wer+sich+selbst+erniedrigt+wird+erhöht+werden - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

erniedrigt
sich erniedrigen (Akkusativ-sich) (Verb)
erniedrigen (Verb)
erhöht
sich erhöhen (Akkusativ-sich) (Verb)
erhöhen (Verb)
wird
sich werden (Dativ-sich) (Verb)
werden (Verb)

Beispiele

I wish to instruct you that you have the privilege to refuse to give evidence in case you would incriminate yourself by your statement.	Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass Sie die Aussage verweigern können, falls Sie sich^Akk. dadurch selbst belasten würden.
will be referred to you	wird an Sie geleitet werden
will be transferred to	wird übertragen werden an
will likely be applied	wird wahrscheinlich angewandt werden
will find a ready market	wird vom Markt sofort angenommen werden
a court will refuse to	ein Gericht wird sich^Akk. weigern
I will attend to it myself.	Ich werde mich der Sache selbst annehmen.
will be carefully attended to	werden sorgfältig beachtet werden
will be carefully attended to	werden sorgfältig bedient werden
will be carefully attended to	werden sorgfältig befolgt werden
Romania and Bulgaria will be admitted to the European Union in January 2007	Rumänien und Bulgarien werden im Januar 2007 in die Europäische Union aufgenommen werden.
this will increase our turnover	das wird unsere Umsätze erhöhen
That remains to be seen.	Das wird sich^Akk. zeigen.
It tells its own tale.	Es spricht für sich^Akk. selbst.

Präpositionen / Pronomen / ...

themselves  Pron.	sich selbst
herself  Pron.	sich selbst
itself  Pron.	sich selbst
himself  Pron.	sich selbst
oneself  Pron.	sich selbst
themselves  Pron.	selbst  3. P. Pl.
herself  Pron.	selbst
himself  Pron.	selbst
oneself  Pron.	selbst
itself  Pron.	selbst
yourselves  Pron.	selbst
herself  Pron.	sich  3. P. Sg., f.
himself  Pron.	sich  3. P. Sg., m.
itself  Pron.	sich  3. P. Sg., n.

Substantive

self-display	das Sich-selbst-Zurschaustellen  kein Pl.
the self	das Selbst  kein Pl.
becoming	das Werden  kein Pl.
self-tooling	die Selbstbestückung
self-healing	die Selbstregenerierung
pressure sensitivity	die Selbstklebefähigkeit
autodyne [TECH.]	der Selbstüberlagerer
matters of self-government [POL.]	die Selbstverwaltungsangelegenheiten
clogging [GEOL.]	die Selbstdichtung
soil clogging [GEOL.]	die Selbstdichtung
self-lubricating properties [TECH.]	die Selbstschmierfähigkeit
automatic actuator   - gas burner [TECH.]	das Selbststellgerät
self-prestressing [ELEKT.]	die Selbstvorspannung
evolution	natürliches Werden

Verben

to go on alert	in erhöhte Alarmbereitschaft versetzt werden  | wurde, geworden/worden |
to increase  | increased, increased |	sich^Akk. erhöhen  | erhöhte, erhöht |
to rise  | rose, risen |	sich^Akk. erhöhen  | erhöhte, erhöht |
to escalate  | escalated, escalated |	sich^Akk. erhöhen  | erhöhte, erhöht |
to steepen  | steepened, steepened |	sich^Akk. erhöhen  | erhöhte, erhöht |
to abase oneself (before so.)	sich^Akk. (vor jmdm.) erniedrigen  | erniedrigte, erniedrigt |
to debase oneself	sich^Akk. erniedrigen  | erniedrigte, erniedrigt |
to demean oneself	sich^Akk. erniedrigen  | erniedrigte, erniedrigt |
to stoop  | stooped, stooped |	sich^Akk. erniedrigen  | erniedrigte, erniedrigt |
to agree  | agreed, agreed |	(sich^Dat.) einig werden  | wurde, geworden/worden |
to become aware of sth.  | became, become |	sich^Dat. etw.^Gen. bewusst werden  | wurde, geworden/worden |
to wake up to sth.	sich^Dat. etw.^Gen. bewusst werden  | wurde, geworden/worden |
to awake to sth.	sich^Dat. etw.^Gen. bewusst werden  | wurde, geworden/worden |
to awaken to sth.  | awakened, awakened |	sich^Dat. über etw.^Akk. klarwerden   auch: klar werden  | wurde klar, klargeworden/klarworden / wurde, geworden/worden |

Phrasen

They sow the wind and reap the whirlwind.	Wer Wind sät, wird Sturm ernten.
Harm set, harm get.	Wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
Things are never as bad as they seem.	Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird. [fig.]
Eat your heart out Mozart/Einstein/other famous person [ugs.]	Da würde selbst Mozart/Einstein/andere berühmte Person vor Neid erblassen! [ugs.]
time will tell if ...	es wird sich^Akk. herausstellen, ob ...
it'll all come out in the wash   Infinitiv: to come out in the wash [fig.]	es wird sich^Akk. alles klären
That's a likely story!	Wer's glaubt wird selig!
it was a case of dog eat dog	jeder dachte nur an sich^Akk. selbst
A likely story!	Wer's glaubt, wird selig!
Don't you believe it!	Wer's glaubt, wird selig!
A good man thinks of himself last.	Der brave Mann denkt an sich^Akk. selbst zuletzt.
And pigs might fly! [ugs.][hum.]	Wer's glaubt wird selig!
You can't make a silk purse out of a sow's ear.	Aus nichts wird nichts.
goodness knows	wer weiß

Adjektive / Adverbien

self-described  Adj.	was jmd. über sich^Akk. selbst sagt
even  Adv.	selbst   - sogar
raised  Adj.	erhöht
increased  Adj.	erhöht
elevated  Adj.	erhöht
exalted  Adj.	erhöht
heightened  Adj.	erhöht
added  Adj.	erhöht
demanding  Adj.	erhöht
exacting  Adj.	erhöht
stringent  Adj.	erhöht
in person	selbst
abject  Adj.	erniedrigt
humiliated  Adj.	erniedrigt

Aus dem Umfeld der Suche

gedemütigt, herabgewürdigt