casinha - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Substantivos

casinha  f.	das Häuschen  pl.: die Häuschen
casinha  f.	das Häuslein  pl.: die Häuslein
casinha de bonecas	das Puppenhaus  pl.: die Puppenhäuser

Verbos

ter de ir à casinha (Portugal)   - expressão usada em alemão somente pelo sexo masculino	für kleine Königstiger müssen [fig.] [col.]
ter de ir à casinha [col.] (Portugal)   - expressão usada em alemão somente pelo sexo feminino	für kleine Mädchen müssen [fig.] [joc.]

Expressões

brincar de casinha (Brasil)	Vater-Mutter-Kind spielen
estar fora da casinha [fig.] [gír.] (Brasil)	den Arsch offen haben [fig.] [rude]

Exemplos

Tenho de ir à casinha. [col.] (Portugal)	Ich muss mal wohin! [col.]
Tenho de ir à casinha. [col.] (Portugal)	Ich muss mal! [fam.]

Palavras ortograficamente parecidas

asinha, caminha, carinha

Palavras do contexto da pesquisa

edícula