zweite+Bedeutung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

meaning	die Bedeutung  Pl.
importance  kein Pl.	die Bedeutung  kein Pl.
significance	die Bedeutung  kein Pl.
bearing	die Bedeutung  Pl.
relevance  kein Pl.	die Bedeutung  kein Pl.
sense	die Bedeutung  Pl.
heft	die Bedeutung  Pl.
import	die Bedeutung  kein Pl.
prominence	die Bedeutung  kein Pl.
consequence   - importance	die Bedeutung  Pl.
denotation	die Bedeutung  Pl.
intent	die Bedeutung  Pl.
signification	die Bedeutung  kein Pl.
weight	die Bedeutung  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

sophomore   - album, production  Adj. (Amer.)	zweiter | zweite | zweites
of note	von Bedeutung
of importance	von Bedeutung
relevant  Adj.	von Bedeutung
every other	jeder zweite
irrelevant  Adj.	ohne Bedeutung
of no account	ohne Bedeutung
of no significance	ohne Bedeutung
biennial  Adj.   - every two years	jedes zweite Jahr
biannual   auch: bi-annual  Adj.   - every two years	jedes zweite Jahr
every other week	jede zweite Woche
of prime importance	von größter Bedeutung
of utmost importance	von größter Bedeutung
of the utmost significance	von größter Bedeutung

Präpositionen / Pronomen / ...

second  num.	zweiter | zweite | zweites
or words to that effect	oder Worte ähnlicher Bedeutung
or words to this effect	oder Worte ähnlicher Bedeutung
or words of similar effect	oder Worte ähnlicher Bedeutung

Verben

to become important  | became, become |	Bedeutung erlangen  | erlangte, erlangt |
to matter  | mattered, mattered |	Bedeutung haben  | hatte, gehabt |
to matter  | mattered, mattered |	von Bedeutung sein  | war, gewesen |
to be of consequence  | was, been |	von Bedeutung sein  | war, gewesen |
to attach importance to sth.  | attached, attached |	etw.^Dat. Bedeutung beimessen  | maß bei, beigemessen |
to take stock in sth.	etw.^Dat. Bedeutung beimessen  | maß bei, beigemessen |
to attach value to sth.	etw.^Dat. Bedeutung beimessen  | maß bei, beigemessen |
to gain in importance  | gained, gained |	an Bedeutung gewinnen  | gewann, gewonnen |
to become more important  | became, become |	an Bedeutung gewinnen  | gewann, gewonnen |
to attach importance to sth.  | attached, attached |	etw.^Dat. Bedeutung beilegen  | legte bei, beigelegt |
to raise the profile of so.	jmds. Bedeutung erhöhen  | erhöhte, erhöht |
to become less important  | became, become |	an Bedeutung verlieren  | verlor, verloren |
to bear a meaning  | bore, borne/born |	eine Bedeutung haben  | hatte, gehabt |
to decrease the importance of sth.  | decreased, decreased |	die Bedeutung von etw.^Dat. mindern

Definitionen

economy class [AVIAT.]

zweite Klasse im Luftverkehr

Phrasen

of consequence   - importance	von Bedeutung
to play second fiddle [fig.]	die zweite Geige spielen [fig.]
to be a second string [fig.]	die zweite Geige spielen [fig.]
to take a back seat [fig.]	die zweite Geige spielen [fig.]
a new lease of life	eine zweite Chance
a second helping	eine zweite Portion
a big fish in a small pond	lieber der Erste im Dorf als der Zweite in Rom
on alternate Mondays/Wednesdays	jeden zweiten Montag/Mittwoch

Beispiele

a matter of relative importance	eine Angelegenheit von ziemlicher Bedeutung
It doesn't matter	Es ist ohne Bedeutung
conscious of one's own importance	der eigenen Bedeutung bewusst
cause of national importance	eine Angelegenheit von nationaler Bedeutung
a matter of unimportance	eine Sache ohne Bedeutung
a matter of special importance	eine Sache von besonderer Bedeutung
This meeting is of utmost importance.	Diesem Treffen kommt große Bedeutung zu.
It was only the second time she had missed work due to illness.	Es war erst das zweite Mal, dass sie wegen Krankheit nicht arbeiten konnte.
Fear of the meaning might have waned ...	Die Angst vor der Bedeutung könnte abgenommen haben ...
this is the second possibility	dies ist die zweite Möglichkeit
It is of vital importance that you stay.	Es ist von entscheidender Bedeutung, dass Sie bleiben.
the true acceptation of the word	die wahre Bedeutung des Wortes
the importance of the dispute	die Bedeutung des Streitfalls
second half of the month	zweite Hälfte des Monats
every other Friday	jeden zweiten Freitag

Aus dem Umfeld der Suche

Belang, Wichtigkeit, Gewicht, Einfluss, Auswirkung, Ansehen, Signifikanz, Geltung, Sinn, Erheblichkeit