wenn+ich+mich+nicht+irre - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

mich
ich (Pronomen)
irre
sich irren (Akkusativ-sich) (Verb)
irren (Verb)
irren (Verb)
irr (Adjektiv)

Beispiele

Unless I'm very much mistaken ...	Wenn ich mich nicht sehr irre ...
I'll give them a run for their money.	Ich lasse mich nicht so leicht unterkriegen.
I don't know what got into me.	Ich weiß nicht, was über mich gekommen ist.
I wasn't feeling very well	Ich fühlte mich nicht sehr wohl
I refuse to be rushed.	Ich lasse mich nicht drängen.
I won't be rushed.	Ich lasse mich nicht drängen.
I'll sack the lot of you if you don't turn up on time. [ugs.]	Ich werde euch allesamt feuern, wenn ihr nicht pünktlich da seid.
I don't have it with me.	Ich habe es nicht bei mir.
It escaped my notice	Ich bemerkte es nicht
I don't know.	Ich weiß es nicht.
I can't help it.	Ich kann's nicht ändern
I don't know whether I'm coming or going.	Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht.
I don't understand what this is about.	Ich verstehe nicht, worum es geht.
I'm blessed if I know.	Ich weiß es wirklich nicht.

Phrasen

I don't know what ...	Ich weiß nicht, was ...
I don't know either!	Ich weiß (es) auch nicht!
And they lived happily ever after.	Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
If the mountain won't come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain.	Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg gehen.
If wishes were horses, beggars would ride.	Wenn das Wörtchen wenn nicht wär, wär mein Vater Millionär
If ifs and ands were pots and pans there'd be no work for tinkers.	Wenn das Wörtchen wenn nicht wär, wär mein Vater Millionär.
Neither do I.	Ich auch nicht.
Nor am I.	Ich auch nicht.
I'll be damned! [ugs.]	Ich fass' es nicht!
Nor do I.	Ich auch nicht.
Me neither! [ugs.]	Ich auch nicht!
What the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over.	Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
What you don't know won't hurt you.	Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
Ignorance is bliss.	Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.

Adjektive / Adverbien

elsewise  Adv.   selten	wenn nicht
not  Adv.	nicht
not at all	überhaupt nicht
no  Adv.	nicht
unhinged  Adj.	irre
crackpot  Adj.	irre
insane  Adj.	irre
not a bit	überhaupt nicht
unresembling  Adj.	nicht ähnlich
nary a (Amer.)  Adj.	nicht einer
not just yet	noch nicht
not yet	noch nicht
by no means	beileibe nicht
in no way	durchaus nicht

Präpositionen / Pronomen / ...

unless  Konj.	wenn nicht
if not	wenn nicht
but for ...	wenn ... nicht wäre
if not for ...	wenn es ... nicht gäbe
but for so. (oder: sth.)	wenn jmd./etw. nicht gewesen wäre
me  Pron.	mich  Personalpron.
myself  Pron.	mich  Reflexivpron.
if  Konj.	wenn
when  Konj.	wenn
whether  Konj.	wenn
by the time	wenn  Konj.
if and when	wenn  Konj.
for fear that  Konj.	damit nicht
lest  Konj.	damit nicht

Substantive

self	das Ich  Pl.: die Ichs/die Ich
lunatic	der Irre | die Irre  Pl.: die Irren
crackpot	der Irre | die Irre  Pl.: die Irren
maniac	der Irre | die Irre  Pl.: die Irren
madwoman	die Irre  Pl.: die Irren
madman  - Pl.: madmen	der Irre (ein Irrer)  Pl.: die Irren
alter ego	anderes Ich
ego [PSYCH.]	das Ich  Pl.: die Ichs/die Ich
nicht (Scot.)	die Nacht  Pl.: die Nächte
white ball-mustard [BOT.]	der Wendich   wiss.: Calepina irregularis
every bit as good/interesting/...	nicht minder gut/interessant/...
the ifs and buts  mit Verb im Plural	das Wenn und Aber
non-interventional study [MED.]	nicht interventionelle Studie [Abk.: NIS]
nonoperating^AE state [TECH.]; non-operating^BE state [TECH.]	nicht in Betrieb

Verben

to be wrong	sich^Akk. irren  | irrte, geirrt |
to err  | erred, erred |	(sich^Akk.) irren  | irrte, geirrt |
to be at fault	(sich^Akk.) irren  | irrte, geirrt |
to act amiss  | acted, acted |	(sich^Akk.) irren  | irrte, geirrt |
to be mistaken  | was, been |	(sich^Akk.) irren  | irrte, geirrt |
to make a mistake  | made, made |	(sich^Akk.) irren  | irrte, geirrt |
to wander  | wandered, wandered |	irren  | irrte, geirrt |
must not  Aux.	nicht dürfen  | durfte, gedurft |
can't	kann nicht
cannot	kann nicht
to disagree (with so.)  | disagreed, disagreed |	(jmdm.) nicht zustimmen  | stimmte zu, zugestimmt |
to fail  | failed, failed |	nicht bestehen  | bestand, bestanden |
to disagree  | disagreed, disagreed |	nicht übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |
to disaccord  | disaccorded, disaccorded |	nicht übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |

Aus dem Umfeld der Suche

night, nite

keinesfalls, mitnichten, keineswegs, sei