wer+suchet+der+findet - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

suchet
suchen (Verb)
findet
sich finden (Akkusativ-sich) (Verb)
finden (Verb)

Beispiele

I will pay a reward to the person who finds my cat - whosoever that may be!	Wer auch immer meine Katze findet, bekommt von mir eine Belohnung!
this week's meeting starts an hour later	die dieswöchige Sitzung findet eine Stunde später statt
Who's ahead?	Wer ist an der Spitze?
Who wrote the minutes for last week's meeting?	Wer hat das Protokoll für die Besprechung der letzten Woche geschrieben?
The cattle are driven up to the pastures at the beginning of May. [AGR.]	Der Auftrieb findet Anfang Mai statt.
Evidence is being heard in camera. [JURA]	Die Beweisaufnahme findet unter Ausschluss der Öffentlichkeit statt.
enclosed herewith you will find	in der Anlage finden Sie
Please find enclosed ...	In der Anlage finden Sie ...
the exhibition will include ...	im Rahmen der Ausstellung finden ... statt
Enclosed please find our credit note.	Unsere Gutschrift finden Sie in der Anlage.
They responded well to the appeal for money.	Der Spendenaufruf fand ein großes Echo.
wanted by the police	von der Polizei gesucht
a compromise is normally agreed	in der Regel wird ein Kompromiss gefunden
are to be found	findet man

Verben

to dowse  | dowsed, dowsed |	mit der Wünschelrute suchen  | suchte, gesucht |
to resort to violence  | resorted, resorted |	den Ausweg in der Gewalt suchen  | suchte, gesucht |
to betake oneself to flight   veraltet	in der Flucht sein Heil suchen  | suchte, gesucht |
to find sth.  | found, found |	etw.^Akk. finden  | fand, gefunden |
to look for so. (oder: sth.)  | looked, looked |	jmdn./etw. suchen  | suchte, gesucht |
to look for so. (oder: sth.)  | looked, looked |	nach jmdm./etw. suchen  | suchte, gesucht |
to seek (sth.)  | sought, sought |	(etw.^Akk.) suchen  | suchte, gesucht |
to search sth.  | searched, searched |	etw.^Akk. suchen  | suchte, gesucht |
to locate so. (oder: sth.)  | located, located |	jmdn./etw. finden  | fand, gefunden |
to quest  | quested, quested |	suchen  | suchte, gesucht |
to cast about  | cast, cast |	suchen  | suchte, gesucht |
to grope about  | groped, groped |	suchen  | suchte, gesucht |
to scrabble about  | scrabbled, scrabbled |	suchen  | suchte, gesucht |
to scan  | scanned, scanned |	suchen  | suchte, gesucht |

Phrasen

A rolling stone gathers no moss.	Wer rastet, der rostet.
Nothing ventured, nothing gained.	Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
to find fault with sth.	ein Haar in der Suppe finden
goodness knows	wer weiß
so. (oder: sth.) is of little concern to so.	jmd./etw. findet wenig Beachtung bei jmdm.
no one that	keiner, der
First come, first served.	Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
The early bird catches the worm.	Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
Lo and behold!	Wer hätte das gedacht!
Who knew!	Wer hätte das gedacht!
People who live in glass houses shouldn't throw stones.	Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
He who laughs last laughs longest.	Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
He laughs best who laughs last.	Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
He who laughs last laughs best.	Wer zuletzt lacht, lacht am besten.

Substantive

foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.
nobody	der Niemand
cipher^AE [fig.]   - person of no importance, nonentity; cipher^BE / cypher^BE [fig.]   - person of no importance, nonentity	der Niemand
pipsqueak [ugs.]	der Niemand
merman [MYTH.]	der Nix
nix [MYTH.]	der Nix
nicker [MYTH.]	der Nix
Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left [Abk.: GUE/NGL]   (kurz: The Left) [POL.]	Konföderale Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke   (kurz: Die Linke)  Pl.: die Linken   [EU]
wisdom of crowds [PSYCH.]	Weisheit der Vielen  Pl.
"Who are you" signal function [TELEKOM.]	das Wer-da-Signal
van der Waals force [PHYS.]	die Van-der-Waals-Kraft  Pl.: die Van-der-Waals-Kräfte
van der Waals linkage [PHYS.]	die Van-der-Waals-Bindung  Pl.: die Van-der-Waals-Bindungen   [Thermodynamik]
van der Waals equation [PHYS.]	die Van-der-Waals-Zustandsgleichung  Pl.
Ivan the Terrible [HIST.]	Iwan der Schreckliche

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
who  Pron.	wer
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
somebody  Pron.	wer [ugs.]
someone  Pron.	wer [ugs.]
anybody  Pron.	wer [ugs.]   - in Fragen, Konditionalsätzen
anyone  Pron.	wer [ugs.]   - in Fragen, Konditionalsätzen
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
he who	derjenige (, der)
whosoever  Pron. [form.]	jeder der
whoso  Pron.   veraltet	jeder der
albeit  Konj.	dessen ungeachtet

Adjektive / Adverbien

whereby  Adv.	durch den
instead  Adv.	anstatt dessen
in lieu thereof	anstatt dessen
wanted  Adj.	polizeilich gesucht
Cytherean  Adj. [MYTH.]	die Aphrodite betreffend
at such and such a place/day	an dem und dem Ort/Tag
high-profile  Adj.	große Beachtung in den Medien findend
perinatal  Adj.	um den Zeitpunkt der Geburt herum