bombar - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Verbos

bombar [gír.] (Brasil)   - fazer sucesso	einen Riesenerfolg haben  | hatte, gehabt | [col.]
bombar [gír.] (Brasil)   - reprovar	durchrasseln  | rasselte durch, durchgerasselt | [col.]
bombar [gír.] (Brasil)   - reprovar	mit Pauken und Trompeten durchfallen [fig.] [col.]
bombar [gír.] (Brasil)   - fazer sucesso	einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen |   - Erfolg haben
bombar [gír.] (Brasil)   - reprovar	durchsegeln  | segelte durch, durchgesegelt | [col.]   - durchfallen
bombar [gír.] (Brasil)   - reprovar	durchfallen  | fiel durch, durchgefallen |   - Prüfung
bombar em a.c. [gír.] (Brasil)   - reprovar	durch etw.^acus. sausen  | sauste, gesaust | [col.]   - durchfallen
bombar numa prova [gír.] (Brasil)	bei einer Prüfung durchfallen  | fiel durch, durchgefallen |
bombar numa prova [gír.] (Brasil)	eine Prüfung nicht bestehen  | bestand, bestanden |
lançar bombas incendiárias	Brandbomben werfen  | warf, geworfen |
plantar uma bomba	Bomben legen
plantar uma bomba	bomben  | bombte, gebombt | [col.]   - Bomben legen
mandar uma bomba (Brasil) [ESP.]	hämmern  | hämmerte, gehämmert |   [Futebol]
detonar (a.c.)   - Ex.: bomba	(etw.^acus.) zünden  | zündete, gezündet |   - Bombe

Substantivos

homem bombado  m. [col.] (Brasil)	der Muskelprotz  pl.: die Muskelprotze/die Muskelprotzen [col.] [pej.]
homem bombado [col.] (Brasil)	der Muskelmann  pl.: die Muskelmänner [col.]

Expressões

cair como uma bomba [fig.]

wie eine Bombe einschlagen [fig.] [col.]

Palavras ortograficamente parecidas

abobar, bobear, bomba, bombear, bromar, bumbar, lombar, tombar, zombar

Bomber

Palavras do contexto da pesquisa

reprovar, chumbar