wer+keinen+Versuch+wagt+kann+nicht+gewinnen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gewinnen
der Gewinn (Substantiv)
Versuch
sich versuchen (Akkusativ-sich) (Verb)
versuchen (Verb)
keinen
keiner (Pronomen)
kein (Pronomen)
wagt
sich wagen (Akkusativ-sich) (Verb)
wagen (Verb)
kann
können (Verb)

Phrasen

Nothing ventured, nothing gained.	Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
Nothing ventured, nothing gained.	Wer nicht wagt, gewinnt nicht.
Nothing ventured, nothing gained.	Wer wagt, gewinnt.
Who dares wins.	Wer wagt, gewinnt.
there is no denying that ...	man kann nicht bestreiten, dass ...
You can't have your cake and eat it.	Man kann nicht alles haben.
People who live in glass houses shouldn't throw stones.	Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
so. cannot avoid doing sth.	jmd. kann nicht umhin, etw.^Akk. zu tun
You can't please everyone!	Man kann es nicht allen recht machen!
so. cannot help doing sth.	jmd. kann nicht anders, als etw.^Akk. zu tun
People who live in glass houses shouldn't throw stones.	Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.	Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.
The laugh is always on the loser.	Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen.
Into every life a little rain must fall.	Man kann nicht nur auf Rosen gebettet sein.

Substantive

no-win situation	Situation, in der man nicht gewinnen kann  Pl.: die Situationen
undistributed profits	nicht ausgeschütteter Gewinn
accumulated earnings  Pl.	nicht ausgeschütteter Gewinn
unrealized^AE profit; unrealised^BE / unrealized^BE profit	nicht erzielter Gewinn
retained earnings  Pl. [FINAN.]	nicht ausgeschütteter Gewinn   [Rechnungswesen]
retained earnings  Pl. [FINAN.]	nicht entnommener Gewinn   [Rechnungswesen]
retained income [FINAN.]	nicht ausgeschütteter Gewinn
retained profit [FINAN.]	nicht ausgeschütteter Gewinn
unrealized^AE profit [FINAN.]; unrealised^BE / unrealized^BE profit [FINAN.]	nicht realisierter Gewinn
unrealized^AE gain [FINAN.]; unrealised^BE / unrealized^BE gain [FINAN.]	nicht realisierter Gewinn
undrawn profit	nicht entnommener Gewinn
undivided profits	nicht verteilter Gewinn
retained earnings  Pl. [FINAN.]	nicht ausgeschüttete Gewinne
undistributed profits  Pl. [FINAN.]	nicht ausgeschüttete Gewinne

Beispiele

Who's game to have a try?	Wer hat Lust, einen Versuch zu wagen?
he/she/it can't	er/sie/es kann nicht
I can't	ich kann nicht
I can't do it.	Ich kann es nicht machen.
I can't complain.	Ich kann nicht klagen.
I can't get at it.	Ich kann es nicht erreichen.
I can't bear him.	Ich kann ihn nicht leiden.
I cannot bear him.	Ich kann ihn nicht leiden.
I cannot bear him.	Ich kann ihn nicht ausstehen.
I can't bear him.	Ich kann ihn nicht ausstehen.
I can't stand that.	Ich kann das nicht ausstehen
she can't stand him	sie kann ihn nicht leiden
He cannot compare with you.	Er kann sich^Akk. mit Ihnen nicht vergleichen.
I can't afford it.	Ich kann es mir nicht leisten.

Verben

can't	kann nicht
cannot	kann nicht
cannot	können nicht  | konnte, gekonnt |
so. can't abide so. (oder: sth.)  | abode, abode |	jmd. kann jmdn./etw. nicht ausstehen
so. can't abide so.  | abode, abode |	jmd. kann jmdn. nicht leiden
so. can't abide sth.  | abode, abode |	jmd. kann etw.^Akk. nicht aushalten
so. can't abide so.  | abode, abode | [ugs.]	jmd. kann jmdn. nicht ausstehen
not to be able to stand so. (oder: sth.)	jmdn./etw. nicht ausstehen können
to be innumerate  | was, been |	nicht rechnen können
to stick in the mud	nicht weiter können  | konnte, gekonnt |
to be grounded  | was, been |	nicht starten können
to loathe so. (oder: sth.)  | loathed, loathed |	jmdn./etw. nicht ausstehen können
not to be able to bear so. (oder: sth.)	jmdn./etw. nicht ausstehen können
not to be able to abide so. (oder: sth.)	jmdn./etw. nicht ausstehen können

Adjektive / Adverbien

unwinnable  Adj.	nicht zu gewinnen
unprofitable  Adj.	nicht gewinnbringend (auch: Gewinn bringend)
nonprofit^AE / non-profit^BE  Adj.	nicht auf Gewinn ausgerichtet
nonprofit^AE / non-profit^BE  Adj.	nicht auf Gewinn gerichtet
unprofitable  Adj.	keinen Gewinn bringend
non-yielding  Adj.	keinen Gewinn bringend
non-profit-making  Adj.	keinen Gewinn anstrebend
not  Adv.	nicht
not at all	überhaupt nicht
no  Adv.	nicht
not a bit	überhaupt nicht
unresembling  Adj.	nicht ähnlich
as an experiment	als Versuch
nary a (Amer.)  Adj.	nicht einer

Präpositionen / Pronomen / ...

who  Pron.	wer
unless  Konj.	wenn nicht
somebody  Pron.	wer [ugs.]
someone  Pron.	wer [ugs.]
anybody  Pron.	wer [ugs.]   - in Fragen, Konditionalsätzen
anyone  Pron.	wer [ugs.]   - in Fragen, Konditionalsätzen
if not	wenn nicht
for fear that  Konj.	damit nicht
lest  Konj.	damit nicht
non...^AE / non-...^BE	nicht...   auch: nicht ...
lest  Konj.	dass nicht
unless  Konj.	sofern nicht
discretionary  Adj.	Kann...
unless  Konj.	soweit nicht

Definitionen

diluted earnings per share [FINAN.]	Gewinn je Aktie einschließlich aller Umtauschrechte
mail float (Amer.) [FINAN.]	Wertstellungsgewinn durch Verzögerung im Postverkehr

Aus dem Umfeld der Suche

Bereißen, erreichen, Abtreiben, durchschlagen, abtreiben, hereingewinnen, Herauslösen, Beräumen, Zusammenbrechen, herauslösen, Brechen, abbauen, ausbrechen, abreißen, erzielen, ausbringen, erlangen, Bruchschaden, Nachbrechen, nutzen