without+being+asked - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

being
be (Verb)
asked
ask (Verb)

Adjektive / Adverbien

without being asked	ungefragt
without CFC [TECH.]	FCKW-frei  Adj.
without [poet.]   veraltet   - outside  Adv.	außen
to be	in spe
without delay	unverzüglich
without delay	ohne Verzug
without delay	unverzögert
without obligation	unverbindlich
without obligation	freibleibend   - unverbindlich
without obligation	ohne Obligo
without avail	vergeblich
without cease	ununterbrochen  Adj.
without cease	ohne Unterlass  Adv.
without cease	unaufhörlich

Verben

to be without controversy  | was, been |	unumstritten sein  | war, gewesen |
to be without a quorum  | was, been |	beschlussunfähig sein  | war, gewesen |
to ask to be released from sth.	um Befreiung bitten  | bat, gebeten |
to be without prejudice to sth. [JURA]	etw.^Akk. nicht berühren  | berührte, berührt |
to be asking for trouble [ugs.]	Streit suchen  | suchte, gesucht |
to be without any money  | was, been |	kein Geld haben  | hatte, gehabt |
to be  Aux.  | was, been |	sein  | war, gewesen |
to ask (so.) sth.  | asked, asked |	(jmdn.) etw.^Akk. fragen  | fragte, gefragt |
to ask (so.) for sth.  | asked, asked |	(jmdn.) um etw.^Akk. bitten  | bat, gebeten |
to be sth.  | was, been |	etw.^Nom. sein  | war, gewesen |
to ask (so. for sth.)  | asked, asked |	(bei jmdm. um etw.^Akk.) anfragen  | fragte an, angefragt |
to ask  | asked, asked |	fordern  | forderte, gefordert |
to ask  | asked, asked |	ersuchen  | ersuchte, ersucht |
to ask (so.)  | asked, asked |	(bei jmdm.) nachfragen  | fragte nach, nachgefragt |

Beispiele

He asked to be excused.	Er ließ sich^Akk. entschuldigen.
our attempts were without success	unser Bemühen war erfolglos
our efforts were without success	unser Bemühen war erfolglos
our endeavors^AE were without success; our endeavours^BE were without success	unser Bemühen war erfolglos
You've asked for it.	Sie haben es heraufbeschworen.
without question	ohne Frage
I asked his advice.	Ich habe ihn um Rat gefragt.
He's being helpful.	Er ist hilfsbereit.
They asked me point-blank.	Sie fragten mich geradeheraus.
They asked me point-blank.	Sie fragten mich direkt.
without the involvement of	ohne Mitwirkung von
without the need for	ohne dass es erforderlich ist
without even looking	ohne auch nur hinzusehen
without any interference	ohne jegliche Beeinträchtigung

Phrasen

to be asking for trouble [ugs.]	den Bock zum Gärtner machen
without ado	sang- und klanglos  Adv.
without anybody's fault	ohne jedes Verschulden
without guarantee for ...	ohne Garantie für ...
without loss of generality [Abk.: w. l. o. g.] [MATH.]	ohne Beschränkung der Allgemeinheit [Abk.: o. B. d. A.]
without rhyme or reason	ohne Sinn und Verstand
without any ado	sang- und klanglos  Adv.
without prior appointment	ohne Terminvereinbarung
without resort to force	ohne Einsatz von Gewalt
without turning a hair	ohne eine Miene zu verziehen
without turning a hair	ohne mit der Wimper zu zucken
Being and Time [PHILOS.]	Sein und Zeit   - Heidegger
all else being equal	ceteris paribus  Adv.
all else being equal	unter Konstanthaltung der übrigen Einflussfaktoren

Substantive

being	das Wesen  Pl.
being	das Sein  kein Pl.
being	das Dasein  kein Pl.
being	die Wesenheit  Pl.: die Wesenheiten
being lazy	die Faulenzerei  Pl.: die Faulenzereien
being up-to-date	die Aktualität  Pl.: die Aktualitäten
without fear	ohne Furcht
asked price [FINAN.]	der Briefkurs  Pl.: die Briefkurse
asked price [FINAN.]	der Angebotskurs  Pl.: die Angebotskurse
asked price [FINAN.]	gewünschter Preis
being affected [PHILOS.][REL.]	das Affiziertsein  kein Pl.
without offset [AUTOM.]	die Vollüberdeckung  Pl.: die Vollüberdeckungen
frequently asked questions [Abk.: FAQ]	häufig gestellte Fragen [Abk.: FAQ]
human being	der Mensch  Pl.: die Menschen

Präpositionen / Pronomen / ...

without [Abk.: w/o]  Präp.	ohne  Präp.  +Akk.
without  Präp.	sonder  Präp.  +Akk.   veraltet
without [poet.]   veraltet   - outside  Präp.	außerhalb  Präp.  +Gen.
be it that ...	gesetzt den Fall, dass ...
without prejudice to	unbeschadet  Präp.  +Gen.
without doing sth.	ohne etw.^Akk. zu tun
without regard to	abgesehen von  +Dat.
without the sanction of	ohne offizielle Zustimmung von  +Dat.
without recourse to	ohne Rückgriff auf  +Akk.
to be announced [Abk.: TBA]	wird angekündigt
be that as it may	wie dem auch sei
as the case may be	beziehungsweise  Konj. [Abk.: bzw.]

Aus dem Umfeld der Suche

outside, CFC-free, outwith, sans