escutada - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Verbos

escutar a.c.	etw.^acus. hören  | hörte, gehört |
escutar alg. (ou: a.c.)   - com atenção	jmdm./etw. zuhören  | hörte zu, zugehört |
escutar a.c.   - às escondidas	etw.^acus. abhören  | hörte ab, abgehört |   - z. B. Telefongespräch
escutar alg. (ou: a.c.)   - às escondidas; p. ex. uma conversa	jmdn./etw. belauschen  | belauschte, belauscht |
escutar a.c.   - às escondidas	etw.^acus. abhorchen  | horchte ab, abgehorcht |   - abhören
escutar a.c.   - às escondidas	(etw.^acus.) mithören  | hörte mit, mitgehört |   - belauschen
escutar	herhören  | hörte her, hergehört | [col.]
escutar [LIT.]	horchen  | horchte, gehorcht |
escutar a.c.	etw.^acus. vernehmen  | vernahm, vernommen | [form.]
escutar alg. (ou: a.c.)   - às escondidas; p. ex. uma conversa	jmdn./etw. ablauschen  | lauschte ab, abgelauscht | [form.]
escutar a.c.	etw.^acus. erlauschen  | erlauschte, erlauscht |   raro
dar uma escutada em a.c. [col.]	in etw.^acus. reinhören  | hörte rein, reingehört | [col.]
escutar rádio	Radio hören  | hörte, gehört |
escutar alg. atentamente	an jmds. Lippen hängen [fig.]
ser escutado(-a)	Gehör finden  | fand, gefunden |
escutar um telefonema	ein Telefonat mithören  | hörte mit, mitgehört |
escutar atrás da porta	an der Tür horchen  | horchte, gehorcht |

Exemplos

Escutei atentamente, mas não consegui ouvir nada.

Ich lauschte angestrengt, konnte aber nichts hören.