beijo - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Outras formas possíveis

beijo
beijar (verbo)

Substantivos

beijo  m.	der Kuss  pl.: die Küsse
beijo  m.	das Busserl  pl.: die Busserln/die Busserl [col.] (Baviera; Áustria)
beijo na boca	Kuss auf den Mund
beijo-de-moça  m. (Brasil) [BOT.]	die Cosmea  pl.: die Cosmeen   cient.: Cosmos bipinnatus
beijo-de-moça  m. (Brasil) [BOT.]	das Schmuckkörbchen  pl.: die Schmuckkörbchen   cient.: Cosmos bipinnatus
beijo de boa-noite	der Gutenachtkuss  pl.: die Gutenachtküsse
beijo de despedida	der Abschiedskuss  pl.: die Abschiedsküsse
beijo de língua	der Zungenkuss  pl.: die Zungenküsse
beijo atirado de longe   - com a mão	die Kusshand  pl.: die Kusshände

Verbos

beijar (alg.)	(jmdn.) küssen  | küsste, geküsst |
beijar a.c. [fig.]	an (ou: gegen) etw.^acus. prallen  | prallte, geprallt |
beijar a.c. [ext.]   - roçar	etw.^acus. streifen  | streifte, gestreift |
beijar alg.	jmdn. busseln (também busserln)  | busselte, gebusselt / busserlte, gebusserlt | [col.] (Sul da Alemanha; Áustria)
beijar alg. na boca	jmdn. auf den Mund küssen  | küsste, geküsst |
dar um beijo em^BR / a^PT alg.	jmdn. einen Kuss geben  | gab, gegeben |
mandar um beijo (também beijinho) a alg. [col.]	jmdm. ganz liebe Grüße ausrichten [col.]
jogar um beijo (com a mão) para alg. (Brasil)	jmdm. eine Kusshand zuwerfen  | warf zu, zugeworfen |
mandar um beijo (com a mão) para alg. (Brasil)	jmdm. eine Kusshand zuwerfen  | warf zu, zugeworfen |
atirar um beijo a alg. (Portugal)   - com a mão	jmdm. eine Kusshand zuwerfen  | warf zu, zugeworfen |
abraçar e beijar alg.	jmdn. abdrücken  | drückte ab, abgedrückt | [col.]

Adjetivos / Advérbios

à prova de beijo	kussecht
à prova de beijo	kussfest

Expressões

Um beijo   - pessoa da família ou amigo	Liebe Grüße
(Muitos) beijos (também beijinhos)   - pessoa da família ou amigo	Liebe Grüße

Palavras ortograficamente parecidas

beiço, beijão, Beijos, beijos, beiju, brejo

Palavras do contexto da pesquisa

ósculo