worry+relating - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
relating
				relate (Verb)

Verben
				`to worry (about so. (oder: sth.)) \| worried, worried \|`			`sich^Dat. (um jmdn./etw.) Sorgen machen`
				`to worry \| worried, worried \|`			`besorgt sein \| war, gewesen \|`
				`to worry \| worried, worried \|`			`sich^Akk. beunruhigen \| beunruhigte, beunruhigt \|`
				`to worry at sth. \| worried, worried \| - pull at, fiddle`			`an etw.^Dat. herumzupfen \| zupfte herum, herumgezupft \|`
				`to worry that ... \| worried, worried \|`			`befürchten, dass ... \| befürchtete, befürchtet \|`
				`to worry at sth. \| worried, worried \| - pull at`			`an etw.^Dat. herumpfriemeln \| pfriemelte herum, herumgepfriemelt \| [ugs.]`
				`to worry at sth. \| worried, worried \| - pull at`			`an etw.^Dat. herumzerren \| zerrte herum, herumgezerrt \| [ugs.]`
				`to worry at sth. \| worried, worried \| - pull at`			`an etw.^Dat. reißen \| riss, gerissen \| [ugs.]`
				`to worry so. \| worried, worried \|`			`jmdn. umtreiben \| trieb um, umgetrieben \| [fig.]`
				`to worry \| worried, worried \|`			`sich^Akk. plagen \| plagte, geplagt \|`
				`sth. worries so. Infinitiv: worry - annoy`			`etw.^Nom. stört jmdn. Infinitiv: stören`
				`sth. worries so. - causes annoyance Infinitiv: worry`			`etw.^Nom. ärgert jmdn. Infinitiv: ärgern`
				`sth. worries so. - causes annoyance Infinitiv: worry`			`etw.^Nom. nervt jmdn. Infinitiv: nerven`
				`sth. worries so.`			`etw.^Nom. bereitet jmdm. Kopfzerbrechen Infinitiv: bereiten`

Substantive
				`worry`			`die Sorge Pl.: die Sorgen`
				`worry`			`der Ärger kein Pl.`
				`worry`			`die Beunruhigung Pl.: die Beunruhigungen`
				`worry`			`die Kümmernis meist im Pl.: die Kümmernisse [form.]`
				`worries Pl.`			`die Sorgen`
				`agreement (relating to sth.)`			`die Vereinbarung (bezüglich einer Sache) Pl.: die Vereinbarungen`
				`worry line Sg., meist im Plural: worry lines`			`die Sorgenfalte meist im Pl.: die Sorgenfalten`
				`constant worry`			`ständige Sorge`
				`related parties Pl.`			`verbundene Gesellschaften`
				`related party`			`nahestehende Person`
				`related term`			`themenverwandter Begriff`
				`related term`			`themenverwandtes Wort`
				`related body`			`verbundene Stelle`
				`media-relevant related market`			`medienrelevanter verwandter Markt`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`relating to`			`in Bezug auf +Akk.`
				`relating to`			`bezogen auf +Akk.`
				`relating to`			`bezüglich [Abk.: bzgl., bez.] Präp. +Gen.`
				`relating to`			`in Zusammenhang mit +Dat.`
				`relating to`			`betreffend +Akk. Präp. - Objekt nachgestellt oder vorangestellt`
				`relating to`			`mit Bezug auf +Akk.`
				`related to`			`in Bezug auf +Akk.`

Adjektive / Adverbien
				`relating to business`			`geschäftlich`
				`relating to the Levites [REL.]`			`levitisch`
				`order related Adj. [TECH.]`			`auftragsbezogen`
				`relating to regional planning policy`			`raumordnerisch`
				`relating to commercial law`			`handelsrechtlich`
				`relating to other periods`			`periodenfremd`
				`exchange rate related [FINAN.]`			`wechselkursbedingt`

Phrasen
				`Don't worry!`			`Mach dir keine Sorgen!`
				`Don't worry!`			`Keine Bange!`
				`Don't you worry!`			`Keine Bange!`
				`No worries! [ugs.]`			`Kein Problem!`
				`not worth worrying about`			`nicht der Mühe wert`

Beispiele
				`the rules relating to`			`die Regeln bezüglich`
				`I'm worried to death.`			`Mir ist Angst und Bange.`
				`It's not worth worrying about.`			`Es ist nicht der Mühe wert.`
				`to which the documents may relate`			`auf die sich^Akk. die Dokumente beziehen können`
				`Are you related to the defendant by birth or by marriage?`			`Sind Sie mit dem Angeklagten verwandt oder verschwägert?`
				`It relates to`			`Es bezieht sich^Akk. auf`

Aus dem Umfeld der Suche
as, regard, regarding, pertaining, concerning, reference, anent

Grammatik
Der Punkt am Ende des Satzes Der Punkt wird verwendet, um einen Aussagesatz abzuschließen. Zu stilistischen Zwecken (Betonung o. Ä.) kann er auch nach Satzfragmenten oder einzelnen Wörtern stehen.
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
relating	Letzter Beitrag: 18 Mai 08, 23:42
Relating labour market perspectives to public education research.		1 Antworten
worry	Letzter Beitrag: 13 Sep. 10, 23:01
"Good," said S., worrying a lose stud on the arm of his chair.		6 Antworten
convention relating	Letzter Beitrag: 15 Jan. 20, 09:03
In the case of road tankers, the verification certificate shall include the following inform…		2 Antworten
worry beads	Letzter Beitrag: 06 Apr. 08, 14:28
english book says (definition): "small stones or wooden balls on a string that you move and …		3 Antworten
I worry .....	Letzter Beitrag: 05 Aug. 08, 23:18
I worry that I have become a tape recorder and that once people stop handing me information …		3 Antworten
concern / worry	Letzter Beitrag: 13 Sep. 12, 17:22
Worry may even be self-pity masquerading as concern. Hallo, der Satz stammt aus einem Titel…		4 Antworten
to worry	Letzter Beitrag: 30 Mär. 11, 15:16
Toby stood on its edge persistently worrying at a loose front tooth with his tongue and finge		15 Antworten
worry (Aussprache BrE)	Letzter Beitrag: 08 Jan. 11, 10:15
In sämtlichen Wörterbüchern, die ich bisher konsultiert habe, wird die BrE-Aussprache für "w…		46 Antworten
to worry about	Letzter Beitrag: 01 Feb. 07, 11:41
in leo wird "to worry about" einmal in der übersetzung mit "befürchten" angegeben, einmal mi…		2 Antworten
don't worry	Letzter Beitrag: 15 Jun. 07, 23:22
don't worry? chill? no worries? take it easy etc etc ok leute, mir ist aufgefallen dass i…		3 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to worry (about so. (oder: sth.)) \| worried, worried \|`			`sich^Dat. (um jmdn./etw.) Sorgen machen`
				`to worry \| worried, worried \|`			`besorgt sein \| war, gewesen \|`
				`to worry \| worried, worried \|`			`sich^Akk. beunruhigen \| beunruhigte, beunruhigt \|`
				`to worry at sth. \| worried, worried \| - pull at, fiddle`			`an etw.^Dat. herumzupfen \| zupfte herum, herumgezupft \|`
				`to worry that ... \| worried, worried \|`			`befürchten, dass ... \| befürchtete, befürchtet \|`
				`to worry at sth. \| worried, worried \| - pull at`			`an etw.^Dat. herumpfriemeln \| pfriemelte herum, herumgepfriemelt \| [ugs.]`
				`to worry at sth. \| worried, worried \| - pull at`			`an etw.^Dat. herumzerren \| zerrte herum, herumgezerrt \| [ugs.]`
				`to worry at sth. \| worried, worried \| - pull at`			`an etw.^Dat. reißen \| riss, gerissen \| [ugs.]`
				`to worry so. \| worried, worried \|`			`jmdn. umtreiben \| trieb um, umgetrieben \| [fig.]`
				`to worry \| worried, worried \|`			`sich^Akk. plagen \| plagte, geplagt \|`
				`sth. worries so. Infinitiv: worry - annoy`			`etw.^Nom. stört jmdn. Infinitiv: stören`
				`sth. worries so. - causes annoyance Infinitiv: worry`			`etw.^Nom. ärgert jmdn. Infinitiv: ärgern`
				`sth. worries so. - causes annoyance Infinitiv: worry`			`etw.^Nom. nervt jmdn. Infinitiv: nerven`
				`sth. worries so.`			`etw.^Nom. bereitet jmdm. Kopfzerbrechen Infinitiv: bereiten`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Verben

Substantive

Präpositionen / Pronomen / ...

Adjektive / Adverbien

Phrasen

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Verben

Substantive

Präpositionen / Pronomen / ...

Adjektive / Adverbien

Phrasen

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?