amada - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Verbos

amar alg. (ou: a.c.)	jmdn./etw. lieben  | liebte, geliebt |
amar	lieben  | liebte, geliebt |
amar-se	einander lieben  | liebte, geliebt |
amar-se	sich^acus. lieben  | -, geliebt |
amar alg.   - querer bem	jmdn. lieb haben (também liebhaben)  | hatte, gehabt / hatte lieb, liebgehabt |
deixar de amar-se	sich^acus. entlieben  | entliebte, entliebt | [joc.]
deixar de amar alg.	jmdn. entlieben  | entliebte, entliebt | [joc.]
amar alg. (ou: a.c.) do fundo do coração	jmdn./etw. heiß und innig lieben

Adjetivos / Advérbios

amado, amada  adj.	geliebt
não amado(-a)	ungeliebt   - nicht geliebt
mal-amado, mal-amada  adj.	ungeliebt   - nicht geliebt
bem-amado, bem-amada  adj.	viel geliebt   também vielgeliebt   arcaico
mais amado(-a)	meistgeliebt
capaz de amar	liebesfähig
muito amado(-a)	viel geliebt   também vielgeliebt   arcaico

Exemplos

Amo-te! (Portugal)	Ich liebe dich!
(Eu) amo você! (Brasil)	Ich liebe dich!
Eu te amo tanto! (Brasil)	Ich liebe dich so sehr!
Paulo e Ana amam-se.	Paulo und Ana lieben sich^acus..
Eu amo seu jeito alegre de ser.	Ich liebe seine Frohnatur.

Substantivos

o filho amado | a filha amada

der Sonnenschein  pl. [fig.] [fam.]   - geliebtes Kind

Palavras ortograficamente parecidas

amado, Amapá, amida, armada, camada, mamada, meada, Ramadã

Amanda, Amapá, Armada, Madam

Palavras do contexto da pesquisa

mal-amada, mal-amado, amado