wer+leichtgläubig+ist+wird+leicht+getäuscht - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

getäuscht
täuschen (Verb)
sich täuschen (Akkusativ-sich) (Verb)
wird
sich werden (Dativ-sich) (Verb)
werden (Verb)
ist
sein (Verb)
sich sein (Dativ-sich) (Verb)

Adjektive / Adverbien

deceivable  Adj.	leicht zu täuschen
easy  Adj.	leicht
light  Adj.	leicht
simple  Adj.	leicht
readily  Adv.	leicht
slight  Adj.	leicht
slightly  Adv.	leicht
easily  Adv.	leicht
lightly  Adv.	leicht
facile  Adj.	leicht
flimsy  Adj.	leicht
comfortably   - easily  Adv.	leicht
lightweight  Adj.	leicht
well  Adv.	leicht

Verben

to lighten  | lightened, lightened |	leichter werden  | wurde, geworden/worden |
to be a bad sailor  | was, been |	leicht seekrank werden  | wurde, geworden/worden |
so. is rumored^AE to be sth.; so. is rumoured^BE to be sth.  | was, been |	jmdm. wird nachgesagt, etw.^Nom. zu sein
to be miffed at so.  | was, been |	über jmdn. leicht verärgert sein
to be easy prey	leichte Beute sein  | war, gewesen |
so. tests positive for Covid-19	jmd. ist positiv auf das Coronavirus getestet worden
sth. is abhorrent to so.	etw.^Nom. ist jmdm. zuwider
'twill [poet.]   veraltet	es wird
to get  | got, got/gotten |   - become	werden  | wurde, geworden/worden |
will  Aux.	werden  | wurde, geworden/worden |
to become  | became, become |	werden  | wurde, geworden/worden |
shall  Aux.	werden  | wurde, geworden/worden |
to be  Aux.  | was, been |	sein  | war, gewesen |
to become so. (oder: sth.)  | became, become |	jmd./etw. werden  | wurde, geworden/worden |

Phrasen

That's a piece of cake.	Das ist leicht.
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.	Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.
They sow the wind and reap the whirlwind.	Wer Wind sät, wird Sturm ernten.
Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me.	Wer zweimal auf den gleichen Trick hereinfällt, ist selber schuld!
That's easier said than done.	Das ist leichter gesagt als getan.
It's easier to forgive than forget.	Vergeben ist leichter als vergessen.
That will be his undoing.	Das wird sein Verderben sein.
would you be so kind as to	würden Sie so freundlich sein und
to be a sitting duck [ugs.] [fig.]	eine leichte Beute sein
to be a sitting duck [ugs.] [fig.]	ein leichtes Ziel sein
Rome wasn't built in a day.	Rom ist auch nicht an einem Tag erbaut worden.
That's a likely story!	Wer's glaubt wird selig!
Mirror, mirror on the wall, who's the fairest of them all?   - quote from the fairy tale Snow White	Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land?   - Zitat aus dem Märchen Schneewittchen
A likely story!	Wer's glaubt, wird selig!

Beispiele

It's all very well to say that	Das ist leicht gesagt
Who is in favor^AE?; Who is in favour^BE?	Wer ist einverstanden?
Who is to be responsible?	Wer ist verantwortlich?
She's a bad sailor.	Sie wird leicht seekrank.
Who's ahead?	Wer ist an der Spitze?
I wonder who he is	ich möchte gern wissen, wer er ist
I wonder who he is.	Ich möchte gern wissen, wer er ist.
will find a ready market	wird sich^Akk. leicht verkaufen
A breeze has sprung up.	Ein leichter Wind ist aufgekommen.
will turn out to our satisfaction	wird zufriedenstellend sein
will prove satisfactory	wird zufriedenstellend sein
will be of interest to you	wird für Sie von Interesse sein
our object in view will be	unser Bestreben wird sein
our chief business will be	unser Hauptgeschäft wird sein

Substantive

actual amount [FINAN.]	das Ist  Pl.
cartoonist	der Cartoonist | die Cartoonistin  Pl.: die Cartoonistinnen
actual receipts  Pl.	die Isteinnahmen
frugalist	der Frugalist | die Frugalistin
transcendentalist	der Transzendentalist | die Transzendentalistin  Pl.: die Transzendentalistinnen
actual service item	die Istleistungsposition
attendance-time recording	die Istzeiterfassung
sentimentalist	der Sentimentalist | die Sentimentalistin  Pl.: die Sentimentalistinnen
actuals  Pl. [FINAN.]	die Istzahlen   auch: Ist-Zahlen
duopolist [WIRTSCH.]	der Duopolist
ebeniste [HIST.]	der Ebenist   - Kunsttischler
actual cost splitting [FINAN.]	die Istkostenspaltung
actual costs (auch: cost) settlement [FINAN.]	die Istkostenabrechnung
perishables  Pl.	leichtverderbliche (auch: leicht verderbliche) Lebensmittel

Präpositionen / Pronomen / ...

who  Pron.	wer
somebody  Pron.	wer [ugs.]
someone  Pron.	wer [ugs.]
anybody  Pron.	wer [ugs.]   - in Fragen, Konditionalsätzen
anyone  Pron.	wer [ugs.]   - in Fragen, Konditionalsätzen
actual  Adj.	Ist...   auch: Ist-...
light-duty  Adj. [TECH.]	Leicht...
unless  Konj.	es sei denn
to be announced [Abk.: TBA]	wird angekündigt
the point is	die Sache ist die
but for ...	wenn ... nicht wäre
it is imperative	es ist dringend notwendig
be that as it may	wie dem auch sei
how about	wie wäre es mit
but for so. (oder: sth.)	wenn jmd./etw. nicht gewesen wäre

Aus dem Umfeld der Suche

gutgläubig