Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| white abra [ZOOL.] | Weiße Pfeffermuschel wiss.: Abra alba [Wirbellose] | ||||||
| white furrow-shell [ZOOL.] | Weiße Pfeffermuschel wiss.: Abra alba [Wirbellose] | ||||||
| pepper - spice | der Pfeffer Pl.: die Pfeffer | ||||||
| pepper [BOT.] | der Pfeffer Pl.: die Pfeffer wiss.: Piper (Gattung) | ||||||
| black pepper - plant [BOT.] | der Pfeffer Pl.: die Pfeffer wiss.: Piper nigrum - Pflanze | ||||||
| pepper - plant [BOT.] | der Pfeffer Pl.: die Pfeffer wiss.: Piper nigrum - Pflanze | ||||||
| pepper plant [BOT.] | der Pfeffer Pl.: die Pfeffer wiss.: Piper nigrum - Pflanze | ||||||
| cubeb [BOT.] | der Schwanz-Pfeffer Pl. wiss.: Piper cubeba | ||||||
| cubeb pepper [BOT.] | der Schwanz-Pfeffer Pl. wiss.: Piper cubeba | ||||||
| Java pepper [BOT.] | der Schwanz-Pfeffer Pl. wiss.: Piper cubeba | ||||||
| tailed pepper [BOT.] | der Schwanz-Pfeffer Pl. wiss.: Piper cubeba | ||||||
| furrow clams Pl. [ZOOL.] | die Pfeffermuscheln wiss.: Scorbiculariidae [Wirbellose] | ||||||
| furrow shells Pl. [ZOOL.] | die Pfeffermuscheln wiss.: Scorbiculariidae [Wirbellose] | ||||||
| Caucasian - esp. used in the US as a synonym for "white person" | der Weiße | die Weiße Pl.: die Weißen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| white Adj. | weiß - Farbe | ||||||
| pale Adj. | weiß - blass | ||||||
| Caucasian - esp. used in the US as a synonym for "white-skinned" Adj. | weiß - Hautfarbe | ||||||
| whitewashed Adj. | weiß gekalkt | ||||||
| off-white Adj. | gebrochen weiß | ||||||
| spotless white | strahlend weiß | ||||||
| in black and white | schwarz auf weiß | ||||||
| black-and-white Adj. - used before noun | schwarz-weiß auch: schwarzweiß | ||||||
| monochrome Adj. | schwarz-weiß | ||||||
| black and white - used after noun | schwarz-weiß auch: schwarzweiß Adj. | ||||||
| white-sanded Adj. | mit weißem Sand - nachgestellt | ||||||
| white-steepled Adj. | mit weißem Kirchturm | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to fling | flung, flung | | pfeffern | pfefferte, gepfeffert | | ||||||
| to pepper sth. | peppered, peppered | [KULIN.] | etw.Akk. pfeffern | pfefferte, gepfeffert | | ||||||
| to blanch sth. | blanched, blanched | | etw.Akk. weiß machen | machte, gemacht | | ||||||
| to wave the white flag | durch Zeigen der weißen Fahne die Aufgabe anzeigen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a blank area - on the map | ein weißer Fleck - auf der Landkarte [fig.] | ||||||
| Go (and) jump in a (oder: the) lake! | Geh dahin, wo der Pfeffer wächst! | ||||||
| Jump in the lake! | Geh dahin, wo der Pfeffer wächst! | ||||||
| Jump in a lake! | Geh dahin, wo der Pfeffer wächst! | ||||||
| That's the snag. | Da liegt der Hase im Pfeffer. | ||||||
| There's the rub. | Da liegt der Hase im Pfeffer. | ||||||
| Heaven knows | weiß Gott | ||||||
| God knows | weiß Gott | ||||||
| Heaven knows | weiß der Himmel | ||||||
| dunno (kurz für: don't know) [sl.] | weiß nicht | ||||||
| goodness knows | wer weiß | ||||||
| in writing | schwarz auf weiß | ||||||
| in cold print | schwarz auf weiß | ||||||
| a vision in white [fig.] | ein Traum in Weiß | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Pepper is hot. | Pfeffer ist scharf. | ||||||
| It's anybody's guess why he said that. | Weiß der Kuckuck, warum er das gesagt hat. [ugs.] | ||||||
| a blot on his escutcheon [fig.] | ein Fleck auf seiner weißen Weste | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Formen (Flexion) Etwas und seine verstärkende Form irgendetwas haben in allen Stellungen die gleiche Form. |
| Funktion Etwas bezeichnet eine unbestimmte Sache, einen unbestimmten Sachverhalt usw. In dieser Bedeutung steht etwas meist allein oder vor einem substantivierten Adjektiv oder einem Pronom… |
| Der substantivische Gebrauch des Adjektivs im Singular bei Personen In einigen wenigen Fällen wird die Adjektivform bei Personen, auch im Singular als Substantiv verwendet. Oft handelt es sich um Adjektive in Form eines Past Participle*. |
| Die starke Flexion |
Werbung
