encaixe - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Outras formas possíveis

encaixe
encaixar-se (verbo)
encaixar (verbo)

Substantivos

encaixe  m. [TEC.]	der Gewindeeinsatz  pl.: die Gewindeeinsätze
encaixe  m. [TEC.]	die Einpassung  pl.: die Einpassungen
encaixe  m. [TEC.]	die Passung  pl.: die Passungen
carcaça do encaixe [TEC.]	das Steckhülsengehäuse  pl.: die Steckhülsengehäuse
peça de encaixe	der Einsatz  pl.: die Einsätze   - Teil
conexão de encaixe [TEC.]	der Steckanschluss  pl.: die Steckanschlüsse
estribo de encaixe [TEC.]	der Aufsetzbügel  pl.: die Aufsetzbügel
ripa de encaixe [TEC.]	die Steckleiste  pl.: die Steckleisten
chave de encaixe hexagonal [TEC.]	der Schraubendreher  pl.: die Schraubendreher
chave de encaixe hexagonal [TEC.]	der Stiftschlüssel  pl.: die Stiftschlüssel
proteção contra o encaixe [AUTOM.]	der Unterfahrschutz  pl.

Verbos

encaixar-se	passen  | passte, gepasst |
encaixar a.c.	etw.^acus. in Kisten packen  | packte, gepackt |
encaixar a.c. em a.c.	etw.^acus. in etw.^acus. einbetten  | bettete ein, eingebettet |
encaixar alg. [fig.]	jmdn. dazwischenschieben  | schob dazwischen, dazwischengeschoben |
encaixar-se [fig.]	sich^acus. einpassen  | passte ein, eingepasst |   - sich^acus. anpassen
encaixar [TEC.]	einrasten  | rastete ein, eingerastet |
encaixar a.c. [TEC.]   - Ex.: peça	etw.^acus. einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |   - Teil
ensamblar a.c. (por espiga e encaixe)	etw.^acus. verzapfen  | verzapfte, verzapft |   [Carpintaria]
encaixar a.c. a quente [TEC.]	etw.^acus. aufschrumpfen  | schrumpfte auf, aufgeschrumpft |