atravessar - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Verbos

atravessar a.c.   - Ex.: uma rua	etw.^acus. überqueren  | überquerte, überquert |
atravessar a.c.	etw.^acus. durchströmen  | strömte durch, durchgeströmt |
atravessar a.c.	etw.^acus. passieren  | passierte, passiert |
atravessar a.c.	hinüberkommen  | kam hinüber, hinübergekommen |
atravessar a.c.	etw.^acus. durchlaufen  | durchlief, durchlaufen |
atravessar a.c.	etw.^acus. durchqueren  | durchquerte, durchquert |
atravessar a.c. (rastejando)	etw.^acus. durchkriechen  | durchkroch, durchkrochen |
atravessar a.c. por a.c.	durch etw.^acus. durchströmen  | strömte durch, durchgeströmt |
atravessar a.c.	etw.^acus. kreuzen  | kreuzte, gekreuzt |   - überqueren
atravessar a.c.   - caminhando	etw.^acus. durchwandern  | durchwanderte, durchwandert |
atravessar a.c.   - em veículo	etw.^acus. durchfahren  | durchfuhr, durchfahren / fuhr durch, durchgefahren |
atravessar a.c.   - nadando	etw.^acus. durchschwimmen  | durchschwamm, durchschwommen |
atravessar a.c.   - penetrar	etw.^acus. durchdringen  | durchdrang, durchdrungen / drang durch, durchgedrungen |
atravessar a.c.   - rio	etw.^acus. durchfließen  | durchfloss, durchflossen |

Substantivos

olhar atravessado

schräger Blick

Exemplos

Nós atravessamos o país de carro.

Wir sind quer durch das ganze Land gefahren.   - mit dem Auto

Expressões

ter alg. atravessado na garganta [fig.] [col.]

jmdn. nicht ausstehen können

Palavras do contexto da pesquisa

percorrer, transcorrer, passar, cruzar