auslassen - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Verbos

deixar a.c. de fora	etw.^acus. auslassen  | ließ aus, ausgelassen |
omitir a.c.	etw.^acus. auslassen  | ließ aus, ausgelassen |
descarregar a.c. em alg.	etw.^acus. an jmdm. auslassen  | ließ aus, ausgelassen |
truncar a.c.   - omitir	etw.^acus. auslassen  | ließ aus, ausgelassen |   - Text
perder a.c.   - Ex.: oportunidade	etw.^acus. auslassen  | ließ aus, ausgelassen |   - versäumen
deixar a.c. desligado(-a)	etw.^acus. auslassen  | ließ aus, ausgelassen | [col.]   - Licht, Radio
não vestir a.c.	etw.^acus. auslassen  | ließ aus, ausgelassen | [col.]   - z. B. Jacke
derreter a.c. [CULIN.]	etw.^acus. auslassen  | ließ aus, ausgelassen |   - z. B. Butter
discorrer sobre alg. (ou: a.c.)	sich^acus. über jmdn./etw. auslassen [pej.]
pronunciar-se sobre alg. (ou: a.c.)	sich^acus. über jmdn./etw. auslassen [pej.]
descontar a.c. em alg. (Brasil)   - vingar-se noutra pessoa	etw.^acus. an jmdm. auslassen  | ließ aus, ausgelassen |
deixar sair a.c.   - Ex.: gás	etw.^acus. auslassen  | ließ aus, ausgelassen |   raro
soltar a raiva em alg. (ou: a.c.)	seinen Ärger an jmdm./etw. auslassen  | ließ aus, ausgelassen |

Substantivos

omissão  f.

das Auslassen  sem pl.

Exemplos

Descontava sua frustração com o trabalho na família.

Er ließ seinen Frust über die Arbeit an der Familie aus.

Palavras ortograficamente parecidas

auflassen, ausblasen, ausfassen, auslasten, rauslassen

Palavras do contexto da pesquisa

Auslassung, Unterlassung, Versäumnis, Aussparung, Fortlassung, Weglassen