estima - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Outras formas possíveis

estima
estimar (verbo)

Substantivos

estima  f.	die Wertschätzung  pl.: die Wertschätzungen
estima  f.	die Hochschätzung  sem pl.
estima  f.	die Schätzung  pl.: die Schätzungen   - Wertschätzung
preço estimado	der Schätzpreis  pl.: die Schätzpreise
preço estimado	der Taxpreis  pl.: die Taxpreise
valor estimado	der Schätzwert  pl.: die Schätzwerte
preço estimado	die Taxe  pl.: die Taxen   - Schätzpreis

Verbos

estimar alg. (ou: a.c.)   - ter apreço por	jmdn./etw. schätzen  | schätzte, geschätzt |   - würdigen
estimar a.c.   - calcular	etw.^acus. schätzen  | schätzte, geschätzt |
estimar alg. (ou: a.c.)	jmdn./etw. wertschätzen  | schätzte wert, wertgeschätzt / wertschätzte, wertgeschätzt |
estimar a.c.	etw.^acus. abschätzen  | schätzte ab, abgeschätzt |   - schätzen
estimar a.c.   - Ex.: preço	etw.^acus. veranschlagen  | veranschlagte, veranschlagt |
estimar a.c.   - avaliar	etw.^acus. einschätzen  | schätzte ein, eingeschätzt |
estimar a.c.   - custos	etw.^acus. ansetzen  | setzte an, angesetzt |   - schätzen
estimar alg. (ou: a.c.)   - prever	jmdn./etw. bewerten  | bewertete, bewertet |   - abschätzen
estimar a.c.	etw.^acus. taxieren  | taxierte, taxiert | [col.]
estimar a.c. [ADMIN.] [POL.]	etw.^acus. etatisieren  | etatisierte, etatisiert |
estimar alg. (ou: a.c.)	jmdn./etw. ästimieren  | ästimierte, ästimiert |   antiquado
estimar alg. (ou: a.c.) muito	jmdn./etw. hoch schätzen (também hochschätzen)  | schätzte, geschätzt / schätzte hoch, hochgeschätzt |
ter muita estima por alg.	große Stücke auf jmdn. halten [col.]

Exemplos

Estima-se que 600 pessoas tenham perdido a vida.	Die Zahl der Todesopfer wird auf 600 geschätzt.
Estimo as suas melhoras! [form.]	Ich wünsche Ihnen gute Besserung!

Palavras ortograficamente parecidas

béstia, estigma, estimar, estiva, estoma, estria, festim, Héstia, réstia, sétima

Hestia, Stigma

Palavras do contexto da pesquisa

esmo, consideração, estimativa, apreço, estimação