wer+zu+viel+will+verliert+am+ende+alles - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

am
be (Verb)
verliert
verlieren (Verb)
sich verlieren (Akkusativ-sich) (Verb)
alles
alle (Pronomen)
will
wollen (Verb)
ende
enden (Verb)

Substantive

complete connection [TELEKOM.]	die Ende-zu-Ende-Verbindung  Pl.: die Ende-zu-Ende-Verbindungen
end-to-end signaling^AE [TELEKOM.]; end-to-end signalling^BE [TELEKOM.]	die Ende-zu-Ende-Zeichengabe  kein Pl.
overkill	des Guten zu viel
a much over-diagnosed condition	ein viel zu häufig diagnostiziertes Leiden
false economy	Sparsamkeit am falschen Ende
daily closing balance [FINAN.]	Kontostand am Ende des Tages
echo function with weak infeed end [ELEKT.]	Echofunktion mit schwacher Einspeisung am Ende
final endurance value [ELEKT.]	Wert am Ende der Lebensdauer
end (of sth.)	das Ende (von etw.^Dat. (oder: etw.^Gen.))  Pl.
will	der Wille   seltener: Willen  Pl.: die Willen
will	das Testament  Pl.: die Testamente
will	der Wunsch  Pl.: die Wünsche
close   - of a period	das Ende  Pl.
finish	das Ende  Pl.

Verben

to be willing to do sth.	bereit sein etw.^Akk. zu tun  | war, gewesen |
to be willing to do sth.	gewillt sein etw.^Akk. zu tun  | war, gewesen |
to be willing to negotiate	mit sich^Dat. handeln lassen
to be willing to do sth.	willens sein, etw.^Akk. zu tun [form.]
sth. will be carried out at the firm's expense	etw.^Nom. geht auf Kulanz
to expire  | expired, expired |	zu Ende gehen  | ging, gegangen |
to run out	zu Ende gehen  | ging, gegangen |
to close  | closed, closed |	zu Ende gehen  | ging, gegangen |
to draw to a close  | drew, drawn |	zu Ende gehen  | ging, gegangen |
to go out	zu Ende gehen  | ging, gegangen |
to be on the ropes	am Ende sein  | war, gewesen |
to be finished  | was, been |	am Ende sein  | war, gewesen |
to be over  | was, been |	zu Ende sein  | war, gewesen |
to be used up	zu Ende sein  | war, gewesen |

Phrasen

That's saying a lot.	Das will viel sagen.
Silence means consent.	Wer schweigt, stimmt zu.
Silence gives consent.	Wer schweigt, stimmt zu.
Many hands make light work.	Viele Hände machen bald ein Ende.
Many hands make light work.	Viele Hände machen der Arbeit bald ein Ende.
it will be interesting to see	es bleibt abzuwarten
packing will be charged	Verpackung zu Ihren Kosten
That will be his undoing.	Das wird sein Verderben sein.
Do as you would be done by.	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
Do unto others as you would have others do unto you.	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
down the road	am Ende
too cheap/timid/cautious by half (Brit.)	viel zu billig/schüchtern/vorsichtig
Everything at the proper time.	Alles zu seiner Zeit.
in the middle of nowhere	am Ende der Welt [fig.]

Beispiele

That's the end of it.	Das ist zu Ende.
Who wants to have a go?	Wer will es mal versuchen?
The year draws to a close.	Das Jahr neigt sich^Akk. dem Ende zu.
That's really too much.	Das ist wahrhaftig zu viel.
will be transferred to	wird übertragen werden an
Be quiet, will you!	Sei gefälligst still!
You will be called.	Sie werden aufgerufen.
will be of interest to you	wird für Sie von Interesse sein
will be referred to you	wird an Sie geleitet werden
will be referred to you	wird Ihnen zugeteilt
all they want	so viel sie wollen
will be credited in full	wird voll gutgeschrieben
will be in no way affected by	wird von ... in keiner Weise beeinträchtigt
will likely be applied	wird wahrscheinlich angewandt werden

Adjektive / Adverbien

over  Adv.   - finished	zu Ende
finally  Adv.	am Ende
excessive  Adj.	zu viel
all over	zu Ende
toward^AE the end; towards^BE the end	am Ende
in the end	am Ende
in tatters	am Ende
at the end	am Ende
in the final stages	am Ende
in the long run	am Ende
too much	zu viel
banjaxed [ugs.]   hauptsächlich (Ire.)  Adj.	am Ende
a great deal too much	viel zu viel
far too much	viel zu viel

Präpositionen / Pronomen / ...

way too many	viel zu viele
all  Pron.   - the only thing; followed by a relative clause	alles
anything  Pron.	alles
everything  Pron.	alles
a lot of	viel
who  Pron.	wer
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE so. (oder: sth.)  Präp.	auf jmdn./etw. zu
plenty of	viel
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
contraction of preposition "an" and article "dem"	am  Präp.
all  Adj.   - used before noun	alles
somebody  Pron.	wer [ugs.]

Definitionen

completer

jemand, der etwas tatsächlich zu Ende bringt

Abkürzungen

amplitude modulation [Abk.: AM] [PHYS.]	die Amplitudenmodulation  Pl.: die Amplitudenmodulationen
ante meridiem [Abk.: a. m., am, A. M., AM]	vormittags  Adv.
ante meridiem [Abk.: a. m., am, A. M., AM]	morgens  Adv.
ante meridiem [Abk.: a. m., am, A. M., AM]	am Vormittag
ante meridiem [Abk.: a. m., am, A. M., AM]	vor dem Mittag