was+die+Geschwindigkeit+betrifft - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

was
be (Verb)
betrifft
betreffen (nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)

Verben

to be dying  | was, been |	im Sterben liegen  | lag, gelegen |
to decelerate  | decelerated, decelerated |	die Geschwindigkeit verringern
to decelerate  | decelerated, decelerated |	die Geschwindigkeit herabsetzen
to increase the speed	die Geschwindigkeit erhöhen
to accelerate  | accelerated, accelerated |	die Geschwindigkeit erhöhen
to restrict the speed	die Geschwindigkeit beschränken
to control the speed	die Geschwindigkeit bestimmen
to be up on sth.  | was, been |	auf dem Laufenden sein, was etw.^Akk. betrifft
to die (of (oder: from) sth.)  | died, died |	(an etw.^Dat.) sterben  | starb, gestorben |
to die  | died, died |	verenden  | verendete, verendet |   - hauptsächlich Tiere
to die  | died, died |	zu Tode kommen  | kam, gekommen |
to die  | died, died |	ableben  | lebte ab, abgelebt |
to die  | died, died |   - plants, animals	eingehen  | ging ein, eingegangen |   - Pflanzen, Tiere
sth. affects so. (oder: sth.)   Infinitiv: affect   - concern	etw.^Nom. betrifft jmdn./etw.   Infinitiv: betreffen

Beispiele

It was either do or die.	Es ging hart auf hart.
as far as the quality is concerned	was die Qualität betrifft
in point of quality	was die Qualität betrifft
cannot be beaten for quality	lässt sich^Akk., was die Qualität betrifft, nicht schlagen
He said nothing as to payment. [FINAN.]	Was die Zahlung betrifft, sagte er nichts.
as far as I'm concerned	was mich betrifft
It concerns only the relations between	Es betrifft nur die Beziehungen zwischen
as far as the bank is concerned [FINAN.]	soweit es die Bank betrifft
It concerns me	Es betrifft mich
It was decided (that ...)	Es wurde beschlossen(, dass ...)
It was resolved (that ...)	Es wurde beschlossen (, dass ...)
He was delayed.	Er wurde aufgehalten.
Was it worthwhile?	Hat es sich^Akk. gelohnt?
That's no concern of mine.	Das betrifft mich nicht.

Phrasen

to be dying for sth. [fig.]	etw.^Akk. unbedingt brauchen  | brauchte, gebraucht |
to be dying for sth. [fig.]	großes Verlangen nach etw.^Dat. haben  | hatte, gehabt |
to be dying for sth. [fig.]	nach etw.^Dat. lechzen  | lechzte, gelechzt |
to be dying to do sth. [fig.]	darauf brennen, etw.^Akk. zu tun [fig.]
to be dying to do sth. [fig.]	es nicht erwarten können, etw.^Akk. zu tun
to be dying to do sth. [fig.]	etw.^Akk. um jeden Preis tun wollen  | tat, getan |
to be dying to do sth. [fig.]	etw.^Akk. unbedingt tun wollen  | tat, getan |
when it comes to	was etw.^Akk. betrifft
in the ... department [ugs.]	was ... betrifft
What?	Was?
What!	Was!
It was a doozie! (auch: doozy, doozer)   - sth. special or unusual, often in a negative sense (Amer.) [ugs.]	Es war der Hammer!   - etwas Umwerfendes [ugs.]
as far as so. (oder: sth.) is concerned	was jmdn./etw. anbetrifft
What the hey!	Was soll's!

Adjektive / Adverbien

timewise  Adj.	was die Zeit betrifft
plot-wise  Adj. [ugs.]	was die Handlung betrifft
as for me	was mich betrifft
for that matter	was das betrifft
money-wise   auch: moneywise  Adj.	was das Geld betrifft
what  Adv.  Pron.	was
at that rate	bei der Geschwindigkeit
at that rate	mit dieser Geschwindigkeit
to die for [ugs.]	unwiderstehlich  Adj.
die-hard   auch: diehard  Adj.	eingefleischt
die-hard   auch: diehard  Adj.	unverbesserlich
die-hard   auch: diehard  Adj.	unbelehrbar
die-forged  Adj.	gesenkgeschmiedet
die-away  Adj.	schmachtend

Substantive

speed   auch  [TECH.]	die Geschwindigkeit  Pl.: die Geschwindigkeiten
pace	die Geschwindigkeit  Pl.: die Geschwindigkeiten
cruise [TECH.]	die Geschwindigkeit  Pl.: die Geschwindigkeiten
rate   - degree of speed	die Geschwindigkeit  Pl.: die Geschwindigkeiten
celerity	die Geschwindigkeit  Pl.: die Geschwindigkeiten
clip   - pace, rate [ugs.]	die Geschwindigkeit  Pl.: die Geschwindigkeiten
velocity [TECH.][PHYS.]	die Geschwindigkeit  Pl.: die Geschwindigkeiten
sailing speed [NAUT.]	die Geschwindigkeit  Pl.: die Geschwindigkeiten
tempo  - Pl.: tempi, tempos	die Geschwindigkeit  Pl.: die Geschwindigkeiten
recombination velocity	die Rekombinationsgeschwindigkeit
rate of cure	die Vulkanisationsgeschwindigkeit
transmission speed [TECH.]	die Durchschlagsgeschwindigkeit   - Druckluftbremse
electrode speed [ELEKT.]	die Elektrodengeschwindigkeit
design speed [TECH.]	die Konstruktionsgeschwindigkeit

Präpositionen / Pronomen / ...

as to sth.	was etw.^Akk. betrifft
in terms of sth.	was etw.^Akk. betrifft
as regards so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. betrifft
as for so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. betrifft
as respects so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. betrifft
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
which  Pron.	was   - Relativpronomen
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)

Abkürzungen

designated investment exchange [Abk.: DIE] [FINAN.]

der Börsenplatz  Pl.: die Börsenplätze

Definitionen

wash mode

Geschwindigkeitsmodus bis 5 km/h

Aus dem Umfeld der Suche

Schnelligkeit, Tempo, Zinssatz