wurde+für+unschuldig+befunden - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

befunden
der Befund (Substantiv)
befinden (Verb)
sich befinden (Akkusativ-sich) (Verb)
wurde
sich werden (Dativ-sich) (Verb)
werden (Verb)

Verben

to clear so. of sth.  | cleared, cleared |	jmdn. für unschuldig erklären  | erklärte, erklärt |
to find so. guilty (of sth.)  | found, found |	jmdn. (etw.^Gen.) für schuldig befinden  | befand, befunden |
to find sth. wanting	etw.^Akk. für unzulänglich befinden  | befand, befunden |
to find so. not guilty  | found, found |	jmdn. für nicht schuldig befinden  | befand, befunden |
to be held responsible for  | was, been |	verantwortlich gemacht werden für  | wurde, geworden/worden |
to adjudge so. (oder: sth.) (to be) sth.  | adjudged, adjudged |	jmdn. für etw.^Akk. befinden  | befand, befunden |
to be fêted (auch: feted) for sth.  | was, been |	(für etw.^Akk.) gefeiert werden  | wurde, geworden/worden |
to be in readiness for sth.  | was, been |	für etw.^Akk. bereitgehalten werden  | wurde, geworden/worden |
to be kept in readiness for sth.  | was, been |	für etw.^Akk. bereitgehalten werden  | wurde, geworden/worden |
to take flak (from so. for sth.)  | took, taken | [ugs.]	(von jmdm. für etw.^Akk.) scharf kritisiert werden
to be capped for Germany/England/...  | was, been | (Brit.) [SPORT]	für die deutsche/englische/... Nationalmannschaft aufgestellt werden  | wurde, geworden/worden |
to get  | got, got/gotten |   - become	werden  | wurde, geworden/worden |
will  Aux.	werden  | wurde, geworden/worden |
to become  | became, become |	werden  | wurde, geworden/worden |

Beispiele

no liability can be accepted for loss or late delivery	Haftung für Verlust oder verspätete Lieferung kann nicht übernommen werden
is set up for each customer	wird für jeden Kunden eingerichtet
He will travel for our company.	Er wird für unsere Firma reisen.
will be of interest to you	wird für Sie von Interesse sein
will be responsible for any loss	wird für jeglichen Verlust haften
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
It grew cold	Es wurde kalt
I became giddy	mir wurde schwindlig
a resolution was passed	es wurde beschlossen
It was resolved (that ...)	Es wurde beschlossen (, dass ...)
It was decided (that ...)	Es wurde beschlossen(, dass ...)
something has been omitted	etwas wurde ausgelassen
He was delayed.	Er wurde aufgehalten.
I became familiar with him.	Ich wurde vertraut mit ihm.

Adjektive / Adverbien

what  Adj.	was für
innocent  Adj.	unschuldig
inculpable  Adj.	unschuldig
unblamable  Adj.	unschuldig
unblameable  Adj.	unschuldig
adjudged  Adj.	befunden
apart  Adj.	für sich^Akk.
severally  Adv.	für sich^Akk.
separately  Adv.	für sich^Akk.
inwardly  Adv. [fig.]	für sich^Akk.
negative  Adj.	ohne Befund
no abnormality detected [Abk.: NAD] [MED.]	ohne Befund [Abk.: o. B.]
required (to (oder: for))  Adj.	erforderlich (zu (oder: für))
suitable (for)  Adj.	passend (für)

Substantive

pro	das Für
result	der Befund  Pl.: die Befunde
indication	der Befund  Pl.: die Befunde
report	der Befund  Pl.: die Befunde
finding  Sg., meist im Plural: findings [MED.]	der Befund  Pl.: die Befunde
diagnostic findings  Pl. [MED.]	der Befund  Pl.: die Befunde
statement [MED.]	der Befund  Pl.: die Befunde
compliance status [TECH.]	der Befund  Pl.: die Befunde
confirmation [VERSICH.]	der Befund  Pl.: die Befunde
feature	der Befund  Pl.: die Befunde   [Archäologie]
example (of)	das Beispiel (für)  Pl.: die Beispiele [Abk.: Bsp.]
indication (of)	das Anzeichen (für)  Pl.: die Anzeichen
instance (of)	das Beispiel (für)  Pl.: die Beispiele
ability (for)	die Fähigkeit (für)  Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

for  Präp.	für  Präp.  +Akk.
per  Präp.	für  Präp.  +Akk.
pro  Präp.	für  Präp.  +Akk.
in favor^AE of; in favour^BE of	für  Präp.  +Akk.
in exchange for	für  Präp.  +Akk.
in place of	für  Präp.  +Akk.
instead of	für  Präp.  +Akk.
on behalf of	für  Präp.  +Akk.
for each	für jede
for each	für jeden
for each	für jedes
in return for	als Gegenleistung für
as a reward for	zum Dank für
in expiation of	als Sühne für

Phrasen

what kind of	was für
What a ...	Was für ein ...
with many thanks for	mit vielem Dank für
for a song	für 'nen Appel und 'n Ei
innocent as a newborn babe	unschuldig wie ein neugeborenes Kind
(as) innocent as a lamb [fig.]	(so) unschuldig wie ein Lamm [fig.]
(as) pure and innocent as a dove [fig.]	(so) rein und unschuldig wie ein Täubchen [fig.]
will you accept my thanks for	besten Dank für
a great demand for	eine große Nachfrage für
account closed	Konto wurde geschlossen
Rome was not built in a day	Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut
Rome was not built in a day	Rom wurde nicht an einem Tag erbaut
in the salad days of his youth	als er noch jung und unschuldig war
thought has been given to	es wurde berücksichtigt

Aus dem Umfeld der Suche

untadelig, untadlig