funcionamento - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Substantivos

funcionamento  m.	der Betrieb  sem pl.   - Inbetriebsein
(colocação em) funcionamento	die Inbetriebsetzung  pl.: die Inbetriebsetzungen
funcionamento  m.	die Arbeitsweise  pl.: die Arbeitsweisen
funcionamento  m.	die Betriebsweise  pl.: die Betriebsweisen
funcionamento  m. [TEATR.]	der Spielbetrieb  pl.
funcionamento contínuo	der Dauerbetrieb  pl.
funcionamento manual	die Handbetätigung  pl.: die Handbetätigungen
funcionamento manual	der Handbetrieb  pl.
funcionamento manual	die Handsteuerung  pl.: die Handsteuerungen
funcionamento normal	der Normalbetrieb  pl.
funcionamento do colégio	der Schulbetrieb  pl.
funcionamento excessivo   - Ex.: de uma glândula	die Überfunktion  pl.: die Überfunktionen
funcionamento insuficiente   - Ex.: de uma glândula	die Unterfunktion  pl.: die Unterfunktionen
funcionamento automático [TEC.]	die Automatik  pl.: die Automatiken

Adjetivos / Advérbios

em funcionamento	in Betrieb
de funcionamento seguro	betriebssicher

Definições

ato de pôr a.c. em funcionamento [TEC.]

die Einschaltung  pl.: die Einschaltungen

Verbos

estar em funcionamento	in Betrieb sein  | war, gewesen |
pôr em funcionamento	in Betrieb setzen  | setzte, gesetzt |
manter a.c. em funcionamento	etw.^acus. in Gang halten  | hielt, gehalten |