wing+section - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

wing section [AVIAT.]	das Tragflächenprofil  Pl.: die Tragflächenprofile
wing section [AVIAT.]	der Tragflächenquerschnitt
wing center^AE section [AVIAT.]; wing centre^BE section [AVIAT.]	das Tragflächen-Mittelstück  Pl.: die Tragflächen-Mittelstücke
section	der Teil  Pl.: die Teile
wing	die Schwinge  Pl.: die Schwingen [poet.]   auch  [fig.]
wing [ARCHIT.][TECH.][ZOOL.]	der Flügel  Pl.: die Flügel
wing [TECH.]	die Seite  Pl.: die Seiten
section	der Abschnitt  Pl.: die Abschnitte
section	die Abteilung  Pl.: die Abteilungen
section	der Schnitt  Pl.: die Schnitte   - in Zeichnungen z. B. A-A
section	der Querschnitt  Pl.: die Querschnitte
section	die Sektion  Pl.: die Sektionen
section	der Ausschnitt  Pl.: die Ausschnitte
section	der Block  Pl.: die Blöcke

Verben

to section so.  | sectioned, sectioned | (Brit.)	jmdn. zwangseinweisen  | -, zwangseingewiesen |   - in eine psychiatrische Heilanstalt
to section sth.  | sectioned, sectioned |	etw.^Akk. unterteilen  | unterteilte, unterteilt |
to section sth.  | sectioned, sectioned |	etw.^Akk. zerlegen  | zerlegte, zerlegt |
to section sth.  | sectioned, sectioned |	etw.^Akk. aufteilen  | teilte auf, aufgeteilt |
to section sth.  | sectioned, sectioned |	etw.^Akk. in Segmente aufteilen  | teilte auf, aufgeteilt |
to section sth.  | sectioned, sectioned |	etw.^Akk. durchschneiden  | durchschnitt, durchschnitten / schnitt durch, durchgeschnitten |
to wing it  | winged, winged | [ugs.]	improvisieren  | improvisierte, improvisiert |
to wing it  | winged, winged | [ugs.]	sich^Akk. durchmogeln  | mogelte durch, durchgemogelt | [ugs.]
to wing so.  | winged, winged | [ugs.]   - shoot so. superficially in the arm	jmdn. anschießen  | schoss an, angeschossen |   - durch einen Schuss am Arm verletzen
to section  | sectioned, sectioned | [TECH.]	dünnschleifen  | -, dünngeschliffen |
to wing one's way  | winged, winged |   - + adverbial of direction	fliegen  | flog, geflogen |
to wing a bird  | winged, winged | [ugs.]   - shoot a bird in the wing	einen Vogel flügeln   - in den Flügel schießen   [Jägersprache]
to take wing [poet.]	losfliegen  | flog los, losgeflogen |
to thin section [TECH.]	dünnschleifen  | -, dünngeschliffen |

Adjektive / Adverbien

wing  Adj.	Flügel...
right-wing  Adj. [POL.]	rechtsstehend
right-wing extremist  Adj.   - used before noun	rechtsradikaler | rechtsradikale | rechtsradikales
in sections [TECH.]	abschnittsweise  Adv.
right-wing populist  Adj.   - used before noun [POL.]	rechtspopulistisch
right-wing nationalist [POL.]	rechtsnational
strong on the wing	beflogen
strong on the wing	flügge
without cross section indicated [TECH.]	ohne Querschnittsangabe
left-wing extremist  Adj.   - used before noun	linksradikaler | linksradikale | linksradikales
divided into small sections	kleinteilig

Definitionen

section through the entire coal field [TECH.]	das Gesamtprofil  Pl.: die Gesamtprofile   [Bergbau]
section through the entire coal field [TECH.]	der Gesamtschnitt  Pl.: die Gesamtschnitte   [Bergbau]

Phrasen

according to section ...	gemäß Paragraph ...
in accordance with section ...	gemäß Paragraph ...
on a wing and prayer	auf gut Glück

Beispiele

completely seamless fitting of contour of wing to fuselage	absolut spaltfreies Anpassen der Flügelkontur an den Rumpf
a certain territorial or substantive section of the plan	ein räumlicher oder sachlicher Teilbereich
The aircraft whose wing was damaged managed to land safely.	Das Flugzeug, dessen Tragfläche beschädigt war, konnte sicher landen.
runs one section ahead suspending one casting segment [BAU.]	läuft taktübergreifend voraus   [Schalungsbau]
We have tickets in the nosebleed section. [SPORT]	Wir haben Karten für die billigsten Plätze ganz oben.
installation and adjustment of the wing mount in the fuselage [AVIAT.]	Einbau und Einstellung der Flügelhalterung im Rumpf

Aus dem Umfeld der Suche

sector, stage, leg, segment, clause, block, paragraph, cross-section, chapter