zukommen - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Verbos

vir em direção de alg.	auf jmdn. zukommen  | kam zu, zugekommen |
aproximar-se de alg. (ou: a.c.)	auf jmdn./etw. zukommen  | kam zu, zugekommen |
ter pela frente	auf jmdn./etw. zukommen  | kam zu, zugekommen |   - bevorstehen
enviar a.c. para (ou: a) alg.   - Ex.: dinheiro	jmdm. etw.^acus. zukommen lassen   - Geld
deixar as coisas acontecerem [col.]	etw.^acus. auf sich^acus. zukommen lassen
prestar ajuda a alg.	jmdm. Unterstützung zukommen lassen  | ließ, gelassen |
prestar assistência a alg.	jmdm. Unterstützung zukommen lassen  | ließ, gelassen |
prestar socorro a alg.	jmdm. Unterstützung zukommen lassen  | ließ, gelassen |
tratar alg. à vela de libra [fig.]	jmdn. eine erstklassige Behandlung zukommen lassen  | ließ, gelassen |

Exemplos

Pelo menos 6.000 pessoas compareceram ao evento.	Gut 6.000 Personen kamen zu der Veranstaltung.
A chefe hoje não está para brincadeiras, sai de perto!	Die Chefin ist heute richtig schlecht gelaunt (também schlechtgelaunt), komm ihr bloß nicht zu nah!

Palavras ortograficamente parecidas

umkommen

Palavras do contexto da pesquisa

näherkommen, nahetreten, heranfahren