bebedeira - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Substantivos

bebedeira  f.	der Alkoholrausch  pl.: die Alkoholräusche
bebedeira  f.	das Besäufnis  pl.: die Besäufnisse
bebedeira  f.	der Rausch  pl.: die Räusche
bebedeira  f.   - reunião festiva onde se bebe muito	das Zechgelage  pl.: die Zechgelage
bebedeira  f.   - reunião festiva onde se bebe muito	das Trinkgelage  pl.: die Trinkgelage
bebedeira (até ficar inconsciente)	das Komatrinken  sem pl. [col.]
bebedeira  f.   - leve	der Schwips  pl.: die Schwipse [col.]
bebedeira  f.   - reunião festiva onde se bebe muito	die Sause  pl.: die Sausen [col.]
bebedeira  f.   - para ficar bêbado em pouco tempo	die Druckbetankung  pl.: die Druckbetankungen [col.]   - mit Alkohol
bebedeira (até ficar inconsciente)	das Komasaufen  sem pl. [col.] [rude]
bebedeira  f.	die Sauferei  pl.: die Saufereien [col.] [pej.]
bebedeira  f.   - reunião festiva onde se bebe muito	das Saufgelage  pl.: die Saufgelage [col.] [rude]
bebedeira  f.	die Zecherei  pl.: die Zechereien   antiquado
cura da bebedeira	die Ausnüchterung  pl.: die Ausnüchterungen
estado de bebedeira	der Rauschzustand  pl.: die Rauschzustände
noite de bebedeira	feuchter Abend [fig.] [col.]

Verbos

curar a bebedeira	ausnüchtern  | nüchterte aus, ausgenüchtert |
curar a bebedeira [col.]	ernüchtern  | ernüchterte, ernüchtert |   - nüchtern machen
fazer passar a bebedeira a^BR / de^PT alg. [col.]	ernüchtern  | ernüchterte, ernüchtert |   - nüchtern machen
apanhar uma bebedeira [col.] (Portugal)	sich^acus. besaufen  | besoff, besoffen | [col.] [rude]

Exemplos

Ele apanhou uma bebedeira. (Portugal)	Er betrank sich^acus..
Ele caiu numa bebedeira. (Brasil)	Er betrank sich^acus..

Palavras do contexto da pesquisa

borracheira, pileque, embriaguez