Adjetivos / Advérbios | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mero, mera adj. | bloß | ||||||
| unicamente adv. - apenas | bloß | ||||||
| nu, nua adj. | bloß - nackt | ||||||
| despido, despida adj. | bloß - nackt | ||||||
| só adv. - somente | bloß [col.] - nur | ||||||
| a olho nu | mit bloßem Auge | ||||||
| descalço, descalça adj. | mit bloßen Füßen | ||||||
| à vista desarmada (Portugal) | mit bloßem Auge | ||||||
Substantivos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mera coincidência | bloßer Zufall | ||||||
| irreconhecível a olho nu | mit bloßem Auge nicht erkennbar | ||||||
Exemplos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Não me diga! | Sag bloß! [col.] | ||||||
| Deixa isso! | Lass das bloß! [col.] | ||||||
| O que é que ele tem? | Was hat er bloß? [col.] | ||||||
| A chefe hoje não está para brincadeiras, sai de perto! | Die Chefin ist heute richtig schlecht gelaunt (também schlechtgelaunt), komm ihr bloß nicht zu nah! | ||||||
| Sai da minha frente! | Geh mir bloß aus dem Wege! [col.] | ||||||
| Venha já aqui! | Komm doch bloß mal her! [col.] | ||||||
| O que é que foi? | Was ist denn bloß los? [col.] | ||||||
| Onde foram parar os meus brincos? | Wo sind meine Ohrringe bloß hingekommen? [col.] | ||||||
| Ele só faz isso para te encher o saco. [col.] (Brasil) | Das macht er bloß, um dich zu ärgern. [col.] | ||||||
Publicidade
Publicidade
No momento não há nenhum tópico em nossos fóruns relacionado à palavra pesquisada.
