wer+konnte+ahnen+dass - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

konnte
können (Verb)
ahnen
die Ahne (Substantiv)
der Ahn (Substantiv)
der Ahn (Substantiv)
der Ahne (Substantiv)

Beispiele

When he was able to sit up again, we knew he had turned the corner.	Als er sich^Akk. wieder aufsetzen konnte, wussten wir, dass er über den Berg war.
It was only the second time she had missed work due to illness.	Es war erst das zweite Mal, dass sie wegen Krankheit nicht arbeiten konnte.
It is assumed that	Wir können davon ausgehen, dass
You cannot deny that ...	Sie können nicht abstreiten, dass ...
You cannot expect that ...	Sie können nicht erwarten, dass ...
You may rest assured that ...	Sie können versichert sein, dass ...
There aren't many people who can say they've done that.	Es gibt nur wenige Leute, die von sich^Dat. behaupten können, dass sie das geschafft haben.
I wish to instruct you that you have the privilege to refuse to give evidence in case you would incriminate yourself by your statement.	Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass Sie die Aussage verweigern können, falls Sie sich^Akk. dadurch selbst belasten würden.
It is assumed that	Man kann davon ausgehen, dass
it is a safe bet that ...	man kann darauf wetten, dass ...
He couldn't come.	Er konnte nicht kommen.
It is reported	Es verlautet, dass
I wasn't thinking very well	ich konnte nicht klar denken
Who among you ...	Wer von euch ...

Phrasen

I could have sworn ...	ich hätte schwören können, dass ...
there is no denying that ...	man kann nicht bestreiten, dass ...
It's so quiet you could hear a pin drop.	Es ist so still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte.
goodness knows	wer weiß
First come, first served.	Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
The early bird catches the worm.	Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
Lo and behold!	Wer hätte das gedacht!
Who knew!	Wer hätte das gedacht!
People who live in glass houses shouldn't throw stones.	Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
A rolling stone gathers no moss.	Wer rastet, der rostet.
He who laughs last laughs longest.	Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
He laughs best who laughs last.	Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
He who laughs last laughs best.	Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
He who pays the piper calls the tune.	Wer bezahlt, darf auch bestimmen.

Substantive

ancestors  Pl.	die Ahnen
ancestry	die Ahnen
forefather  Sg., meist im Plural: forefathers	der Ahn meist im Pl.: die Ahnen
progenitor	der Ahn  Pl.: die Ahnen
ancestor	der Ahne | die Ahnin  Pl.: die Ahnen, die Ahninnen
forebear   seltener: forbear	der Ahn | die Ahne   seltener: Ahnin  Pl.
progenitor	der Ahne  Pl.: die Ahnen
forefather  Sg., meist im Plural: forefathers	der Ahne meist im Pl.: die Ahnen
ancestor	der Ahn | die Ahnin  Pl.: die Ahnen, die Ahninnen
ancestress	die Ahne  Pl.: die Ahnen
grandsire   veraltet	der Ahn  Pl.: die Ahnen
grandsire   veraltet	der Ahne  Pl.: die Ahnen
"Who are you" signal function [TELEKOM.]	das Wer-da-Signal
checkable (auch: chequable) deposits [FINAN.]	Einlagen, auf die Schecks ausgestellt werden können

Verben

to presage  | presaged, presaged |	ahnen  | ahnte, geahnt |
to forebode  | foreboded, foreboded |	ahnen  | ahnte, geahnt |
to divine  | divined, divined |	ahnen  | ahnte, geahnt |
to guess  | guessed, guessed |	ahnen  | ahnte, geahnt |
to have a premonition of  | had, had |	ahnen  | ahnte, geahnt |
to suspect sth.  | suspected, suspected |   - sth. unpleasant	etw.^Akk. ahnen  | ahnte, geahnt |
to sense sth.  | sensed, sensed |	etw.^Akk. ahnen  | ahnte, geahnt |
to have an uneasy sense of sth.	etw.^Akk. ahnen  | ahnte, geahnt |
can  Aux.	können  | konnte, gekonnt |
may  Aux.	können  | konnte, gekonnt |
to know sth.  | knew, known |	etw.^Akk. können  | konnte, gekonnt |
could  Aux.	können  | konnte, gekonnt |   - Modalverb; flektierte Formen könnte, könntest, könnten
to know how to do sth.	etw.^Akk. können  | konnte, gekonnt |
to master sth.  | mastered, mastered |	etw.^Akk. können  | konnte, gekonnt |

Adjektive / Adverbien

all-round  Adj.	alles könnend
augural  Adj.	ahnen lassend
relocatable  Adj.	kann verlagert werden
satisfiable  Adj.	kann zufrieden gestellt werden

Präpositionen / Pronomen / ...

that  Konj.	dass
who  Pron.	wer
somebody  Pron.	wer [ugs.]
someone  Pron.	wer [ugs.]
anybody  Pron.	wer [ugs.]   - in Fragen, Konditionalsätzen
anyone  Pron.	wer [ugs.]   - in Fragen, Konditionalsätzen
ancestral  Adj.	Ahnen...
discretionary  Adj.	Kann...
unless  Konj.	außer, dass
roughly speaking ...	man kann sagen ...
notwithstanding that  Konj.	ungeachtet dessen, dass