Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Harm set, harm get. | Wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein. | ||||||
| One man's meat is another man's poison. | Des einen Brot, des andern Tod. | ||||||
| One man's meat is another man's poison. | Des einen Tod ist des andern Brot. | ||||||
| a soupçon of ... | eine Spur ... | ||||||
| a kind (of) ... | eine Art von ... | ||||||
| a ... of sorts | eine Art von ... | ||||||
| a mere ... | nur ein (oder: eine) ... | ||||||
| Do you remember the boy who cried wolf? | Wer einmal lügt ...! | ||||||
| I'll eat my hat if ... | Ich fresse einen Besen, wenn ... | ||||||
| a lot of | eine Menge | ||||||
| a cloak-and-dagger operation | eine Nacht-und-Nebel-Aktion | ||||||
| a good deal | eine Menge | ||||||
| a slew of | eine Menge | ||||||
| a while | eine Weile | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I will pay a reward to the person who finds my cat - whosoever that may be! | Wer auch immer meine Katze findet, bekommt von mir eine Belohnung! | ||||||
| Who's game to have a try? | Wer hat Lust, einen Versuch zu wagen? | ||||||
| Try on another one if you don't like that one. | Probier einen andern an, wenn dir der nicht gefällt. | ||||||
| Who among you ... | Wer von euch ... | ||||||
| It is sinful to ... | Es ist eine Sünde, ... | ||||||
| ... provides one means of ... | ... ist eine Möglichkeit zu ... | ||||||
| it usually takes me a week to ... | normalerweise brauche ich eine Woche, um ... | ||||||
| It is very important that ... | Es spielt eine große Rolle, dass ... | ||||||
| It is a simple fact that ... | Es ist einfach eine Tatsache, dass ... | ||||||
| Put us in a position ... | Geben Sie uns eine Möglichkeit ... | ||||||
| Do you think there is a chance of ... | Meinen Sie, es besteht eine Chance zu ... | ||||||
| contains a reference to ... | enthält einen Hinweis auf ... | ||||||
| some twenty years of experience | eine etwa zwanzigjährige Erfahrung | ||||||
| some news of importance | eine wichtige Nachricht | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a cup of ... | eine Tasse ... | ||||||
| pit | die Grube Pl.: die Gruben | ||||||
| hole | die Grube Pl.: die Gruben | ||||||
| cavern | die Grube Pl.: die Gruben | ||||||
| depression | die Grube Pl.: die Gruben | ||||||
| lacuna - Pl.: lacunae, lacunas | die Grube Pl.: die Gruben | ||||||
| pool | die Grube Pl.: die Gruben | ||||||
| sump | die Grube Pl.: die Gruben | ||||||
| cavity | die Grube Pl.: die Gruben | ||||||
| fosse auch: foss | die Grube Pl.: die Gruben | ||||||
| grave | die Grube Pl.: die Gruben | ||||||
| den | die Grube Pl.: die Gruben | ||||||
| dump - waste disposal site | die Grube Pl.: die Gruben - Abfallgrube | ||||||
| mine [TECH.] | die Grube Pl.: die Gruben | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| either Adj. | einer | eine | eines - von beiden | ||||||
| ex mine [KOMM.] | ab Grube | ||||||
| another Adj. Pron. - one more | ein weiterer | eine weitere | ein weiteres | ||||||
| for a while | eine Zeitlang (auch: Zeit lang) | ||||||
| for a spell - for a period | eine Zeitlang (auch: Zeit lang) | ||||||
| for a time | eine Zeitlang (auch: Zeit lang) | ||||||
| a great deal | eine Menge | ||||||
| a great many of | eine Menge | ||||||
| awhile Adv. | eine Weile | ||||||
| another Adj. Pron. - different person/thing | ein neuer | eine neue | ein neues | ||||||
| awhile Adv. | eine Zeit lang (auch: Zeitlang) | ||||||
| another Adj. Pron. - one more | ein zweiter | eine zweite | ein zweites | ||||||
| arterial Adj. | eine Hauptader betreffend | ||||||
| insular Adj. | eine Insel betreffend | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| who Pron. | wer | ||||||
| a Art. - indefinite article | ein | eine | ein | ||||||
| an Art. | ein | eine | ein | ||||||
| somebody Pron. | wer [ugs.] | ||||||
| someone Pron. | wer [ugs.] | ||||||
| anybody Pron. | wer [ugs.] - in Fragen, Konditionalsätzen | ||||||
| anyone Pron. | wer [ugs.] - in Fragen, Konditionalsätzen | ||||||
| one Pron. | einer | eine | eines | ||||||
| any Pron. | einer | eine | eines | ||||||
| one Adj. | ein | eine | ein | ||||||
| another Adj. Pron. - different person/thing | ein anderer | eine andere | ein anderes | ||||||
| each one | ein jeder | ||||||
| oneself Pron. | einer selbst | ||||||
| such a | solch ein | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| wer, was Die Pronomen wer und was können als Relativpronomen und als Interrogativpronomen verwendet werden. Sie stehen stellvertretend für ein Nomen. |
| irgendwas, irgendwer, wer, was Die Indefinitpronomen wer und was mit ihren verstärkenden Formen irgendwer und irgendwas gelten als umgangssprachlich. Sie haben keine Pluralformen. Im Singular wird nicht nach mas… |
| viel, wenig, eine, andere Das haben mir schon viele gesagt. |
| 'wer / was' als Interrogativpronomen Wer hat die neueste CD schon gehört? |
Werbung
