wie+ein+Blitz+davon+machen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Blitz
blitzen (Verb)
ein
einen (Verb)

Phrasen

like a shot [ugs.]	wie ein Blitz [ugs.]
like a bat out of hell	wie ein geölter Blitz
like greased lightning [ugs.]	wie ein geölter Blitz [ugs.]
like a bolt out of the blue	wie ein Blitz aus heiterem Himmel
like a bolt from the blue	wie ein Blitz aus heiterem Himmel
to have a face as long as a fiddle [ugs.] [fig.]	ein Gesicht wie drei Tage Regenwetter machen [ugs.] [fig.]
like lightning	wie der Blitz
like a streak	wie der Blitz
like a shot	wie der Blitz
thunderstruck  Adj.	wie vom Blitz getroffen
to be coining money	Geld wie Heu machen
Many hands make light work.	Viele Hände machen bald ein Ende.
to have a head like a sieve	ein Gedächtnis wie ein Sieb haben
to have a memory like a sieve	ein Gedächtnis wie ein Sieb haben

Adjektive / Adverbien

lickety-split  Adv.	wie der Blitz
statuesque  Adj.	wie eine Statue
cat-like  Adj.	wie eine Katze
claw-like  Adj.	wie eine Klaue
lathy  Adj.	wie eine Latte
viperish  Adj.	wie eine Schlange
awl-shaped  Adj.	wie eine Ahle geformt
completely drunk	blau wie eine Strandhaubitze [fig.] [ugs.]
skeletal  Adj.	wie ein Skelett
predatory  Adj.	wie ein Raubtier
saintly  Adj.	wie ein Heiliger
beastlike  Adj.	wie ein Tier
fatherlike  Adj.	wie ein Vater
bearlike  Adj.	wie ein Bär

Verben

to go for a walk  | went, gone |	einen Spaziergang machen
to go for a stroll  | went, gone |	einen Spaziergang machen
to hunch one's back	einen Buckel machen
to arch one's back	einen Buckel machen
to hump one's back	einen Buckel machen
to take a snapshot  | took, taken |	einen Schnappschuss machen
to nosedive   auch: nose-dive  | nosedived, nosedived / nose-dived, nose-dived |	einen Sturzflug machen
to jaunt  | jaunted, jaunted |	einen Ausflug machen
to go on an excursion  | went, gone |	einen Ausflug machen
to make an excursion  | made, made |	einen Ausflug machen
to curtsy (auch: curtsey)  | curtsied, curtsied / curtseed, curtseed |	einen Knicks machen
to drop a curtsy  | dropped, dropped |	einen Knicks machen
to make a killing  | made, made |	einen Reibach machen
to make a haul  | made, made |	einen Reibach machen

Beispiele

however you do it	wie Sie es auch immer machen
How many times do I have to tell you not to do that?	Wie oft muss ich dir noch sagen, dass du das nicht machen sollst?
Can you suggest a date?	Können Sie einen Terminvorschlag machen?
That gives me the creeps.	Davon bekomme ich eine Gänsehaut.
Even a small amount will make a difference.	Schon eine kleine Menge macht einen Unterschied.
In the end, it made little difference.	Schlussendlich machte es kaum einen Unterschied.
In time pressure he made a wrong move.	In Zeitnot machte er einen falschen Zug.   [Schach]
whenever the salesman calls	immer wenn der Verkäufer einen Besuch macht
such as a company anniversary	wie ein Firmenjubiläum
see if you can make us a special quotation	machen Sie uns doch ein gutes Angebot
Make us a favorable^AE offer.; Make us a favourable^BE offer.	Machen Sie uns ein günstiges Angebot.
if word gets out	wenn ein Wort davon nach außen dringt
He talks Billingsgate.	Er flucht wie ein Landsknecht.
I can tell you a thing or two about it.	Ich weiß ein Lied davon zu singen.

Substantive

a vice-like grip	ein Griff wie ein Schraubstock
a storybook ending	ein Ende wie in einem Roman
flash	der Blitz  Pl.: die Blitze
lightning	der Blitz  Pl.: die Blitze
blitz   - major effort	die Großaktion  Pl.: die Großaktionen
bolt	der Blitz  Pl.: die Blitze
thunderbolt	der Blitz  Pl.: die Blitze
flash of lightning	der Blitz  Pl.: die Blitze
how	das Wie  kein Pl.
how to	wie man
the Blitz [HIST.][MILIT.]	die deutschen Luftangriffe auf London 1940
blitz   - blitzkrieg   selten [MILIT.]	der Blitzkrieg  Pl.: die Blitzkriege
levin   veraltet	der Blitz  Pl.: die Blitze
bedsit (Brit.)	das Ein-Zimmer-Apartment   auch: Ein-Zimmer-Appartement  Pl.: die Ein-Zimmer-Apartments, die Ein-Zimmer-Appartements

Präpositionen / Pronomen / ...

the same (as)  Pron.	derselbe | dieselbe | dasselbe (wie)
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
such as	wie  Konj.
one  Adj.	ein | eine | ein
as if	wie wenn
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
how many	wie viele
each one	ein jeder
how much	wie viel
mono...	ein...
as per sth.	wie in etw.^Dat. angegeben
per sth.  Präp.	wie in etw.^Dat. angegeben
as said by so.	wie von jmdm. gesagt

Aus dem Umfeld der Suche

schaffen, tun