen(, dass ...)
It was resolved (that ...)	Es wurde beschlossen (, dass ...)
He was delayed.	Er wurde aufgehalten.
Was it worthwhile?	Hat es sich^Akk. gelohnt?
He was acquitted.	Er wurde freigesprochen.
He was that angry.	Er hat sich^Akk. derartig geärgert.
He was that angry.	Er hat sich^Akk. derart geärgert.
near here	hier in der Nähe
She was offended.	Sie war beleidigt.
she was at her best	sie war auf der Höhe

Verben

to speak  | spoke, spoken |	reden  | redete, geredet |
to talk  | talked, talked |	reden  | redete, geredet |
to discourse  | discoursed, discoursed |	reden  | redete, geredet |
to orate  | orated, orated |	reden  | redete, geredet |
to talk about so. (oder: sth.)  | talked, talked |	über jmdn./etw. reden  | redete, geredet |
to talk to so. (about sth.)  | talked, talked |	mit jmdm. (über etw.^Akk.) reden  | redete, geredet |
to be  Aux.  | was, been |	sein  | war, gewesen |
to be sth.  | was, been |	etw.^Nom. sein  | war, gewesen |
to be  | was, been |	betragen  | betrug, betragen |
to be  + Ortsangabe  | was, been |   - be situated or located	sich^Akk.  + Ortsangabe befinden  | befand, befunden |   - an einem Ort
to be after so. (oder: sth.)  | was, been |	hinter jmdm./etw. her sein  | war, gewesen |
to be into so. (oder: sth.)  | was, been |	sich^Akk. für jmdn./etw. interessieren
to be into so. (oder: sth.)  | was, been |	jmdn./etw. mögen  | mochte, gemocht |
to be OK with sth.  | was, been |	mit etw.^Dat. einverstanden sein  | war, gewesen |

Adjektive / Adverbien

here  Adv.	hier
what  Adv.  Pron.	was
at this point	hier  Adv.
in place	hier  Adv.
not in	nicht hier
to be	in spe
in this country	hierzulande  Adv.   auch: hier zu Lande
in these parts	hierzulande  Adv.   auch: hier zu Lande
round here	hierzulande  Adv.   auch: hier zu Lande
hereabout   auch: hereabouts  Adv.	hier herum
or something [ugs.]	oder was
in private	unter uns
to be defined [Abk.: TBD]	noch nicht definiert
to be paid	zahlungsrelevant

Substantive

address   - speech	die Rede  Pl.: die Reden
speech	die Rede  Pl.: die Reden
homily	die Rede  Pl.: die Reden
monologue	die Rede  Pl.: die Reden
discourse	die Rede  Pl.: die Reden
oration	die Rede  Pl.: die Reden
saying	die Rede  Pl.: die Reden
public speaking	Reden in der Öffentlichkeit
eloquent speaking	gewandtes Reden
sense of solidarity	das Wirgefühl   auch: Wir-Gefühl  Pl.: die Wir-Gefühle
community spirit	das Wirgefühl   auch: Wir-Gefühl  Pl.: die Wir-Gefühle
feeling of belonging	das Wirgefühl   auch: Wir-Gefühl  Pl.: die Wir-Gefühle
feeling of togetherness	das Wirgefühl   auch: Wir-Gefühl  Pl.: die Wir-Gefühle
plain talking	das Tacheles-Reden   auch: Tachelesreden  kein Pl. [ugs.]

Präpositionen / Pronomen / ...

we  Pron.	wir
which  Pron.	was   - Relativpronomen
these  Pron.	diese hier
these  Pron.	die hier
be it that ...	gesetzt den Fall, dass ...
all of us	wir allesamt
both of us	wir beide
the two of us	wir beide
with reference to so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. anbetrifft
with regard to so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. anbetrifft
with respect to so. (oder: sth.) [Abk.: w. r. t.]	was jmdn./etw. anbetrifft
what  Pron.	das, was
ourselves  Pron.	uns selbst
to be announced [Abk.: TBA]	wird angekündigt
be that as it may	wie dem auch sei
despite what ...	trotz allem, was ...
as the case may be	beziehungsweise  Konj. [Abk.: bzw.]

Phrasen

What?	Was?
What!	Was!
It was a doozie! (auch: doozy, doozer)   - sth. special or unusual, often in a negative sense (Amer.) [ugs.]	Es war der Hammer!   - etwas Umwerfendes [ugs.]
up here	hier oben
this is ...   - on the phone	hier spricht ...   - am Telefon
as far as so. (oder: sth.) is concerned	was jmdn./etw. anbetrifft
What the hey!	Was soll's!
The heck with it!	Was soll's!
it was Hobson's choice	ich hatte keine andere Wahl
it was a toss-up whether ...	es war völlig offen, ob ...
What a ...	Was für ein ...
There you are!   - giving sth. [ugs.]	Hier, bitte!
in what	in was
I say!	Ach was!

Aus dem Umfeld der Suche

sprechen