wie+für+ihn+gang+und+gäbe+ist - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gäbe
sich geben (Akkusativ-sich) (Verb)
sich geben (Dativ-sich) (Verb)
geben (Verb)
ist
sein (Verb)
sich sein (Dativ-sich) (Verb)
ihn
er (Pronomen)

Verben

to be common practice  | was, been |	gang und gäbe sein  | war, gewesen |
to be under way  | was, been |	im Gang (auch: Gange) sein  | war, gewesen |
to be in progress  | was, been |	im Gang (auch: Gange) sein  | war, gewesen |
to be under way  | was, been |	in Gang sein  | war, gewesen |
to toe the scratch [fig.]	zu einem Gang bereit sein  | war, gewesen |
to be bound  | was, been |	bestimmt sein für  | war, gewesen |
to be in full swing	in vollem Gang (auch: Gange) sein  | war, gewesen |
to be in full swing	voll im Gang (auch: Gange) sein  | war, gewesen |
to be all but certain  | was, been |	sich^Dat. so gut wie sicher sein  | war, gewesen |
to be virtually certain  | was, been |	sich^Dat. so gut wie sicher sein  | war, gewesen |
to be lost to  | was, been |	nicht mehr empfindlich sein für  | war, gewesen |
to be petrified with horror  | was, been |	vor Schreck wie gelähmt sein
to be at the mercy of so. (oder: sth.)  | was, been |	jmdm./etw. auf Gedeih und Verderb ausgeliefert sein
to be in favor^AE of sth.; to be in favour^BE of sth.  | was, been |	für etw.^Akk. sein  | war, gewesen |

Adjektive / Adverbien

his-and-her   auch: his-and-hers  Adj.	für Sie und Ihn
predictably  Adv.	wie vorherzusehen war
as was the custom	wie es Brauch war
as was the custom	wie es Sitte war
anyway  Adv.	wie dem auch sei
in any case	wie dem auch sei
howbeit  Adv.   veraltet   - be it how it may	wie dem auch sei
forever^AE  Adv.; forever^BE / for ever^BE  Adv.	für immer und ewig
forevermore^AE  Adv.; for evermore^BE / forever more^BE  Adv.	für immer und ewig
for certification or contractual use	für Zertifizierungs- und Vertragszwecke
as is the rule	wie es allgemein üblich ist
as is usually the case	wie es gewöhnlich der Fall ist
as  Adv.  Konj.	wie
how  Adv.  Konj.	wie

Beispiele

What's his age?	Wie alt ist er?
What's so. (oder: sth.) like?	Wie ist jmd./etw.?
is the basis for	ist die Grundlage für
What is the weather like?	Wie ist das Wetter?
What's so. (oder: sth.) like?	Wie ist jmd./etw. so?
How did it go?	Wie ist es gelaufen?
What will be your price for ...?	Was ist Ihr Preis für ...?
as you are aware	wie dir wohl bewusst ist
she's no different from the rest	sie ist wie alle anderen
Money can't buy it.	Es ist für Geld nicht zu haben.
It's clear as daylight.	Es ist klipp und klar.
What's the whole amount?	Wie hoch ist der Betrag?
What relation is she to you?	Wie ist sie mit dir verwandt?
That's a moot point. (Amer.)	Das ist Jacke wie Hose.

Phrasen

That's Peter/Anna ... to a T.	Das ist Peter/Anna ... wie er (oder: sie) leibt und lebt.
to be as different as day and night	so unterschiedlich wie Tag und Nacht sein
What time is it?	Wie spät ist es?
What time is it?	Wie viel Uhr ist es?
That's six of one and half a dozen of another.	Das ist Jacke wie Hose.
That's six of one and half a dozen of the other.	Das ist Jacke wie Hose.
How long is a piece of string?	Wie tief ist das Meer?
That's as clear as mud. [hum.]	Das ist so klar wie dicke Tinte.
What are the odds! [ugs.]	Wie unwahrscheinlich ist das denn!
How can one be so touchy?	Wie kann man nur so empfindlich sein?
to be the spitting image of so. [ugs.]	jmdm. wie aus dem Gesicht geschnitten sein
to be as fit as a fiddle	fit wie ein Turnschuh sein
as the case may be	wie immer es sein mag
... are a dime a dozen (Amer.)	... gibt es wie Sand am Meer

Substantive

pros and cons  Pl.	das Für und Wider
Swiss Federal Research Station for Agroecology and Agriculture of Zurich-Reckenholz [ADMIN.] [AGR.]	Eidgenössische Forschungsanstalt für Agrarökologie und Landbau Zürich-Reckenholz [Abk.: FAL] (Schweiz)
warranty of merchantability	Gewährleistung, dass eine Ware von durchschnittlicher Qualität und für den normalen Gebrauch geeignet ist
whys and wherefores (of sth.)  Pl.	das Wie und Warum (einer Sache)   - ggf. mit nachfolgendem Genitivobjekt
rummage goods  Pl.	Waren für den Wühltisch
the best that money can buy	das Beste, was für Geld zu haben ist
organizational^AE commitment; organisational^BE / organizational^BE commitment	Einsatz des Einzelnen für und in einer Organisation
gases for aviation and shipboard inflation [AVIAT.][NAUT.]	Gase für Sicherheitsprodukte in Flugzeugen und auf Schiffen
controlgear [ELEKT.]	Schaltanlagen und/oder Schaltgeräte für Energieverbrauch
switchgear [ELEKT.]	Schaltanlagen und/oder Schaltgeräte für Energieverteilung
gang	die Gruppe  Pl.: die Gruppen
corridor	der Gang  Pl.: die Gänge
hallway	der Gang  Pl.: die Gänge
motion	der Gang  Pl.: die Gänge

Präpositionen / Pronomen / ...

be that as it may	wie dem auch sei
how about	wie wäre es mit
the same (as)  Pron.	derselbe | dieselbe | dasselbe (wie)
him   - used as direct object  Pron.	ihn   - Personalpronomen im Akkusativ
and  Konj.	und [Abk.: u.]
for  Präp.	für  Präp.  +Akk.
per  Präp.	für  Präp.  +Akk.
pro  Präp.	für  Präp.  +Akk.
such as	wie  Konj.
in favor^AE of; in favour^BE of	für  Präp.  +Akk.
in exchange for	für  Präp.  +Akk.
in place of	für  Präp.  +Akk.
instead of	für  Präp.  +Akk.
on behalf of	für  Präp.  +Akk.