Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| partition wall | der Steg Pl.: die Stege | ||||||
| partition wall [ARCHIT.] | die Trennwand Pl.: die Trennwände | ||||||
| partition wall [ARCHIT.] | die Scheidewand Pl.: die Scheidewände | ||||||
| partition wall [BAU.] | die Zwischenwand Pl.: die Zwischenwände | ||||||
| partition walls Pl. | die Scheidewände | ||||||
| dry partition wall | Trennwand in Trockenbauweise | ||||||
| pass partition wall [TECH.] | die Durchgangstrennwand Pl. - Wärmetauscher | ||||||
| pass partition wall [TECH.] | die Trennwand Pl.: die Trennwände - Wärmeaustauscher | ||||||
| wall | die Mauer Pl.: die Mauern | ||||||
| wall | die Wand Pl.: die Wände | ||||||
| partition auch [MATH.][TECH.] | die Teilung Pl.: die Teilungen | ||||||
| wall | die Seitenwand Pl.: die Seitenwände | ||||||
| wall | die Spundwand Pl.: die Spundwände | ||||||
| wall | der Mauerzug Pl.: die Mauerzüge | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| wall-adhering Adj. [TECH.] | wandhaftend | ||||||
| wall-mounted Adj. - used before noun [TECH.] | Wand... | ||||||
| off-the-wall Adj. | unorthodox | ||||||
| off-the-wall Adj. | improvisierend | ||||||
| off-the-wall Adj. | improvisiert | ||||||
| double-wall Adj. | doppelwandig | ||||||
| in-wall Adj. | Unterputz... Pl. | ||||||
| off-wall Adj. | absurd | ||||||
| off-wall Adj. | exotisch | ||||||
| off-wall Adj. | verrückt | ||||||
| off-the-wall Adj. (Amer.) [ugs.] | irre [ugs.] | ||||||
| off-the-wall Adj. (Amer.) [ugs.] | verrückt | ||||||
| in-wall Adj. [TECH.] | unter Putz | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| with one's back to the wall | mit dem Rücken zur Wand | ||||||
| between you and me and the wall [ugs.] | unter uns gesagt | ||||||
| to have one's back up against the wall | mit dem Rücken zur Wand stehen | ||||||
| Mirror, mirror on the wall, who's the fairest of them all? - quote from the fairy tale Snow White | Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land? - Zitat aus dem Märchen Schneewittchen | ||||||
| to bang one's head against a brick wall | mit dem Kopf gegen die Wand rennen | ||||||
| It's enough to drive you up the wall. | Es ist zum Aus-der-Haut-Fahren. | ||||||
| to go up the wall [ugs.] | die Wände hochgehen [fig.] [ugs.] | ||||||
| to go up the wall [ugs.] | aus der Haut fahren [fig.] | ||||||
| It's enough to drive you up the wall. [ugs.] [fig.] | Es ist zum Mäusemelken. [ugs.] [fig.] | ||||||
| to run into a brick wall [fig.] [ugs.] | gegen eine Wand laufen [fig.] [ugs.] | ||||||
| to bang one's head against a brick wall | auf Granit beißen [fig.] | ||||||
| to come up against a brick wall [fig.] [ugs.] | gegen eine Mauer laufen [fig.] [ugs.] | ||||||
| to drive so. up the wall [ugs.] | jmdm. auf den Wecker fallen [ugs.] | ||||||
| to drive so. up the wall [ugs.] | jmdm. auf den Wecker gehen [ugs.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I've my back to the wall. | Ich bin in einer verzweifelten Lage. | ||||||
| the wall in people's minds | die Mauer in den Köpfen der Menschen | ||||||
| He rested his head against the wall. | Er lehnte den Kopf an die Wand. | ||||||
| The enemy stood like a stone wall. [fig.] | Der Gegner stand wie eine Mauer. [fig.] | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| divider, fragmentation, division, bulkhead, partitionment, split, brattice, separation, dispartment, sharing, subdivision, portion, carve-up, sub-division, abatis, detachment, compartment, segment | Schott, Zerstücklung, Teilbereich, Gefache, Raumteiler, Unterteilung, Abtrennung, Abteil, Zwischenwand, Untergliederung, Scheidewand, Membran, Stellwand, Gitterfacheinsatz, Rippe, Versatzmauer, Aufteilen |
Grammatik |
|---|
| Die Reihenfolge bei mehreren Adverbien Position |
| Die Satzstruktur bei Konjunktionen Wenn der durch eine Konjunktion eingeleitete Nebensatz an erster Stelle (also vor dem Hauptsatz) steht, wird in der Regel auch im Englischen ein Komma am Ende des Nebensatzes geset… |
Werbung
