erledigt - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Outras formas possíveis

erledigt
erledigen (verbo)

Adjetivos / Advérbios

exausto, exausta  adj.	erledigt [col.]   - erschöpft
esgotado, esgotada  adj.   - exausto	erledigt [col.]   - erschöpft
acabado, acabada  adj. [fig.]   - exausto	erledigt [col.]   - erschöpft

Verbos

realizar a.c.	etw.^acus. erledigen  | erledigte, erledigt |   - Auftrag
aviar a.c.   - efetuar	etw.^acus. erledigen  | erledigte, erledigt |
cumprir (com) a.c.	etw.^acus. erledigen  | erledigte, erledigt |   - Auftrag
executar a.c.	etw.^acus. erledigen  | erledigte, erledigt |   - Auftrag
resolver a.c.	etw.^acus. erledigen  | erledigte, erledigt |   - Angelegenheit
solucionar a.c.	etw.^acus. erledigen  | erledigte, erledigt |   - Angelegenheit
tratar de a.c.	etw.^acus. erledigen  | erledigte, erledigt |   - Angelegenheit
acabar a.c.   - terminar de fazer a.c.	etw.^acus. erledigen  | erledigte, erledigt |   - fertig machen
despachar alg.   - matar	jmdn. erledigen  | erledigte, erledigt |   - töten
liquidar alg. [fig.]	jmdn. erledigen  | erledigte, erledigt |   - töten
limpar o sebo a alg. [fig.] (Portugal)	jmdn. erledigen  | erledigte, erledigt | [fig.]
fazer compras	Einkäufe erledigen  | erledigte, erledigt |
fazer o serviço de casa	die Hausarbeit erledigen
fazer o serviço de casa	den Haushalt erledigen  | erledigte, erledigt |
fazer um trabalho	eine Arbeit erledigen  | erledigte, erledigt |   - fertig machen

Expressões

Pronto!	Erledigt!
É para já!	Wird sofort erledigt!
fazer a.c. em cima da hora	etw.^acus. auf den letzten Drücker erledigen
fazer (as suas) necessidades [col.]   - ir ao banheiro^BR / à casa de banho^PT	sein kleines/großes Geschäft erledigen [fig.] [col.]

Exemplos

O assunto está encerrado. (Brasil)

Die Sache hat sich^acus. erledigt.

Palavras do contexto da pesquisa

abgekämpft, zerschlagen, ausgebrannt, übernächtigt, erschöpft, übernächtig, überarbeitet, k, vergriffen