aguar - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Verbos

aguar a.c.   - campo	etw.^acus. bewässern  | bewässerte, bewässert |
aguar a.c.   - estragar	etw.^acus. verderben  | verdarb, verdorben |
aguar a.c.   - regar	etw.^acus. gießen  | goss, gegossen |
aguar a.c.   - vinho	etw.^acus. verwässern  | verwässerte, verwässert |
aguar a.c.   - dissolver	etw.^acus. auflösen  | löste auf, aufgelöst |   - in Wasser
ferver água	Wasser kochen  | kochte, gekocht |
poupar água	Wasser sparen  | sparte, gespart |
adicionar água a a.c.	etw.^acus. mit Wasser verdünnen  | verdünnte, verdünnt |

Adjetivos / Advérbios

claro(-a) como água	glasklar
que contém água	wasserhaltig

Expressões

claro como água	klar wie Kloßbrühe [fig.] [col.]
botar água na fervura [fig.]	erhitzte Gemüter kühlen [fig.]
vender como água [fig.] [col.] (Brasil)	weggehen wie warme Semmeln [fig.]
tirar água de pedra [fig.] (Brasil)	einen Pudding an die Wand nageln [fig.] [col.]
tirar água de pedra [fig.] (Brasil)	das Unmögliche versuchen  | versuchte, versucht |
tirar (a) água do joelho [fig.] [col.] (Brasil)	Wasser lassen [fig.] [col.]
tirar (a) água do joelho [fig.] [col.] (Brasil)	pinkeln  | pinkelte, gepinkelt | [col.]
não conseguir tirar água de pedra [fig.] (Brasil)	sich^dat. etw.^acus. nicht aus den Rippen schneiden können [fig.]
tirar (a) água do joelho [fig.] [col.] (Brasil)	schiffen  | schiffte, geschifft | [rude]   - urinieren
tirar (a) água do joelho [fig.] [col.] (Brasil)	brunzen  | brunzte, gebrunzt | [rude]   regional

Palavras ortograficamente parecidas

acuar, agrar, água, Água, águas, Águas, aguça, aguçar, agudar, águia, algar, amuar, atuar, augar, cagar, guar, guará, guiar, jaguar, lagar, pagar, taguá, vagar

Jaguar

Palavras do contexto da pesquisa

regar