atualizada - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Verbos

atualizar (a.c.)	etw.^acus. aktualisieren  | aktualisierte, aktualisiert |
atualizar-se	sich^acus. auf dem Laufenden halten
atualizar-se	sich^acus. aktualisieren
atualizar a.c.	etw.^acus. auf die Höhe der Zeit bringen  | brachte, gebracht |
atualizar a.c.	etw.^acus. aufdatieren  | datierte auf, aufdatiert |
atualizar a.c.	etw.^acus. auf den neuesten Stand bringen  | brachte, gebracht |
atualizar a.c.	etw.^acus. fortschreiben  | schrieb fort, fortgeschrieben |   - Statistik
atualizar (a.c.)   especialmente  [INFORM.]	(etw.^acus.) upgraden  | upgradete, geupgradet |   inglês
atualizar-se   especialmente  [INFORM.]	sich^acus. upgraden   inglês
atualizar a.c.   especialmente  [INFORM.]	etw.^acus. updaten  | updatete, upgedatet |   inglês
atualizar a.c.	etw.^acus. nachführen  | führte nach, nachgeführt | (Suíça)
atualizar os conhecimentos profissionais	sich^acus. weiterbilden  | bildete weiter, weitergebildet |

Substantivos

versão atualizada	aktualisierte Fassung
versão atualizada [INFORM.]	das Update  pl.: die Updates

Adjetivos / Advérbios

que precisa ser atualizado(-a)

aktualisierungsbedürftig