Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to give up the ghost | gave, given | | den Geist aufgeben | gab auf, aufgegeben | | ||||||
| to give up | aufgeben | gab auf, aufgegeben | | ||||||
| to give oneself up (to so.) | sichAkk. (jmdm.) ergeben | ergab, ergeben | | ||||||
| to give oneself up (to so.) | sichAkk. (jmdm.) stellen | stellte, gestellt | | ||||||
| to give sth. ⇔ up | sichDat. etw.Akk. abgewöhnen | gewöhnte ab, abgewöhnt | | ||||||
| to give sth. ⇔ up | mit etw.Dat. aufhören | hörte auf, aufgehört | | ||||||
| to give sth. ⇔ up | etw.Akk. verwerfen | verwarf, verworfen | | ||||||
| to give so. (oder: sth.) ⇔ up | jmdn./etw. aufgeben | gab auf, aufgegeben | | ||||||
| to give up | aufstecken | steckte auf, aufgesteckt | [ugs.] - aufgeben | ||||||
| to give sth. ⇔ up | etw.Akk. an den Nagel hängen [fig.] | ||||||
| to give up [TECH.] | abwerfen | warf ab, abgeworfen | | ||||||
| to give up [TECH.] | auflassen | ließ auf, aufgelassen | | ||||||
| to give up [TECH.] | einstellen | stellte ein, eingestellt | | ||||||
| to give up [TECH.] | stilllegen | legte still, stillgelegt | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to give sth. the thumbs up | etw.Akk. akzeptieren | akzeptierte, akzeptiert | | ||||||
| to give sth. the thumbs up | einer Sache grünes Licht geben | ||||||
| to give so. a leg up [fig.] | jmdm. hochhelfen | half hoch, hochgeholfen | | ||||||
| Give it up for David Hasselhoff/Tina Turner/Nigel Kennedy [ugs.] | Eine Runde Applaus für David Hasselhoff/Tina Turner/Nigel Kennedy | ||||||
| to give so. the runaround | jmdn. hinhalten | hielt hin, hingehalten | - vertrösten und warten lassen | ||||||
| the ghost of a chance | die geringste Aussicht | ||||||
| to give so. the creeps | jmdn. gruseln | gruselte, gegruselt | | ||||||
| to give so. the chop | jmdn. rausschmeißen | schmiss raus, rausgeschmissen | | ||||||
| to give so. the floor | jmdm. das Wort erteilen | erteilte, erteilt | | ||||||
| to give so. the sack | jmdn. feuern | feuerte, gefeuert | | ||||||
| up the spout (Brit.) [ugs.] [fig.] | hinüber Adv. [ugs.] [fig.] - verdorben | ||||||
| to give the go-ahead (for sth.) | grünes Licht (für etw.Akk.) geben [fig.] | ||||||
| to give so. the runaround | jmdn. an der Nase herumführen [fig.] [ugs.] | ||||||
| to give so. the runaround | jmdn. von Pontius zu Pilatus schicken [fig.] | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| give-up [FINAN.] | die Klientenüberweisung [Bankwesen] | ||||||
| give-up | die Aufgabe Pl.: die Aufgaben | ||||||
| up-to-the-minute news | allerletzte Nachrichten | ||||||
| up-to-the-minute news | jüngste Nachrichten | ||||||
| up-to-the-minute news | neueste Nachrichten | ||||||
| breaking-up of the ice [GEOL.] | der Eisbruch Pl.: die Eisbrüche | ||||||
| breaking-up of the ice [GEOL.] | der Eisgang Pl.: die Eisgänge | ||||||
| breaking-up of the ice [GEOL.] | der Eisaufbruch Pl.: die Eisaufbrüche | ||||||
| breaking-up of the ice [GEOL.] | der Eiszerfall kein Pl. | ||||||
| opening up of the skin | der Hautaufschluss kein Pl. | ||||||
| draw up the file [TECH.] | Unterlagen zusammenstellen [Normung] | ||||||
| weld from the bottom up [TECH.] | senkrechte Schweißung | ||||||
| the ups and downs of life | die Höhen und Tiefen des Lebens | ||||||
| ups and downs in the market [WIRTSCH.] | Höhen und Tiefen des Marktes | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| up to the hilt | total | ||||||
| up to the ankles | knöcheltief Adj. | ||||||
| up to the present | bis jetzt | ||||||
| on the up and up hauptsächlich (Amer.) [ugs.] | grundehrlich Adj. | ||||||
| on the up and up hauptsächlich (Amer.) [ugs.] | ehrlich Adj. | ||||||
| up the Danube [GEOG.] | donauaufwärts Adv. | ||||||
| from the bottom up | von der Basis weg | ||||||
| from the bottom up | von unten nach oben | ||||||
| up to the due date | bis zum Fälligkeitstermin | ||||||
| up to the final maturity | bis zur Endfälligkeit | ||||||
| up to the date of maturity | bis zum Fälligkeitstag | ||||||
| in the run up to Christmas | in der Adventszeit | ||||||
| in the run up to Christmas | in der Vorweihnachtszeit | ||||||
| up Adv. | auf | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in the run-up to sth. | im Vorfeld von etw.Dat. | ||||||
| the Art. - definite article | der, die, das | ||||||
| up Präp. | oben auf etw.Dat. | ||||||
| up to | bis Präp. +Akk. | ||||||
| up to | bis zu | ||||||
| up to | bis zu | ||||||
| give or take - apart from | abgesehen von +Dat. | ||||||
| up to now | bis jetzt | ||||||
| from up there | von da oben | ||||||
| from up there | von dort oben | ||||||
| up to and including | bis einschließlich | ||||||
| made up of | zusammengesetzt aus | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| downstream gauge [TECH.] | der Unterpegel Pl.: die Unterpegel [Abk.: UP] | ||||||
| downstream indicator gauge [TECH.] | der Unterpegel Pl.: die Unterpegel [Abk.: UP] | ||||||
| downstream stage indicator [GEOL.] | der Unterpegel Pl.: die Unterpegel [Abk.: UP] | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| 'Several', 'dozens / hundreds / … of', 'a couple of', 'a number of' und 'the majority of' Außer bei several (= mehrere)ist bei Ausdrücken, die eine unbestimmte Menge im Englischen wiedergeben, der Gebrauch von of Pflicht. |
| Stellung von 'the' bei Angabe von 'both' oder 'most' Anders als im Deutschen steht der bestimmte Artikelthe nicht vor mostund in der Regel auch nicht vor both,sondern ggfs. dahinter.Beachten Sie auch folgende wichtige Punkte: • gele… |
| Stellung von 'the' bei Angabe von 'half, double' etc. Anders als im Deutschen steht der bestimmte Artikel the hinter half, double, twice (= zweimal), three times, four times usw. sowie all. |
| Das Substantiv Das Substantiv (Hauptwort, Namenwort) dient zurBenennung von Menschen, Tieren, Sachen u. Ä. Substantive können mit einemArtikel (Geschlechtswort) und i. A. imSingular (Einzahl) und… |
Werbung
