existência - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Substantivos

existência  f.	das Dasein  sem pl.
existência  f.	die Existenz  pl.   - Dasein
existência  f.	das Vorhandensein  sem pl.
existência  f.	das Vorkommen  pl.   - Vorhandensein
existência  f.	der Bestand  pl.: die Bestände   - Bestehen
existência  f. [FILOS.]	das Seiende
existência humana	das Menschsein  sem pl.
existência humana	das Menschentum  sem pl. [form.]
direito à existência	die Existenzberechtigung  pl.: die Existenzberechtigungen
medo da existência [PSICOL.]	die Daseinsangst
medo da existência [PSICOL.]	die Lebensangst  pl.: die Lebensängste
existência de petróleo	das Erdölvorkommen  pl.: die Erdölvorkommen
prova da existência de Deus	der Gottesbeweis  pl.: die Gottesbeweise
as existências em armazém  pl. (Portugal)	der Lagerbestand  pl.: die Lagerbestände
as existências em armazém  pl. (Portugal)	der Vorrat  pl.: die Vorräte
crença obsessiva na existência de bruxas	der Hexenwahn  sem pl.

Adjetivos / Advérbios

que ameaça a existência

existenzbedrohend

Exemplos

Os ateus negam a existência de Deus.	Atheisten leugnen die Existenz eines Gottes.
Os ateus negam a existência de uma divindade.	Atheisten leugnen die Existenz einer Gottheit.
Ele duvida da existência de Deus.	Er bezweifelt die Existenz Gottes.