wenn+Gott+es+so+will - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

will
wollen (Verb)

Phrasen

God willing	so Gott will
So help me God.	So wahr mir Gott helfe.
if you will pardon my saying so	mit Verlaub zu sagen
I'll cross that bridge when I come to it.	Darum kümmere ich mich, wenn es so weit ist.
in so doing	wenn man so verfährt
from the sound of it	so, wie es sich^Akk. anhört
at this rate, ... [ugs.]	wenn das so weitergeht, ...
at that rate, ... [ugs.]	wenn das so weitergeht, ...
That's about the size of it. (Amer.) [ugs.]	So ungefähr sieht's aus.
or so they say	so heißt es jedenfalls
as scary as it gets	so furchterregend (auch: Furcht erregend) wie es nur geht
That will do.	So müsste es gehen.
or so they say	oder so heißt es jedenfalls
that's one way of putting it	so kann man es auch sagen

Beispiele

That's the way he wants it.	So will er es haben.
There is but one God.	Es gibt nur einen Gott.
That is a darned cheek, if you will pardon my saying so.	Das ist, mit Verlaub gesagt, eine Frechheit.
How are things in your neck of the woods? [ugs.]	Wie läuft's bei dir so? [ugs.]
all they want	so viel sie wollen
as much money as you like	so viel Geld wie du willst
That's right!	So ist es!
There's no harm if ...	Es macht nichts wenn ...
There's no such thing.	So etwas gibt es nicht.
It's not that good.	So gut ist es auch wieder nicht.
That's just the way it is.	So ist es eben.
That's just the way it is.	So ist es halt.
That's just the way it is.	So ist es nun mal.
according to her lights	so gut sie es eben versteht

Verben

to e-mail sth. (to so.)  | e-mailed, e-mailed | [COMP.]	(jmdm.) etw.^Akk. per E-Mail senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
to will so.  | willed, willed |	jmdm. seinen Willen aufzwingen  | zwang auf, aufgezwungen |
to e-mail so.  | e-mailed, e-mailed | [COMP.]	jmdm. eine E-Mail schicken  | schickte, geschickt |
to e-mail so.  | e-mailed, e-mailed | [COMP.]	jmdn. anmailen  | mailte an, angemailt | [ugs.]
to take liberties with sth.  | took, taken |	es mit etw.^Dat. nicht so genau nehmen  | nahm, genommen |
to impose one's will on so.  | imposed, imposed / willed, willed |	bevormunden  | bevormundete, bevormundet |
to bend sth.  | bent, bent |   - rules, etc. [fig.]	es mit etw.^Dat. nicht so genau nehmen  | nahm, genommen |
will  Aux.	werden  | wurde, geworden/worden |
to will  | willed, willed |	wollen  | wollte, gewollt |
to will  | willed, willed |	beabsichtigen  | beabsichtigte, beabsichtigt |
to will  | willed, willed |	zwingen  | zwang, gezwungen |
to will sth.  | willed, willed |	etw.^Akk. beeinflussen  | beeinflusste, beeinflusst |
to will sth.  | willed, willed |	etw.^Akk. entscheiden  | entschied, entschieden |
to will sth.  | willed, willed |   - desire	sich^Dat. etw.^Akk. wünschen  | wünschte, gewünscht |

Substantive

let's leave it at that	wir wollen es dabei belassen
God	Gott  Pl.: die Götter
god	der Gott  Pl.: die Götter
will	der Wille   seltener: Willen  Pl.: die Willen
will	das Testament  Pl.: die Testamente
will	der Wunsch  Pl.: die Wünsche
will	das Wollen  kein Pl.
will	letzter Wille
sol   auch: so, soh [MUS.]	das G   - fünfter Ton der C-Dur-Tonleiter
id [PSYCH.]	das Es  Pl.: die Es
e flat [MUS.]	das Es  Pl.: die Es
Lord [REL.]	der Gott  Pl.: die Götter
will-o'-the-wisp	der Irrwisch  Pl.: die Irrwische
will-o'-the-wisp	das Irrlicht  Pl.: die Irrlichter

Adjektive / Adverbien

as  Adv.  Konj.	so
so  Adv.	so
such  Adv.	so
like that	so
like this	so
thus  Adv.	so
so  Adv.	also
so  Adv.	daher
that  Adv.   - demonstrative [ugs.]	so
just like that	so
so  Adv.	deshalb
so  Adv.	dermaßen
that way	so  Adv.
for example	so  Adv.   - beispielsweise

Präpositionen / Pronomen / ...

if  Konj.	wenn
when  Konj.	wenn
it  Pron.	es  Akk.
it  Pron.	es  Nom.
whether  Konj.	wenn
so  Konj.	deshalb  Adv.
so  Konj.	darum  Adv.
so   - expressing purpose  Konj.	damit
so that	sodass   auch: so dass  Konj.
so as to	sodass   auch: so dass  Konj.
by the time	wenn  Konj.
if and when	wenn  Konj.
such a thing	so was
such a thing	so etwas

Abkürzungen

einsteinium [CHEM.]	das Einsteinium  kein Pl.   Symbol: Es
exposure scenario [Abk.: ES] [CHEM.]	das Expositionsszenarium [Abk.: ES]
errored second [Abk.: ES] [TELEKOM.]	die Fehlersekunde  Pl.: die Fehlersekunden
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Kirche von England  Pl.: die Kirchen
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Anglikanische Kirche
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	britische Staatskirche
equation of equinoxes [Abk.: Eq. E] [ASTRON.]	Gleichung des Äquinoktiums   [Geodäsie]
butter rock [MIN.]	der Halotrichit  Pl.: die Halotrichite   - FeAl2(SO)4·22H2O
iron alum [MIN.]	der Halotrichit  Pl.: die Halotrichite   - FeAl2(SO)4·22H2O
vide supra   lateinisch	siehe oben [Abk.: s. o.]
see above	siehe oben [Abk.: s. o.]

Aus dem Umfeld der Suche

testament, desire, rule, shall